كلمات أغنية بالفارسية أرجو ترجمتها -

benq055 · 11-02-2010, 10:34 AM

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم إخواني الأفاضل.......

أرجو من الإخوة الأعزاء ترجمة الأغنية التالية من الفارسية إلى العربية، حيث أن ذلك سيساعدني كثيرا ـ إن شاء الله ـ في التعرف أكثر على تركيبات الجمل باللغة الفارسية إلى جانب الاستماع إلى النطق بالأغنية....

طراوت و تازگيتو نم نم بارون نداره
گرمي دستاي تو رو خورشيد تابون نداره
وقتي مياي پر ميکني لحظه رو از بوي بهار
وقتي ميري غصه هامو ابر بهارون نداره
امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد
شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد
امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد
شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد

ميگم دلم اسيرته ميگي که درمون نداره
آخه ولي اميد من بهش که زندون نداره
وقتي مياي پر ميکني لحظه رو از بوي بهار
وقتي ميري غصه هامو ابر بهارون نداره
امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد
شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد
امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد
شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد

ميگم دلم اسيرته ميگي که درمون نداره
آخه ولي اميد من بهش که زندون نداره
ميگم بهارو دوست دارم بنفشه هارو دوست دارم
بدون تو بهار من بوي بهارون نداره
امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد
شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد
امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد
شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد

امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد
شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد
امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد
شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد
امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد
شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد
امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد
شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد

وأشكر كل الإخوة الأعزاء على مجهوداتهم الرائعة

11-02-2010, 10:34 AM	#1
benq055 لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Dec 2009 المشاركات: 4 معدل تقييم المستوى: 0	كلمات أغنية بالفارسية أرجو ترجمتها بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم إخواني الأفاضل....... أرجو من الإخوة الأعزاء ترجمة الأغنية التالية من الفارسية إلى العربية، حيث أن ذلك سيساعدني كثيرا ـ إن شاء الله ـ في التعرف أكثر على تركيبات الجمل باللغة الفارسية إلى جانب الاستماع إلى النطق بالأغنية.... طراوت و تازگيتو نم نم بارون نداره گرمي دستاي تو رو خورشيد تابون نداره وقتي مياي پر ميکني لحظه رو از بوي بهار وقتي ميري غصه هامو ابر بهارون نداره امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد ميگم دلم اسيرته ميگي که درمون نداره آخه ولي اميد من بهش که زندون نداره وقتي مياي پر ميکني لحظه رو از بوي بهار وقتي ميري غصه هامو ابر بهارون نداره امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد ميگم دلم اسيرته ميگي که درمون نداره آخه ولي اميد من بهش که زندون نداره ميگم بهارو دوست دارم بنفشه هارو دوست دارم بدون تو بهار من بوي بهارون نداره امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد امان از اون چشم سيات که مست و حيرونم کرد شيشه عمرمو گرفت شکست و ويرونم کرد وأشكر كل الإخوة الأعزاء على مجهوداتهم الرائعة

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
الانتقال إلى العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
كلمات أغنية Mama ل Celine Dion	eng.mahdi88	قسم دروس لغاتى فى اللغة الأنجليزية	29	04-22-2023 05:00 PM
كلمات أغنية / Listen To Your Heart - Roxette	eng.mahdi88	منتدى اللغة الأنجليزية	8	07-10-2020 01:45 PM
قاموس كلمات و مصطلحات اسبانى (أرجو التثبيت)	commandos	قسم الكتب الأسبانية	5	12-10-2009 08:58 PM
أغنية non è facile بصوت العبقري Pupo والنجم الصغير Schinella (أغنية+نص+كلمات)	Ennaser	قسم الصوتيات والمرئيات	3	05-18-2009 12:03 PM

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)