Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الصينية > قسم طلبات الترجمة

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-12-2009, 10:05 AM   #3
shahout
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Mar 2009
المشاركات: 1
معدل تقييم المستوى: 0
shahout is on a distinguished road
افتراضي

العفو أختي العزيزة غيغي لكنك ارتكبتي كم خطأ في ترجمة تلك الجمل: وخصوصا في كيفية نطقها بالعربية يعني ما كتبتيه بالعربية كان بعيدا كل البعد عن النطق الصحيح
ما اسمك ؟你叫什么名字
ني جياو شامما مين دز كسر الزي

تعال هنا
过来
غوو (بفتح الواو) لاي

وقف

تهينغ (بإدغام النون مع الغين)

هذا لايجوز:
这不行
جئ بو شينغ(ادغم النون مع الغين)

هذا ليس من سنة الرسول صلى الله عليه وسلم
这样不是先知穆罕默德苏纳
جئ يانغ بو شر(راء خفيفة جدا هنا) سنة محمد سنة(حيث ان المسلمين الصينين لا يترجمون كلمة سنة وإنما ينطقونها بالعربية )

على هونك慢一点
مان ايديان

رجل ، رجال
男人
نان رن(بفتح الراء وتخفيفها)
أمرأه ، نساء
女人
نو رن
shahout غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
الصينية, اريد, ترجمة, إلى


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
اريد ترجمة قصة Martha Quest الاصبح منتدى اللغة الأنجليزية 42 04-08-2023 09:18 PM
اريد ترجمة مافي الصورة محمد الفحة قسم طلبات الترجمة 3 02-04-2023 09:51 AM
اريد مساعدتي في ترجمة هذه القطعة..... حمرة الورد قسم طلبات الترجمة 6 12-16-2022 12:58 AM
ترجمت الموضوع اريد فقط تدقيق shwefan قسم طلبات الترجمة 2 09-28-2008 03:16 AM


الساعة الآن 09:04 AM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::