بليزز من يستطيع يترجم لي ( ضروووري )

[عامر الشراري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


لو سمحتوا ابي ترجمة لـ هالجمل من عربي لـ انجليزي والعكس

هالجمل طالبها مني دكتوري بالكلية وقال مابي ترجمة حرفية للكلمات
وهذي الجمل من مادة اسمها مقدمة في الترجمة

وهذي الجمل بارك الله فيكم


________________________
اولاً : من انجليزي الى عربي

1. He is addicted to alcohol


2. Pay your addresses to the girl

3. Mr. mohammad will address the meeting

4. Please address all inquiries this office

5. You should offer a proof

6. But you are getting sufficient recompence for what you are doing

7. Don't utilize utilize if you can use use

_________________________

ثانياً : من العربية الى الانجليزية

1. لقد تحققت آماله

2. أجل الاجتماع لمدة اسبوع

3. في أي عمر يبدا الاطفال دراستهم الابتدائية

4. لدي ولد في سنـك

__________________

بإنتظاركم ..

وجزاكم الله كل خير ..

( على فكرة الدكتور مايبي ترجمة حرفية :( يعني مثل ترجمة الافلام يمكن