Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات الترجمة~¤¦¦§¦¦¤~ > المنتدى العام للترجمة

المنتدى العام للترجمة شرح المواضيع العامة للترجمة

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 11-29-2011, 02:55 PM   #1
first word
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Nov 2011
المشاركات: 1
معدل تقييم المستوى: 0
first word will become famous soon enough
افتراضي ارجو مساعدتي عاجلا في ترجمة هذا النص :)

هذا نص طلب مني ترجمته بصراحه مني فاهمه ايش دخل باريس وفجأه يتكلم عن طفل فساعدوني


First word

To depict the child is to depict the city.
Paris has a child .This child is called the gamin. This pale gamin lives, grows, and gets into and out of scrapes, in the midst of suffering, thoughtful witness of our social realities and our human problems. whoever you may call yourselves prejudice, abuse, ignominy, oppression, iniquity, despotism, injustice, fanaticism, tyranny, beware of the openmouthed gamin.

Large cities are abounded with truant children.Statistics shows that streets are crowded with homeless children, picked up, sometimes , by the police in open lots , in houses under construction, and under the arches of bridges. all the crimes of man begin with the vargancy of childhood.
the gamin is disease of the nation - disease that must be cured. how ? By light.
first word غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
مساعدتي, النص, ارجو, ترجمة, عاجلا, هذا


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 09:33 PM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::