لويزا اتحفينا با الشرح المفصل جزيتى خيرا

[طلال007]

[info]الفرق بيـن 입니다 و 예요 , 이에요[/info]


هو أن 입니다 تستخدم في الرسميـة مثل ( مقابلة شخصية - نشرة أخبار - إلقاء خطاب - محاضرة ) ...الخ

أي شي رسمي يتم استخدم آمنيدا فيه وأيضآ يتم استخدامها في الكتابه ( كتابة مقال - شكوى - خطاب ) ...الخ اي الكتابات الرسمية .

أما 예요 , 이에요

فهي عادة ماتستخدم للمخاطبه بين الناس فبدلاً من قول 감사합니다 يقول 고마워요

كما أنه في اللغه الكورية يوجدبما يسمى ( الاحترام او العالي ) يعني التخاطب عندهم بالعمر فمثلاً-

اذا بتقول شكرا لمن هو اكبر منك سنا تقول له

고마워요

بينما تستطيع القول لمن هو أصغر منك سناً

고마워

نلاحظ حذف الـ 요 والتي تسمى يو الاحترام او العالي

ولا نستخدم 예요 , 이에요 في الكتابات النصية الرسمية .. ولاكن يمكن استخدمها في دردشه مثلا أو رساله لصديق

أتمنى إني وفقت في إيصال المعلومه

إن أصبت فمن الله وإن أخطأت فمن نفسي والشيطان