سؤال ممكن حد يرد عليا

[Dr Abdo]

بسم الله الرحمن الرحيم
اذا سمح ليا المدير العام اعمل مداخله بسيطة علي الموضوع دة.
بداية اشكر كل السادة الاعضاء علي مجهودهم العظيم في الاجابه علي السؤال المطروح عن الفعل haben
ثانيا: اذا سمح ليا اخوتي واخواتي اصحاب التعليقات ان اوضح بعض الاشياء الغامضة وتصحيح بعض مما جاء بتعليقاتهم.
الافعال تقسم في الالمانية حسب تفريعات متتعدة ولن نخوض فيها لانها تخص الدارس المتخصص فقط. ساذكر هنا تقسيم واحد فقط وهو باعتبار المعني او ما يسمي بعلم الدلالة Semantik
والافعال علي ثلاثة اقسام 1. اساسي 2. مساعد 3. ناقص
والفعل haben ياتي علي الصورة الاولي والثانية فقط
وحيثما اتي كفعل اساسي فان معانية تكون كالتالي: له- عندة- به- لديه -يمتلك ومرادفه الفعل kriegen
ويصرف في الماضي البسيط Praeteritum كالتالي hatte اما تصريفه التالي فهو gehabt وهو غالبا من الافعال المختلطة gemichte Verben
مثال ذلك:
Er hat 4 Kinder لة اربعة ابناء
Wir haben noch viel Zeit مازال لدينا مزيد من الوقت
Ich hatte gestern Besuch كان عندي ضيوف بالامس
يلاحظ ان الفعل haben جاء في المرتبة الثانية من الجملة وهو المكان الرئيسي لأي فعل في الالمانية حيث ان الفعل هو عمدة الجملة.
وسواء كان الفعل مضارعا ام ماضيا بسيطا فلابد وان ياتي في المرتبة الثانية ولا نقول رقم 2 لاحتمال ان يكون الفاعل اكثر من كلمة مثل:
Das auf der Strasse stehende Kind hat keine Geschwister. الطفل الواقف بالشارع ليس له اخوة.
الخلاصة ان الفعل -اي فعل- لابد ان ياتي في المرتبة الثانية من الجملة .
تالثا: الفعل haben ياتي كفعل مساعد في بنية المضارع التام موضوعا في المركز الثاني ومصرفا حسب فاعلة غير انه ليس له اي ترجمة ولا معني يذكر ، حيث ان الفعل الاخر والمصرف علي هيئة التصريف الثالث Partizip Perfekt او مايسمي اختصارا ب P.P والموضوع في أخر الجملة هو حامل المعني
مثال ذلك: Ich habe heute einen Brief bekommen لقد وصلني خطاب اليوم
وقد ياتي الفعل haben في صيغة المستقبل التام المكونة من werden+P.P+haben
مثال ذلك: Ich werde den Bericht bis morgen Abend geschrieben haben
هنا احتماليه وقوع الحدث اي انا اخمن ولست متاكد من كتابتي للخطاب حتي مساء الغد
وقد ياتي مع الفعل haben مصدر مسبوق بحرف الجر zu مثل:
Ich habe keine Zeit zu verlieren ليس لدي وقت لاضيعة
Sie hat kein Geld einzukaufen
وختاما ولئلا اكون قد اطلت عليكم فان الفعل haben يحتاج الي كتاب كامل لكي نوفيه حقة فهو بحق من اعمدة اللغة الالمانية
وسلام الله عليكم ورحمته وبركاته
د/ عبدالفتاح سلامه