Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة العبرية > قسم طلبات الترجمة

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 11-29-2008, 11:31 AM   #4
hlaal
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
المشاركات: 1
معدل تقييم المستوى: 0
hlaal is on a distinguished road
افتراضي

اخي العزيز هذة ترجمة باللغة العبرية
הֻכָּה אֶפְרַיִם--שָׁרְשָׁם יָבֵשׁ, פְּרִי בלי- (בַל-) יַעֲשׂוּן; גַּם כִּי יֵלֵדוּן, וְהֵמַתִּי מַחֲמַדֵּי בִטְנָם.



פרי בל יעשון - לא טוב להם לפרות ולרבות שהרי גם כי ילדו והמתי מחמדי בטנם غير جيد لهم ان يتكاثروا لانهم حتى اذا ولدو (جابوا اطفال) اميت الجيد والحسن بحقدهم
טינם مشتقة من טינה= حقد ..... מחמדי مشتقه من חמוד = جيد او حسن او طيب...


מצודת דוד
גם כי ילדון - אף אם כמה מהם ילדו לדים הנה אמית מחמדי בטנם ( הטובים והנחמדים שבהם )
הכה - הנה כבר הוכה אפרים במכאובי הצרות ונתייבש שרשם עד שלא יגדלו עוד פרי כדרך האילן שנתייבש שרשו ור"ל נחלש מאד ולא יוליד עוד בנים

اي ان جفاف جذر الشخص يعني انة لن يستطيع انجاب الاطفال وسينقطع نسلة من الوجود حتى ولو قام بمحاولة انجاب الاطفال ونجح بذلك فسوف يموت هؤلاء الاطفال.
hlaal غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
لهذه, لكل, الله, التوراه, الفقره, اريد, ترجمه, خيرا, دقيقه, وجزاكم, وشكرا


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ابي ترجمة ضروري ياليت تساعدوني .. وجزاكم الله الف خير برووق قسم طلبات الترجمة 12 04-11-2023 04:59 PM
ارجوكم ساعدونى فى ترجمة هذا البحث وجزاكم الله خير الجزاء ابو عبد الله بن ماضى قسم طلبات الترجمة 8 01-29-2023 05:26 PM
السلام عليكم ارجو المساعدة العاجلة وجزاكم الله خيرا drasd قسم طلبات الترجمة 1 05-24-2010 05:19 AM
ضروري , من فضلكم اريد ترجمة هذه الفقره . d2009 قسم طلبات الترجمة 0 11-17-2009 06:34 PM
جزى الله خيرا من يساعدني واقعية قسم طلبات الترجمة 1 05-25-2009 01:19 PM


الساعة الآن 01:08 AM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::