Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة العربية

منتدى اللغة العربية يختص بتعليم كل ما يتعلق باللغة العربية وعلومها

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 11-18-2012, 10:59 PM   #1
عيضار
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Nov 2012
الدولة: كراسنودار، روسيا
المشاركات: 6
معدل تقييم المستوى: 0
عيضار will become famous soon enough
افتراضي فيلم شاكامارا بالعربية المصرية

السلام عليكم أيها الأصدقاء

أنا ادرس اللغة العربية الفصحى والعامية والآن أنا أحتاج إلى مساعدتكم باللهجة المصرية.. أنا أريد أن أشاهد الفيلم المصري إسمه - شيكامارا - لقد شاهدته في وجه عام.. لكن أنا لا أفهم أكبر قسم للفيلم، ولهذا السبب آمل في مساعدة العرب.

من فضلكم ممكن تساعدنى أن أجيد ترجمة أفلام لهذا الفيلم، أريد أن أشاهد الصورة مع النص بالعربية المصرية العامية، بدونه أفهم قليلا من الكلمات فقط.... أريد أن أدرس اللهجة المصرية لكن عندى صعوبة بدراستها لأن الكتب عن هذا الموضوع بالروسية أم الإنكليزية ليست كثيرة وليس لدي أصدقاء مصريون.


الفيلم كما أفهمه عن أختان (أم آنستان مشابهتان جدا) اللتان غيران أماكنهما وأصبحت الواحدة ساكنة في البيت للأخرى. وكان عند الواحدة عم اللذى كان راجل أعمال وصاحبا للمصنع.
ها هو الرابط للفيلم
http://www.youtube.com/watch?v=nHF5RD010U8

سيكون لي البحث صعبا جدا لإننى لا أتكلم العربية ولا أفهمها جيدا.

ربما ممكن أن تكتبوا هذا النص، الفيلم ممتع جدا، وإذا أنتم كانتوا كثيرين ممكن أن تفعلوا هكذا - كل واحد سيأخذ دقيقة دقيقتين وسيكتب كلمات لهذا الوقت من الفيلم
فإذا كل واحد من ثلاثين أشخاص يأخذ دقيقة يساوى 30 دقائق من الفيلم... أنا محتاج لهذا اوى اوى بليييييييييييييييييز مساعدة... أم ربما تنصحوا شيء...

شكرا مقدما وجزاكم الله خيرا ان شاء الله
p.s.
لا مأخذة - للآسف لا أتكلم اللغة العربية جيدا.........
عيضار غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
المصرية, بالعربية, شاكامارا, فيلم


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 10:02 AM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::