مساعدة

[ghida4ever]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا بك ومرحبا اخي الكريم
بخصوص سؤالك
فالضمير ci أتى في الجملة السابقة كضمير مباشر مع الضمير الشخصي noi
ففي اللغة الايطالية يوجد شئ يسمى ب pronomi diretti وهي ما يماثل في اللغة العربية
قال لي
كتب له
دلنا
قادهم ..........................الخ

io..........................mi
tu.......................ti
lui.......................lo
lei........................la
noi...................ci
voi...................vi
loro.................li
loro........................le {احترام}


واليك امثلة على الضمائر المباشرة في اللغة الايطالية

carlo mi saluta con molta carodialita
كارلو حياني بمودة كبيرة

Carlo ti ascolterà con attenzione
كارلو سيستمع لك بتركيز

carlo lo incontra spesso dal dottore
كارلو غالبا يقابله عند الطبيب

carlo non la capisce alla perfezione
كارلو لا يفهمها تماما

carlo ci conosce bene
كارلو يعرفنا جيدا

Io vi ricordo volentieri
ساتذكركم بحب

sara li prega di telefonarla
سارة طلبت منهم ان يتصلوا بها

تمنى ان اكون اجبتك على استفسارك ووضحت المعلومة
ولكن نصيحة شخصية اخي
حاول استخدام القواميس في ترجمة معاني الكلمات فقط وليس في تكوين الجمل
لان اغلبها يخطأ في القواعد او تصريف الافعال مع الضمائر وذلك لمحدودية برمجتها

بالتوفيق ان شاء ربي