التعليم فى الخارج

[علاء مخيمر عمر]

ملف شامل عن الدراسة فى النمسا part 2
الطلاب النظاميين وغير النظاميين


اذا كنت ترغب فى دراسة البكالوريس ،الدبلوما او دراسة الدكتوراة يجب عليك ان تسجل كطالب نظامى وعندها لا بد من اجتيازك بنجاح كل من امتحان اتمام الدراسة الثانوية،امتحان القبول للدراسة المختارة و اختبار اللغة الالمانية.

يمكنك التسجيل للدراسة كطالب غير نظامى فى الحالات التالية :

- ان كنت قد اكملت السابعة عشر من عمرك (15 عام لعازفى الآلات) وتمتلك المعرفة الضرورية و ترغب فى التسجيل لمحاضرات دراسية معينة فقط.
- ان كنت تعمل على اكمال الدراسة التحضيرية.
- ان كنت قد اكملت دراسة نظامية و ترغب فى حضور بعض المحاضرات فقط.
- ان كنت تدرس بجامعة او كلية.
- اذا كان عليك اداء بعض الا متحانات او حضور بعض المحاضرات فى هذه الحالة عليك فقط بالامتحانات المطلوبة منك.

الدراسة بالنسبة لﻻجئين و طالبى اللجؤ


يستطيع اللاجئون فى النمسا البدء فى الدراسة أو استكمال دراستهم التى انقطعوا عنها فى وطنهم.

اللاجئون المعترف بهم:
حصولك على حق اللجؤ فى النمسا يعنى مساواتك مع النمساويين فى كثير من المجالات القانونية و الاجتماعية بما فيها القبول للدراسة الجامعية.

طالبوا اللجؤ:
وضعية اللاجئون المعترف بهم مرتبطة بصدور شهادة ايجابية من مكتب اللاجئين الخاص بالمكتب الإتحادى أو وزارة الداخلية. و فى حالة عدم حصولك حتى الآن على حق اللجوء او لم يتم الإقرار فى طلبك من الجهات المختصة أو من مجلس اللجوء الإتحادى المستقل فانه لا توجد لك أى استثناءات بالجامعات. وعليك تقديم كل المستندات (بما فيها شهادة قبولك بالجامعة فى وطنك) موثقة.
الالمام باللغة الألمانية

حتى تتمكن من الدراسة بالنمسا تثبت المامك باللغة الألمانية. و أنت تعتبر دارسا غير نظامى ما لم تقدم ما يثبت المامك باللغة الألمانية.

يمكنك إثبات معرفتك باللغة عن طريق:

- شهادة اتمام الدراسة الثانوية ان كانت تحوى مادة اللغة الألمانية أو أنك كنت ملتحقا بمدرسة ألمانية.
- اجتياز اختبار اللغة الالمانية الجامعى.

القبول للدراسة الجامعية


!انتبه
إذا كنت لا تتقن اللغة الألمانية حتى الآن بدرجة كافية فانه ينبغى عليك اتمام امتحان اللغة الألمانية الجامعى بمكتب الإعداد التعليمى للدراسة فى جامعات جراتس. و ذلك حتى نهاية الفصل الدراسى الثانى (و فى جامعة كارل فرانسيس حتى نهاية الفصل الدراسى الثالث).
بعد اجتياز هذا الإمتحان بنجاح يمكنك التسجيل للدراسة بجامعات جراتس كطالب انتظامى. و هذا يسرى أيضا على باقى الامتحانات التكميلية والتى يقوم مكتب الإعداد التعليمى للدراسة فى جامعات جراتس بعمل دورات تخصصية لها.

مكتب الإعداد التعليمى للدراسة فى جامعات جراتس
يقوم مكتب الإعداد التعليمى بعمل دورات تحضيرية لاداء الامتحانات التكميلية.


دورات اللغة الألمانية:
- دورات مكثفة: 24 ساعة أسبوعيا.ً
الرسوم: 340 ايورو للفصل الدراسى.

- دورة خاصة بطلاب جامعة الموسيقة 12-9 ساعات أسبوعيا.
الرسوم: 175-135 ايورو للفصل الدراسى.


الدورات التخصصية:
- تجد فى شهادة القبول للدراسة الخاصة بك قائمة بالإمتحانات التكميلية التى عليك اتمامها قبل بدء الدراس الإنتظامية.
- يقوم مكتب الإعداد التعليمى بتقديم دورات تخصصية تعدك للإمتحانات التكميلية، مدة هذه الدورات تترواح تبعا لنوع الدورة ما بين فصل و فصلين دراسيين.
- بيان الدورات:احياء،كيمياء،لغة انجليزية،جغرافية،تاريخ،رياضيات/علوم الحاسوب،فيزياء.


انتبه!
يمكنك الإشتراك بصفة أساسية فى دورات مكتب الإعداد التعليمى فقط اذا ما كنت مسجلاً للدراسة الإنتظامية، فيما عدا ذلك يمكن تقديم طلب للإشتراك فى هذه الدورات كزائر.
آخر موعد للتسجيل فى هذه الدورات حتى نهاية فترة القبول العام و ذلك بالنسبة للطلاب النظاميين، أما بالنسبة للطلاب الزائرين فان آخر موعد للتسجيل هو منتصف سبتمبر للفصل الدراسى الشتوى و منتصف فبراير للفصل الدراسى الصيفى.

القبول للدراسة الجامعية

إجراءات القبول


مهلة تقديم طلبات القبول

آخر موعد لاستلام طلبات القبول للدراسة بالجامعة هو أول سبتمبر و ذلك بالنسبة للفصل الدراسى الشتوى، و أول فبراير بالنسبة للفصل الدراسى الصيفى من كل عام. و ذلك للفصل الدراسى التالى.تقدم الطلبات مستوفاة الشروط إلى ادراة الجامعة المطلوب الدراسة بها. (يمكن لمواطنى دول الإتحاد الأوروبى تقديم طلباتهم أيضا خلال مهلة السماح العامة). و اذا كنت تتقدم إلى المعهد العالى للموسيقى فانه ينبغى عليك الإنتباه إلى مواعيد اختبارات القبول (آخر مواعيد التقديم هى 13 سبتمبر و 13 فبراير).

المستندات

عند التقدم بطلبك ينبغى عليك تقديم المستندات الآتية:

- إستمارة طلب السماح بالدراسة.
- شهادة إتمام الدراسة الثانوية أو اتمام الدراسة فى معهد عال أو شهادة إتمام الدراسة الجامعية بما فيها شهادات تقديرات الامتحانات المختلفة.
- شهادة من الجامعة تثبت تسجيلك بها و ذلك من نفس الدولة التى أديت فيها امتحان اتمام الدراسة الثانوية، على أن يكون القسم الدراسى هو نفس القسم الذى تود الدراسة به هى النمسا.
- السيرة الذاتية و ذلك فقط عند تقدمك للدراسة بجامعة التكنولوجيا.
توثيق المستندات

ينبغى تقديم جميع المستندات الأجنبية إلى جامعتى جراتس و المعهد العالى للموسيقى فى صورتها الأصلية. المستندات الصادرة بلغات أجنبية يلزم ترجمتها إلى الألمانية و توثيقها.الترجمة الصادرة من مترجم محلف بالنمسا لا تحتاج الى توثيق.فيما يتعلق بالترجمات الصادرة من خارج النمسا فمن الافضل تاكيدها من قبل مترجم محلف بالنمسا او توثيقها من قبل وزارة خارجية الدولة التى صدرت منها المستندات ثم يلى ذلك توثيق السفارة النمساوية فى الخارج.

المستندات الأصلية و ترجماتها ينبغى توثيقها فى الدولة التى صدرت منها بواسطة الجهات المختصة كما يلى:

- الجهة الحكومية المختصة فى دولة الإصدار (وزارة الخارجية، الخ)
- ثم يلى ذلك بتوثيق الجهة النمساوية الممثلة فى الخارج (السفارة النمساوية)


يمكن اجراء هذه التوثيقات أيضا فى النمسا و ذلك اذا كان مقدم الطلب مقيماً بالفعل فى النمسا، و ذلك عن طريق الجهات الآتية:

- الجهة الممثلة لدولة الإصدار فى النمسا (سفارة الدولة الأجنبية)،
- ثم يلى ذلك توثيق وزارة الخارجية النمساوية.

لمزيد من المعلومات الرجاء الدخول على http://eldrasa.com/showthread.php?t=820