ساعدوني بأيجاد المعنى -

11-29-2008, 01:56 PM

MiMi & CoCo

لغاتى جديد

تاريخ التسجيل: Nov 2008

المشاركات: 3

معدل تقييم المستوى: 0

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Cyrus

مرحباً Mimi & Coco
:
:
كترجمة مجازية :
آنا آتٍ بفراشاتٍ بداخلي ، أقتلعت الحاجز/الباب/الساتر

أو كترجمة حرفية :
آنا آتٍ بفراشاتٍ بمعدتي إقتلعت الباب

أعتقدان "اقتلعت الباب" مضبوطة كترجمة و معنى,لكن اناعارفة الترجمة الحرفية للأولى بس اعتقد انّ مصطلح او مثل في اللغة الأيطالية
شكرا للرد

مواقع النشر (المفضلة)

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة لا تستطيع الرد على المواضيع لا تستطيع إرفاق ملفات لا تستطيع تعديل مشاركاتك BB code is متاحة الابتسامات متاحة كود [IMG] متاحة كود HTML معطلة قوانين المنتدى

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
طلب قصيدة رحيل المغني	الساهروحيد	قسم الشعر والشعراء	4	07-30-2010 07:26 PM
هل تلك عباره صحيحه من حيث لب المعنى	mhmh	قسم طلبات الترجمة	0	11-11-2009 08:10 PM
\|\|\|_ _ النماذج العشرة للتفكيـر المعوج _ _\|\|\|	لن أعود	منتدى البحث العلمى	2	10-10-2008 04:33 PM
كلمات لها نطق واحد لكن المعنى مختلف	ميسا	منتدى اللغة الأنجليزية	0	08-06-2008 11:38 PM

الساعة الآن 09:01 AM بتوقيت مسقط