نص ادبي صعب...رجاءا ساعدوووني....

[maher009]

السلام عليكم ورحمة الله ... هذه ترجمه بسيطه للنص المحدد من قبلك... أرجو ان اكووون قد افدتك..
[[[ فبينما هي ذات يوم قد أدرك لها فرخان إذ أقبل مالك الحزين فوقع على النخلة. فلما رأى الحمامة كئيبة حزينة شديدة الهم قال لها مالك الحزين: يا حمامة، ما لي أراكي كاسفة اللون سيئة الحال؟ فقالت له: يا مالك الحزين، إن ثعلباً دهيت به كلما كان لي فرخان جاء يهددني ويصيح في أصل النخلة، فأفرق منه فأطرح إليه فرخي. قال لها مالك الحزين: إذا أتاكِ ليفعل ما تقولين فقولي له: لا ألقي إليك فرخي، فارقَ إلي وغرر بنفسك. فإذا فعلت ذلك وأكلت فرخي، طرت عنك ونجوت بنفسي. فلما علمها مالك الحزين هذه الحيلة طار فوقع على شاطئ نهر. فأقبل الثعلب في الوقت الذي عرف، فوقف تحتها، ثم صاح كما كان يفعل. فأجابته الحمامة بما علمها مالك الحزين. قال لها الثعلب: أخبريني من علمك هذا؟ قالت: علمني مالك الحزين.]]]

[[[While the day may have realized I accept Farrakhan as he signed the sad owner of The Palm. When he felt very sad Pigeon grim concern Heron told her: "O dove, the color Kasefp Araque me a bad case? She said to him: you, the owner of the sad, the fox by the Dhet where Farrakhan came to me and even threatened to shout out in the Palm, which I shall put him Vofrq Farraki. Heron said to her: If the story of what to do Tcolin Vcoli him: Farraki you were not, and betray a difference to yourself. If I did that and ate Farraki, you flew and I survived myself. When this flag Heron flew the trick and he signed on the shore of a river. Then the fox at the time was known, stood below, and then shouted, as he did. Pigeon Vojapth including flag Heron. Fox said to her: Okbrenne your knowledge of this? She said: "the owner taught me sad.]]]


[[[ثم قال: يا عدو نفسه، ترى الرأي للحمامة، وتعلمها الحيلة لنفسها، وتعجز عن ذلك لنفسك، حتى يستمكن منك عدوك، ثم أجهز عليه وأكله]]].

[[[Then he said: O enemy of the same opinion of the pigeon's view, and learned the trick for themselves, unable to do so for yourself, so you Estmkn your enemy, and then finished off by the fruit]]].



تقبلي تحيااااتي / أخوووووك maher009