حوار في اللغة الرومانية

[ميسا]

اصدقائنا الكرام ، نقدم لكم الآن بعض التعبيرات المستعملة :
Buna ziua - مرحبا
intrati - أدخل أو أدخلي أو أدخلوا
va rog - من فضلكَ أو من فضلكِ ، أو من فضلكم
luati loc - اجلس أو اجلسي أو اجلسوا
multumesc - شكرا
imi pare bine - تشرفنا
وأسماء البلدان التي وردت في الحوار هي :
Anglia - إنجلترا
Bulgaria - بلغاريا
Franta - فرنسا
Belgia - بلجيكا
Grecia - اليونان
Italia - إيطاليا
Polonia - بولندا
Romania - رومانيا --------------------
الأصدقاء الكرام ، انتبهوا الآن جيدا إلى ما يلي ، فهذه هي الضمائر الشخصية الرومانية :
eu - أنا
tu - أنتَ أو أنتِ
el - هو
ea - هي
noi - نحن
voi - أنتم أو أنتن
ei - هم
ele - هن
وهناك أيضا ضمير شخصي للتهذيب وهو dumneavoastra ، فيستعمل فقط للمخاطَب ، ويلحقه دائما فعل للمخاطب الجمع . -----------------------------
أصدقاءنا الكرام ، إن الاستفهام المباشر في اللغة الرومانية ليس بحاجة إلى قلب الفاعل ، فيكفي رفع نبرة الصوت في نهاية الجملة الإيجابية كي تصبح استفهامية .
Dumneavoastra sunteti profesoara أنت معلمة
Dumneavoastra sunteti profesoara? هل أنت معلمة ؟
-----------------------------
أما أدوات التنكير ، فهي للمرفوع والمنصوب :
un - للمذكر ، وكل الأسماء التي تصاحبها أداة التنكير un - هي مذكرة أو محايدة (أي ليست مذكرة ولا مؤنثة)
- o للمؤنث ، فكل الأسماء التي تصاحبها أداة التنكير o - هي مؤنثة
un student - طالب
o studenta - طالبة --------------------------------------
وأسماء الإشارة في اللغة الرومانية هي كالتالي للمفرد :
اسم الإشارة acesta يحل محل الأسماء المذكرة أو المحايدة ، مثلا :
un om - إنسان
un profesor - معلم
un student - طالب
un hotel - فندق
أما اسم الإشارة aceasta ، فيستعمل بدل الأسماء المؤنثة ، مثلا :
o studenta - طالبة
o camera - غرفة
ولكن اسم الإشارة Aceasta يمكن أيضا أن يستعمل بصفة مبهمة :
Ce este aceasta? - ما هذه؟