مصطلحات: إنكليزي-عربي لكل نواحي الحياة

[مصراوى]

مصطلحات التمريض و الطب

abdomen
بطن

abdominal hernia
فتق بطني

abdominal operations
عمليات بطنية

abortion
إجهاض

abraded tissues
أنسجة مقشوطة

abrasions
قشُوط

absorption
امتصاص

abuse
يسيء استعمال سوء استعمال

accidental haemorrhage
نزيف عارض

acetic acid
حمض الخليك

acetone
أسيتون

acetyl - salicylic acid
حَمْض الأستيل سلسيليك

acne
حَبلآ الشباب

acquired immunity
مناعة مكتسبة

active immunity
مناعة ايجابية

acute bronchitis
التهاب القصبات الحاد

acute heart failure
قصور القلب الحاد

acute inflammation
التهاب حاد

acute liver infection
التهاب الكبد الحاد

acute pneumonia
ذات الرئة الحاد

acute tonsillitis
التهاب اللوزتين الحاد

addiction
إدمان

adipose connective tissue
نسيج ضام دهني

adolesence
مراهقة

adrenal gland
الغدة الكظرية

age
عمر

agranulocytosis
ندرة المُحبَب ات

airway
مجرى الهواء

albumin
زلال

albuminuria
زلال بولي

algae
طحالب

alimentary canal
قناة هضمية

allergic reaction
رد فعل تحسَسسي

aminoacids
أحماض أمينية

ammonia
أمونيا النُشَادرِ

amnesia
فقدان الذاكرة

amniotic sac
كيس سلوي السلا

amoebicides
قاتلات الأميبا

amputation
بتر

anabolic
بنائي

anabolic hormones
هرمونات بنائية

anabolism
بناء

anaesthetist
طبيب تخدير

analgesics
مسكنات

anatomical position
وضع تشريحي

anemia
فقر دم

anestheiologist
طبيب التخدير

anesthesia
تخدير

anesthetics
مخدر

angina pectoris
ذبحة صدرية

ankle
كاحل

anoxia
عَوَز الأكسجين

antacids
مضادات الحموضة

antagonism
تضاد

ante- partum
قبل الولادة

antenatal care
العناية بالحامل

anterior
أمامي

anterior repair of uterine prolapse
تصليح أمامي للرحم

anthelmintics
مضادات الديدان

anthrax
داء الجمره

anti-microbial
مضاد للأحياء المجهرية

anti-partum haemorrhage
نزيف قبل الولادة

anti - infective drugs
مضادات الخمج

anti - inflammatory
مضاد الالتهاب

anti epileptic
مضاد الصرع

antiallergics
مضادات الحسّاسية

antibacteria
مضادات البكتيريا

antibiotics
مضادات حيوية

antibodies
أضداد أجسام مضادة

antidepressants
مضادات الاكتئاب

antidiuretic hormone
هرمون مضاد للإبالة

antidoteo
درياق

antifungul
مضاد الفطريات

antigen
موللأد المضاد

antihistaminics
مضادات الهستامين

antimalarial drugs
مضادات الملاريا

antipruritic
مضاد للحكة

antipyretic
مخفّض للحرارة

antiseptic
مطهر

antitoxin
مضاد للسم

anxiety
قلق

aortic stenosis
تضيق الأبهر

Apgar scoring
مقياس أبجار

aphasia
حُبسة

aplastic anemia
فقر الدم اللاتنسجي

appendectomy
استئصال الزائدة

appendicitis
التهاب الزائدة الدودية

appetite
شهية

arm
ذراع

arteriosclerosis
تصلب الشرايين

artery
شريان

arthritis
التهاب المفاصل

ascaris
اسكارس

asepsis
خلو من الجراثيم

asthma
ربو

astringent
قابض

ataxia
الر نْح

atherosclerosis
تصلب الشرايين

autoclave
جهاز تعقيم

autonomic nervous system
الجهاز العصبي الذاتي

axial skeleton
هيكل عظمي محوري

axon
مِحوار محور الخلية

bacillary dysentry
زحار عصوي

bacillus
عُصي ه

backache
ألم الظهر

bacterial infection
خمج بكتيري

bacterial infection
خمج جرثومي

bactericide
مبيد البكتيريا

bacteriology
علم البكتيريا

bacteriostatic
كابح البكتيريا

bandage
ضمادة

barbiturates
باربتيورات

basal metabolism
استقلاب أساسي

belching
تجشؤ

benign tumour
ورم حميد

beri-beri
البَريِ بَريَ

bile
الصفراء

bile ducts
قنوات الصفراء

birth canal
قناة الولادة

bleeding
نزف

bleeding time
مدة النزف

blind
أعمى

blind loop
حلقه مغلقه

blood clotting
تجلط الدم

blood culture
زراعة الدم

blood diseases
أمراض الدم

blood grouping
تصنيف الدم

blood pressure
ضغط الدم

blood recipient
مُتلقي الدم

blood transfusion
نقل الدم

blood urea
بولينا الدم

blood vessel
وعاء دموي

body fluids
سوائل الجسم

boiling
غليان

bone marrow
نخاع العظم

bones
عظام

bowel (s)
معي ج: أمعاء

brachial
عضدي

bradycardia
بُطء القلب

brain
دماغ

breast abscess
خراج الثدي

breast feeding
إرضاع طبيعي

breathing
تنفس

broad spectrum antibiotic
مضاد حيوي واسع المفعول

broiling
شواء

bronchial asthma
ربو قصبي

bronchial tree
شعب قصبية

broncho pneumonia
التهاب قصبي رئوي

bruise
رض

bundle
حزمة

burns
حروق

buttocks
الإليتان

caesarean section
عملية قيصرية

calcification
تكلّس

calculus
حصاة

calorie
سعر

candida albicans
الفطريات المُبْيَض ة

capillary
شعيرة

capsule
كبسولة

carbohydrates
نشويات

carcinoma of the breast
سرطان الثدي

carcinoma of uterus
سرطان الرحم

cardiogram
مخطط القلب

cardiography
تخطيط القلب

cardiovascular diseases
امراض القلب والاوعية الدموية

carotene
جزرين )كاروتين(

carotid artery
شريان سباتي

carrier, bacterial
ناقل البكتيريا

cartilage
غضروف

castor oil
زيت الخروع

catabolic
هدمي

cataract
ساد

cathartic
مُسْهل

catheterization
قسطرة

caustics
كاويات

cauterization of wounds
كي الجروح

cavities of the body
تجاويف الجسم

cavity
تجويف

cell
خلية

central nervous system [CNS]
الجهاز العصبي المركزي

cerebral
دماغي

cerebral palsy
الشلل الدماغي

cerebro spinal fluid
سائل النخاع الشوكي

cervical
عُنقي

cervical biopsy
خِزْعَة عنق الرحم


منقول

[مصراوى]

cervical dilatation
توسيع عنق الرحم

cervical smear
مسح ة عنق الرحم

cervical tumour
ورم عنق الرحم

cervicitis
التهاب عنق الرحم

chemotherapy
معالجة كيميائية

chicken pox
جدري الماء

cholecystitis
التهاب كيس المرارة

cholelithiasis
حصوات المرارة

cholera
الكوليرا

cholesterol
كولسترول

chronic
مزمن

chronic nephritis
التهاب كلوي مزمن

circulatory system
الجهاز الدوراني

cirrhosis
تشمع الكبد

climate
مناخ

clinic
عياده

coagulation
تخثر

coccyx
عصعص

colic
مغص

colitis
التهاب القولون

collagen
مِغراء

colostomy
فغر القولون

colostrum
لبأ

coma
غيبوبة

complete abortion
اجهاض تام

complications
مضاعفات

congenital dislocation of hip joint
خلع مفصل الورك الخلقي

congestive
احتقاني

conjunctivitis
التهاب الملتحمة

constipation
إمساك

consultation
استشاره

contagious diseases
أمراض معدية

contraceptives
موانع الحمل

contraindication
موانع الاستعمال

convalescence
نقاهة

convulsions
تشنجات

cornea
قرنية

cortex
قِشرة

cough
يسعل سعال

cramp
تقلص العضلات

cranial cavity
تجويف تجويف الجمجمة

criminal abortion
إجهاض جرميّ

crutches
عكازات

culture
زراعة

curative medicine
الطب العلاجي

curet, curette
مجرفة

curettage
تجريف

cyanotic heart diseause
أمراض القلب الزُراقية

cystitis
التهاب المثانة

cystocele
القيلة المثانية

date of expiration
تاريخ الوفاة

deafness
صمم

deep x-ray
أشعة سينية عميقة

definition
تعريف

dehydration
جفاف

dendrites
تغصنات

dermatitis
التهاب الجلد

dermis
الأدمة

dessert
العُقْبة )ما يختم به الطعام(

diabetes insipidus
السكريّ الكاذب

diabetes mellitus
سكري البول

diagnosis
تشخيص

diaphragm
حجاب حاجز

diarrhoea
إسهال

diet
غذاء منظم

digestion
هضم

digestive system
جهاز هضمي

digitalis
ديجتالس

digoxin
ن التعريف : دواء لعلاج هبوط القلب .

dilator
موس عة

diphtheria
خُنّاق

disease
مرض

disinfectants
مانعات الخمج

dizziness
دُوار

donor
متبرّع

dorsal
ظهري

dosage
جرعة

drugs
عقاقير

dry mouth
جفاف الفم

duodenal ulcer
قرحة الاثني عشر

dysentry
زُحار

dysmenorrhoea
عسر الطمث

dyspepsia
عُسر الهضم

ear
أذن

eclampsia
تسمم الحمل

(E-coli) eschericia coli
الاشريكية القولونية

ectopic pregnancy
حمل هاجر

edema, oedema
وَذَمة

effusion
انصباب

elastic tissues
أنسجة مرنة

elasticity of the skin
مرونة الجلد

electrocardiogram [ECG]
مخطط كهربائي للقلب

electrolyte
كهرل

emaciation
هزال

embolism
انصمام

embryo
جنين

emetic
مقيء

emollients
مطرّيات

emphysema
نفاخ رئوي

encephalitis
التهاب الدماغ

endocrine gland
غُدة صماء

endometrium
بطانة الرحم

endoscopy
تنظير داخلي

enema
حقنة شرجية

energy
طاقه

enzymes
أنزيمات

epidemiology
علم الوبائيات

[مصراوى]

epidermis
بشَرة

epilepsy
صرع

episiotomy
شق العجان

epithelial tissues
نسيج ظهاري

essential
أساسي

euphoria
نشوة

excision
استئصال

expectorant
مُقشلأع

extensor
باسط

external
خارجي

extracellular fluids
سوائل خارج الخلية

extract
خُلاصة

extravascular fluids
سوائل خارج الأوعية الدموية

eyebrow
حاجب العين

eyelash
هُدب العين

eyelid
جفن العين

facial
وجهي

failure
فشل

fainting
إغماء

fallopian tube
بوق فالوب

family planning
تنظيم الاسره

fatal
مميت

fats
دهون

favism
فُوال

febrile
حُم ي

feedback mechanism
آلية تغذية راجعة

feeding
إطعام

femoral
فخذي

femur
عظم الفخذ

fermentation
تخمُر

fertility
خصوبةَ

fetus
جنين

fever
حُمّى

fibrin
ليفين

fibroid polyp
سليلة ليفانية

fibroma
ورم ليفي

fibrous
ليفي

first aid
اسعاف أولي

fit
نوبة

flat bones
عظام مسطحة

flat feet
تبسُط القدمين

flatulence
انتفاخ البطن

fluid
سائل

folic acid
حامض الفوليك

forceps
ملقط

fracture
كسر

frontal
جبهي

fundus
قاع

fungal infection
خمج فطري

fungicidal
مضاد الفطريات

fungicide
مبيد الفطر

galactosaemia
غلاكتوزيمية

gall bladder
مراره

gangrene
غرغرينا

gastrectomy
استئصال المعدة

gastric lavage
غسيل المعدة

gastritis
التهاب المعدة

general anaesthetics
مبنجات عامة

genetics
علم الوراثة

German measles
حصبه ألمانية

germicide
مبيد الجراثيم

germostatic
كابح تكاثر الجراثيم

giardia
مرض الجيارديا

gingivitis
التهاب اللثة

glaucoma
الَزَرق

gloves
قفازات

glucose saline solution
محلول ملحي غلوكوزي

glycogen
غلايكوغين

glycosuria
بيلة سكرية

goiter, goitre
دُراق

gonads
غدد تناسلية

gonococci
مُك ورات بُن ية

gonorrhiea
السيلان

gout
درجات إزاحة المشمية

gown
مريول

grades of placenta praevia
درجات المشيمه المنزاحه

gram positive bacteria
بكتيريا إيجابية الغرام

gross anatomy
تشريح وصفي

grouping
تعيين الزُمرة

growth hormone
هرمون النمو

gum
اللثة

gut
القنماة الهضمية

gynaecological operations
عمليات نسائية

habitual abortion
إجهاض معتاد

habituation
تعوّد

hallucinergics
مهلوسات

head engagement
نزول الرأس

headache
صداع

heart burn
حرقة

heart diseases
أمراض القلب

heart failure
هبوط القلب

hematinics
مقويات الدم

hemophilia
الناعور

hemorrhage
نزف

hemorrhoids
بواسير

hepatic cirrhosis
تشمع الكبد

hepatitis
التهاب الكبد

hernia
فتق

high - protein diet
ننظام غذاء عالي البروتين

hind brain
الدماغ الخلفي

histology
علم الأنسجة

Hodgkins disease
مرض هوغن

hormones
هرمونات

human chorionic gonadotrophin
غونادوتروفين مشيمي بشري

human milk
حليب الأم

hydramnios
استسقاء سلوي

hydrocephalic
استسقاء الدماغ

hygiene
علم حفظ الصحة

hypercalcaemia
فرط الكلسيميا

hyperemesis gravidarum
تقيؤ الحمل

hyperemia
احتقان

hypertension
ارتفاع ضغط الدم

hypnotics
منولأمات

hypochromic anemia
فقر الدم ناقص الصباغ

hypotension
هبوط ضغط الدم

hypovitaminosis
حالة نقص الفيتامين

hysterectomy
استئصال الرحم

ilium
عظم الحرقفه

illnss
مرض

immunity
مناعة

impetigo
القوباء

incisional hernia
فتق جرحي

incomplete abortion
إجهاض غير مكتمل

individual immunity
مناعة شخصية

induction of labour
حث الولادة

inevitable abortion
إجهاض حتمي

infantile eczema
اكزيما الأطفال

infection
خمج

infective hepatitis
خمج الكبد المعدي

inferior
سفلي

infleunza, flu
إنفلونزا

inguinal hernia
الفتق الأُرْبيّ

inhalation
استنشاق

injection
زَرْق

intake & output
المرض والمخرج

intensive care unit
وحدة العناية المكثفة

inter-atrial septal defect
فتحه بين الأذينين

inter-ventricular septal defect
فتحة بين البطينين

internal ear
الأذن الداخلية

internal version
تحويل داخلي

international unit
وحدة دولية

intracellular fluids
سوائل داخل الخلية

intrapartum
في أثناء الولادة

intravascular fluids
سوائل وريدية

intravenous fluids
سوائل وريديه

involuntary
لا إرادي

iris
قزحية

iron - deficiency anemia
فقر دم حديدي

ischium
عظم الورك

isotonic solution
محلول متساوي التوتر

jaundice
يرقان

jaw
فك

jejunum
معى صائم

joints
مفصل

kaolin
كاولين

keratin
كراتين

keratitis
التِهاب القرني ة

keratolytic agent
مذيب الكراتين

keratosis
تقلآرن

ketosis
خُلال

kidney
كلية

kidney diseases
أمراض الكلى

knee
رُكبة

kwashiorkor
كواشِرْكُور

labour
مخاض

labyrinth
قوقعة الأذن

lacrimal
دمعي

lactalbumin
بروتين حليب الأم

lactation
إرضاع

lactogenic hormone
هرمون الحليب

lactose
سكر الحليب

large intestines
الأمعاء الغليظة

laxatives
مليّنات

leukaemia
سرطان الدم

ligaments
أربطة

light diet
غذاء خفيف

limb
طرف

liver
كبد

liver insuficiency
قُصور الكبد

locally acting drugs
أدوية مؤثرة موضعيا

long bones
عظام طويلة

lotion
دهون

low - sodium diet
نظام غذائي قليل الملح

low birth weight infants
وليد متدني الوزن

low protein diet
وجبه متدنية البروتين

low socioeconomic classes
الطبقات الإجتماعية المتدنية

lower extremities
أطراف سفلية

lung cancer
سرطان الرئة

lungs
رئتان

lymph
لِمْف

lymph nodes
عقد لمفاويه

major tranquilizers
مهدئات كبرى

malabsorption diseases
أمراض سوء الامتصاص

malaria
الملاريا )البُرداء(

male hormones
الهرمونات الذكرية

malignant tumours
أورام خبيثه

malnutrition
سوء التغذية

mandible
فك سفلي

mania
هوس

marasmus
سَغَل

mask
كمامة

massaging
تدليك

mastication
مضغ

meal
وجبة

measles
حصبة

Measles Mumps Rubella Vaccine [M.M.R.]
المطعوم الثلاثي

medication
مداواة علاج

medulla
نخاع

medulla oblongata
النخاع المستطيل

melanocyte
الخليه الميلانيه

meninges
سحايا

meningitis
التهاب السحايا

menopause
سن اليأس

menstruation
حيض

mental
عقلي

mental confusion
اختلاط عقلي

mental retardation
تخ لف عقل ي

metabolism
استقلاب

microbiology
علم الأحياء الدقيقة

microorganisms
أحياء دقيقة

middle ear
الأذن الوسطى

midwife
قابلة

migraine
الشقيقة

mineral elements
عناصر معدنية

mineral salts
أملاح معدنية

minor tranquilizers
مهدئات صغرى

mitral stenosis
تضي ق الصمام الإكليلي

mixed feeding
تغذية متنوعة

mixture
خليط

mobile
متحرك

moniliais
داء المبيلأضات

morbidity
مرضية

morning sickness
غثيان الحمل

mouth gag
كعام " فاتح الفكين"

mucosa
الغشاء المُخاطي

mucous membranes
أغشية مخاطية

mucous polyp
سلالة مخاطية

multiple pregnancy
حمل متعدد

mumps
نُكاف

muscles
عَضلات

muscular
عضليّ

muscular connective tissue
أنسجة عضلية ضامة

myocarditis
التهاب العضلة القلبية

nails
أظافر

napkin rash
طفح فوطي

narcotics
مُخدرات

narcotics antidotes
مضادات المُخدرات

narrow spectrum antibiotics
مُضاد حيوي محدود المفعول

nasal
أنفي

natural immunity
مناعة طبيعية

nausea
غثيان

necrosis
موت الأنسجة

needle
إبرة

negative pressure
ضغط سلبيّ

nephritis
التهاب الكلية

nerves
أعصاب

nervous impulse
نبضة عصبية

nervous tension
توتر عصب ي

neuron
عصبون )خلية عصبية(

niacin
نياسين

nightblindness
العشى الليلي

non organic
غير عضوي

nonpathogenic bacteria
بكتيريا غير إمراضية

normal meal planning
تخطيط الوجبة العادية

normal saline
محلول ملحي عادي

numbness
نَمَل

nursing care
عناية تمريضية

nutrient value
قيمة غذائية

nutrients
مغذيات

nutritional anemia
فقر دم تغذوي

nutritional drugs
أدوية تغذوية

nutritional macrocytic anemia
فقر دم كبير الخلايا التغذوي

obesity
سِمَن

obsession
استحواذ وسواس

obstetric
توليدي

obstructive
انسدادي مُسِدْ

obstructive jaundice
يرقان انسدادي

occlusion
انسداد

oedema
وذمة ورم

oestrogen
الأستروجين )هرمون أنثوي(

ointment
مرهم

olfactory nerve
عصب الشم

oliguria
شح البول

operation
عملية

ophthalmic
عيني

oral contraceptives
أقراص منع الحمل

oral suspension
معلق فموي

organic
عضوي

orthopedic surgery
جراحة العظام

otitis media
التهاب الأذن الوسطى

otorrhea
سيلان أذني

outlet
مخرج

ovarian
مبيضي

ovarian tumours
أورام مبيضية

ovary
مبيض

ovulation
إباضة

pain
ألم

pain of labor
آلام المخاض

palpitation
خفقان

pancreas
بنكرياس

paralysis
شلل

parasympathomimetics
مُنبهات العصب نظير الودي

parathyroid gland
غدة جارة الدرقية

paratyphoid fever
حمى البارا تيفوئيد

passive immunity
مناعة سلبية

[مصراوى]

paste
معجون

pasteurization
البسترة

patent ductus arteriosus
القناة الشريانية السالكة

pathogenic bacteria
بكتيريا إمراضية

patient
مريض

pediculocides
مبيدات القمل

pelvis
حوض

peptic ulcer
قرحة معدية

pericarditis
التهاب التامور

pericardium
التامور

peripheral neuritis
التهاب الأعصاب المحيطية

peripheral vasoconstriction
انقباض الأوعية الدموية المحيطة

peritoneum
الصفاق

peritonitis
التهاب الصفاق

pernicious anemia
فقر الدم الخبيث

phagocytosis
بلعمة

pharmacology
علم العقاقير

pharynx
بلعوم

phobia
رُهَاب

photophobia
رُهاب الضوء

physician
طبيب

piles
بواسير

pin worm
دودة شعرية

pituitary gland
غدة نخامية

placenta
مشيمة

placenta previa
مشيمة منزاحة

placental extract
خلاصة المشيمة

placental polyps
سلالة مشيمية

placental separation
انفصال المشيمة

plaster
شريط لاصق

platelet
صُفيحة

pleural
جنبوي

pneumonia
نزلة صدرية

poisoning
تسمم

poliomyelitis
شلل الأطفال

polycythemia
كثرة الكريات الحمراء

polyuria
بُوال

porntal circulatiorn
الدورة الدموية البابية

portal of bacterial exit
مخرج البابي للبكتيريا

portal of bacterial entry
مدخل البابي للبكتيريا

position
وضع

post operative care
عناية بعد الجراحة

post partum
بعد الولادة

posterior
خلفيّ

posterior repair uterus
إصلاح خلفي للرحم

preeclamptic toxaemia
تسمم الحمل المبكر

pregnancy test
اختبار الحمل

premature
خديج

premedication
علاج تحضيري

prenatal
قبل الولادة

preoperative care
عناية قبل العملية

presentation
مجيء )في حالة الولادة( مجيء رأسي

progesteron
بروجستورون

prolapse of the uterus
هبوط الرحم

protectives
واقيات

proteus bacilli
بكتيريا متقلبة

prothrombin
بروثرومبين

provitamine
بروفيتامين

psychic stimulants
منشطات نفسية

psychological disturbances
اضطرابات نفسية

psychotropics
أدوية ذُهانية

puerperium
نفاس

pulmonary circulation
الدورة الدموية الصغرى

pulmonary infarction
احتشاء رئوي

pulse
نبض

puncture
بزل

pupil
بؤبؤ

purpura
فرفرية

pyelonephritis
التهاب حوض الكلية

rabies
داء الكلب

racial immunity
مناعة عرقية

radiation
إشعاع

radiography
تصوير شعاعي

radius
كعبرة

rash
طفح

recalcification
إعادة التكلس

recovery room
غرفة إنعاش

rectum
مستقيم

reflex
مُنْعَكَس

regular diet
غذاء عادي

relaxation
استرخاء

releasing factor
عامل محرلأر

relief
تفريج

renal failure
قصور الكلى

reproduction
توالد

resistance
مقاومة

respirator
جهاز التنفس

respiratory
تنفسي

retention
احتباس

reticular connective tissue
أنسجه ضام ه شبكيه

retina
شبكية

rhesus factor
عامل ريزيس

rheumatic fever
حمى روماتيزمية

rhinitis
التهاب الأنف

ribs
أضلاع

rickets
كساح

right auricle
الأذين الأيمن

rigor
قُشعَريرة

rotation
دوران

round ligaments
أربطة مدورة

rubefacients
محملأرات

rubella
حصبة ألمانية

rupture
تمزق

salivary glands
غدد لعابية

scabicides
مضادات الجرب

scarlet fever
الحمى القرمزية

schizophrenia
انفصام الشخصية

scurvy
الأسقربوط

sebaceous gland
غدة دهنية

secondary tumours
أورام ثانوية

sedatives
مهدئات

sensitivity test
اختبار الحساسية

septicemia
تسمم دموي

serum
مصل الدم

shock
صدمة

short bones
عظام قصيرة

sideeffects
تأثيرات جانبية

sinusitis
التهاب الجيوب الأنفية

skin
الجلد

skull
جمجمة

small intestines
أمعاء دقيقة

smallpox
جدري

smear
مسحة زجاجية

smooth muscles
عضلات ملساء

solvent
مذيب

sore
قرحة جلدية

source of infection
مصدر العدوى

spasm
تشنج

specialist
اختصاصي

sphygmomanometer
مانومتر الدم

spinal anaesthesia
تخدير قَطني

spinal cord
الحبل الشوكي

spleen
الطحال

splint
جبيرة

spore(s)
بَوْغ ج: أبواغ

squamous epithelial tissues
أنسجة ظهارية قشرية

staphylococci
عنقوديات

stenosis
تضي ق

sterile
مُعَق م عقيم

sterilizer
معقلأمة

sternum
عظم القص

steroid
ستيرود )هرمون(

stethoscope
سماعة طبيب

stillborn
مولود ميت

stimulate
ينبلأه

stomach
معدة

stomatitis
التهاب الفم

streptococci
عُقَدِي ات

stroke
سكتة دماغية

structure
بنية

styptic
قابض

substitutes
بدائل

suction machine
آلة شفط

superior
علوي

supine
مستلقٍ

suppuration
تقيلآح

suprarenal gland
الغدة فوق الكلوية )الكُظري ة(

surgery
جراحة

suture
خياطة غرزة

swallowing
بلع

sympatholytic
حاللآ الوديّ

sympathomimetic
محاكي الودلأي

symptoms
أعراض

symptoms and sigms
الأعراض والعلامات

syncope
غَشْيُ؛ غشيان

synergism
تآزر

synovial membrane
غشاء زليلي

synthetic
اصطناعي

syringe
زرّاقة

syrup
شراب

systole
انقباض

tablet
حبّة دواء

tachycardia
تسرع القلب

tapeworm "taenia"
الدودة الشريطية

taste
حاسة الذوق؛ ذوق

teeth
أسنان

temper tantrum
مزاج غاضب

temperature
درجة حرارة

temporal
صدغي

testosterone
هرمون ذكري

tetanus
الكزاز

tetralogy of fallot
رباعية فالوت

therapeutic abortion
إجهاض علاجي

therapeutics
علم المداواة

thermometer
ميزان حرارة

thigh
فخذ

thoracic cavity
الجوف الصدري

thorax
صدر

threatened abortion
اجهاض مُه دَد

thrombophlebitis
التهاب الوريد الخثاري

thrombosis
خُثار

thrush
التعريف : التهاب الفم الناتج عن فطريات .

thymus gland
الغ دة الزعتري ة

thyroid gland
الغدة الدرقية

tincture
صبغة

tissue
نسيج

toe
إصبع القدم

tongue
لسان

tonsillitis
التهاب اللوزتين

toxaemia of prnegnancy
تسمم الحمل

tract
مسلك قناة

transfusion
نقل الدم

transplant
يغرس غرس )الأعضاء أو الأنسجة(

transverse section
مقطع عرضي

traumatic surgery
اصابة ؛ حادث طب الحوادث

treatment
علاج

tremor
رعاش

trunk
جذع

tubal ligation
ربط البوق

tuberculosis
تدرن سُلْ

tumor
ورم

turbid
مُعَك ر

twin
توأم

tympanic membrane
طبلة الأذن

typhoid fever
حمى التيفوئيد

ulcer
قرحة

ultraviolet rays
أشعة فوق بنفسجية

umbilical cord
الحبل السلآري

umbilicus
السُعرة

unconscious
فاقد الوعي

underweight
نقصان الوزن

unessential
غير أساسي

urinary bladder
المثانة

urinary retention
حصر البول

urinary tract
المسالك البولية

urticaria
الشري حك ة

uterine fibroid
ورم ليفي رحمي

uterus
رحم

vaccination
تطعيم

valve
صمام

varicose veins
دوالي

vascular collapse
الانهيار الوعائي

vasoconstrisction
انقباض الأوعية الدموية

vasodilatation
توسع الأوعية الدموية

veins
أوردة

venereal diseases
أمراض تناسلية

ventilation
تهوية

ventricle
بطين

vertebra
فقرات؛ فَقَار

vertigo
دُوار

vesicular mole
حمل عنقودي

vial
قارورة

viral diseases
أمراض فيروسية

virus
فيروس

viscera
أحشاء

vision
بصر

vital signs
علامات حيوية

vitamin B - complex
فيتامين ب المركب

voluntary
إرادي

vomiting
تقيؤ

ward
قاعة

wart
ثؤلول

water - soluble vitamin
فيتامين يذوب في الماء

weakness
ضعف

weaning
فطام

weight
وزن

whooping cough
السعال الديكي

withdrawal symptoms
أعراض الامتناع

wool fat
دهن الصوف

worms
ديدان

wounds
جروح

x - rays
الأشعة السينية

xerophthalmia
جفاف الملتحمة

yeast
خميرة

[مصراوى]

مصطلحات البناء و الجدران

البناء والجدران

absorption
امتصاص

admixture
خليط مُضَاف

aggregate
رُكَام

alloy
سبيكة

area
مِساحة

bar
قضيب

base
قاعدِة

beam(s)
جائز (ج: جيزان)

bearing wall
جدار حامِل

block
لَبِنَة

bond
تماسُك؛ ترابُط

bonding
تَعْشيق

bracing
تَكْتِيف

breaking load
حِمْل الكَسْر

breaking strength
مقاومة الكَسْر

brick
طُوب

buckling
انْعِطاط

building
مَبْنى

building stone
حَجَر بِنَاء

bulk density
كَثَافَة حَجْمِيّة

butt
تَنَاكُبِيّ

butterfly tie
شدّادة (مَرْبِط الفَرَاشَة)

cantilever
عاتُول

carborundom
كربورَنْدوم

cavity wall
جدار مجوّف

cement
أسمنت

cement lime mortar
مِلاط أسمنتيّ جيريّ

cement mortar
مِلاط أسمنتيّ

characteristic load
حِمْل مُمَيِّز

characteristic strength
مقاومة مُمَيِّزة

chemicals
كيماويّات؛ كيميائيّات

clear height
ارتفاع صَافٍ

clinker
حُراقة

coefficient
مُعَامِل

collapse
انهيار

column
عَمُود

compressive breaking strength
مقاومة الكَسْر بالضّغْط

concentrated load
حِمْل مُرَكّز

concrete block
لِبَنة خَرَسَانِية

concrete cover
غِطاء خَرَسَانيّ

consignment
إرساليّة

consistency
قوَام

continuity
استمراريّة

contraction
انكماش

contraction joint
فاصِل انكماش

coping
حجر إفريز

copper
نحاس

copper alloy
سبيكة نحاس

corner
زاوية

corrosion
تآكُل

cover
غطاء

cracking
تَشَقُّق

critical section
مَقْطَع حَرِج

cube
مُكَعّب

curing
إيناع

cutting
قَطْع

damp-proof coarse
طَبَقَة مانِعة للرّطوبة

dead load
حِمْل ميّت

deflection
تَرْخيم

deformation
تشوُّه

dehydrated lime
جِير مُطْفأ جافّ

design load
حِمْل تصميميّ

design strength
مقاومة تصميميّة

dimensions
أبْعاد

double-leaf wall
جدار مُزْدَوِج

double-triangle tie
مَرْبِط مُزْدَوِج المُثَلّثات

dowel
دِسار

eccentricity
لا مَرْكَزيّة

edge
حافَة

effective height
ارتفاع فعّال

effective length
طول فعّال

effective thickness
سماكة فعّالة

elastic deformation
تشوّه مَرِن

enhanced
مُعَزَّز

expansion
تَمَدُّد

expansion coefficient
مُعَامِل تَمَدَّد

expansion joint
فاصِل تمدَّد

external wall
جِدار خارجيّ

factor
عامِل

fastening
تَثْبيت

fine aggregate
رُكَام ناعِم

finishing
تَشْطيب؛ إنْهاء

fired clay brick
طُوب طينيّ مَشْوِيّ

fixed
ثابِت

fixing
تَثْبيت

flashing
تَصْفيح

flexural strength
مقاومة انحناء

floor
أرضيّة

flush pointing
كُحَلة متساطِحة

force
قوّة

frame
إطار، هيكل

framed building
مبنى هَيْكليّ

free-standing wall
جدار حُرّ الاستناد

freezing
تجمُّد

friciton coeficient
مُعامِل الاحتكاك

gradation
تدرُّج حُبَيْبِيّ

groove
أخدود

groove pointing
كُحْلة أخدوديّة

gross area
مِساحة إجماليّة

hard
صَلْد

hardened
تَصَلُّد، مُصَلَّد

hardening
تَصَلُّد

heat
حرارة

horizental tie
رِباط أفقيّ

impact
صَدْم

imposed load
حِمْل حَيّ

inspection
تفتيش

intersection wall
جدار قاطِع

jamp
عِضَادة الباب أو النّافذة

joint
فاصل؛ وُصْلَة

lapping joint
وُصْلَة تراكُبِيَّة

lateral
جانبيّ

lateral movement
حركة جانبيّة

lath
شَبَك

length
طُول

lime
جِير

lime putty
معجون جيريّ

limit state
حالة الحَدّ

lintel
قَمْط

load
حِمْل

malleability
قابليّة الطّرْق

member
عُضْو

metal lath
شَبَك مَعْدِنيّ

mild steel
فولاذ طَرِيّ

misuse
سوء استعمال

modulus
مُعَاير

moisture
رطَوبَة

mortar
مِلاط

movement joint
فاصِل حَرَكة

non-breaking wall
جدار غيْر حامِل

orthogonal
متعامِد

overturning
انقلاب

panel
بَلاطَة

parapet
تَصْوينَة

penetration
غَرْز

peripheral
مُحِيطيّ

permeability
نَفَاذِيّة

pier
دِعامة؛ غرز

plane
مُسْتَوَىً

plasticizer
مُلَدَّن

pointing
كُحْلَة

portland cement
أسمنت بورتلانديّ

prism
مَوْشُور

properities
خصَائص

putty
مَعْجُون

quality control
ضبْط الجُودة

recessed pointing
كُحلة غائرة

reduction coeficient
مُعِامِل تَخْفيض

reinforcing
تَسْليح

reinforcing bar
قضيب تسليح

restrained
مُقَيَّد

restrained edge
حافَة مقيّدة

return wall
جدار راجع

rigid
جاسئ

rigid tie
مِرْبَط جاسئ

roll
لِفافة

rotation
دَوَرَان

rupture modulus
معاير التمزق

sample
عَيِّنة

sand lime brick
طوب رمليّ جيريّ

section modulus
مُعَاير المَقْطَع

separating layer
طبقة فاصِلَة

serviceable limit state
حالة الحدّ التَشغيليّ

settlement
هُبُوط

shear
قصّ

shear force
قوّة قَصّ

sieve
مُنْخُل

sill
عَتَبَة برْطاش

single-leaf wall
جِدار مُفْرَد

slab
بلاطة؛ عَقْدَة

slenderness
نحافة

slenderness ratio
نسبة النّحافة

sliding
انزلاق

snow loads
أحْمَال الثّلوج

solid
مُصْمَت؛ صُلْب

span
باع

specific gravity
وَزْن نَوْعِيّ؛ كثافة نسبيّة

specimen
نموذج فَحْص

stability
استقرار

stainless steel
فولاذ لا يصدأ

stiffness
قَسَاوَة

stiffness coeficient
مُعَامِل القَسَاوَة

straightness
استقامة

strain
مطاوعة

strength
مقاوَمَة

stress
إجْهَاد

strip tie
مِرْبَط شريطيّ

structural analysis
تحْليل إنشائيّ

structural design
تصْميم إنشائيّ

structural member
عضور إنشائيّ

structural opening
فُتْحَة إنشائيّة

structural unit
وَحْدة إنشائيّة

support
مِسْنَد

tensile stress
إجهاد شَدّ

thermal effect
تأثير حراريّ

thickness
سَمَاكَة

tie
مِرْبَط؛ شَدّادة

tolerance
تفاوُت

top
قمّة

unrestrained
غيْر مُقَيَّد

veneered wall
جدار رقائقي

vent
هوّايَة

vertical joint
فاصِل رأسيّ

vertical tie
مِرْبَط رأسيّ

vertical twist tie
مِرْبَط ملويّ رأسيّاً

weathering
تَجْوِيَة

wetting
تَرْطيب

wind loads
أحمال الرّياح

wire tie
مِرْبَط سِلْكيّ

zinc
خارْصين

[مصراوى]

المصطلحات العسكرية
مصطلحات الدروع
accelerator assembly
مجموعة المسـارع

accelerator pedal
دواسـة المسـارع
activate
يُشَغلأل

adjacent units
الوحـدات المجاورة

adjusting screw
لولب التعـديل

adjustment of fire (fire adjustment)
تعـديل الرمي

aerial base
قاعدة الهوائـي

aiming angle
زاويـة التسـديد

aiming error
خطأ في التسديد

air cleaner
منقّي الهواء

air cooled engine
محـرك مبرد بالهواء

air intake system
نظـام الهواء الداخـل

ammunition selection scale
مقيـاس انتقـاء الذخيرة

amplification
تضـخـيم

amplifier
مضـخـم

angle of incidence
زاويـة السـقوط

angular discrimination
التمييز الزاوي

antenna
هوائـي

antenna elements
عناصر الهوائي

attenuation
توهين

authorized person
شـخـص مفوض

auxiliary fire control equipment
معـدات ضـبط الرمي المسـاعدة

avenue of approach
مقترب

average value
القيم المتوسـطـة

axial target speed
سـرعة الهدف المحـورية (للهدف المتحرك)

azimuth boresight knob
زر تعـديل الانحـراف

azimuth indicator
مؤشـر الانحـراف

back plate group
مجـموعة اللوحـة الخـلفيـة

ballistics computer
حـاسـوب القذافـة

barrel
سـبطـانة

barrel extention assembly
مجـموعة وصـلة السـبطـانة

base assembly
مجـموعة القاعدة

beam - splitter
مقسـم الشـعاع

bearing housing
غلاف الحاملة

blackout
تعتيم

blast deflector
مزيغ العصـف

body assembly
مجـموعة الجـسـم (للسـلاح)

bolt assembly
مجموعة المغلاق

bolt buffer group
مجموعة مخـمد الترباس

bore
جـوف

bore evacuator
مفرغ السـبطـانة (من الغاز)

bore line of sight
خـط النظـر من الجـوف

bore sighting
ضـبط الموجـهات

braking effect
تأثير الكبح

break through
اخـتراق

breech block assembly
مجـموعة كتلة المغلاق

breech block crank
ذراع كتلة المغلاق

buffer sleeve
كتلة المخـمد

buffer spring
نابض المخـمد

cant angle
زاوية الميل

cant pendulum
مقـتاس الميلان

carbon monoxide gas
غاز أول أُكسيد الكربون

carburettor control
التحكم بالمازج

chain hoist
مرفـع ذو سـلسـلة

chamber
حـجـرة

charging set
جـهاز الشـحن (الكهرباء)

charging set oil
زيت جهاز الشـحـن

charging set oil filter
مرشح زيت جهاز الشحن

chemical - biological
كيماوي - جرثومي

chemical agent
عامل كيماوي

chemical biological warfare
حـرب كيماوية جـرثـوميـة

circlip
طـوق تثبيت

clamp
مربط

coincide
يتطابق

cold start
تشـغيل على البارد

communications
إتصالات

compensate
يعـولأض

compression gauge
عدّاد الضـغـط

compression helical spring
نابض الضـغـط اللولبي

compute
يحـسـب

computer cap
غطـاء الحـاسـوب

computer hand cranck
ذراع الحـاسـوب

connecting rods
أذرع التوصـيل

consolidation
تثبيت تقوية

control box
صـندوق التحـكم

converge
تقارب

convergence
تقارب

cooling system
نظام التبريد

correction angles
زوايا التصحيح

corrosion
تآكل

cover assembly
مجـموعة الغطـاء

cover shield
الغطـاء

crank
مـرفـق

crank dilution
اختـلاط السـوائل

crankcase
علبـة المرفـق

crankshaft
عمـود المرفق

cupola
قبة برج الامر

cylinder jacket drain pipes
أنابيب تفريغ غطـاء الاسـطـوانة

cylinder jacket inlet pipes
أنابيب إدخـال غـطـاء الاسـطـوانة

decontamination
تطـهير

decrease
ينقص

defective switch
مفتـاح مَعيب

defensive operation
عملية دفاعية

deliberate attack
هجـوم مدبر

dense underground
نباتات كثيفـة

depth discrimination
الفرق في البعـد

desert operation
العمليات الصـحـراوية

designation of units
تخـصـيص الوحـدات

deviate
ينحرف

diameter
قُطُر

differential gear
مسـننات تفاضـليـة

direct fire rules
قواعد الرماية المباشـرة

direct fire sights
موجهات الرماية المباشـرة

direct pressure
ضـغـط مباشـر

disabled tank
دبابة معطـلة

disassembling the breech
فك المغلاق

discharge current
تيار التفريغ

discharge tube
أنبوب القذف

dismount
يترجل

dismounted assault
اقتحام راجـل

display window
شـبّاك العرض

distance registration
تسـجيل المسـافة

divergence
انفراج

doctrine
عقيدة

dome light
ضـوء القبّة

drain plug
سـدادة التفريغ

drift
انحراف

drive shaft
عمود النقل

drive sprocket
العجـل ناقل الحـركة

driver's access door
باب السـائق

driver's instruments panel
لوحة الآت السـائق

driver's switch board
لوحة مفاتيح السـائق

driving spring
نابض الإرجاع

driving spring guide rod
عمود موجه نابض الإرجاع

droop of the gun
تقوس سـبطـانة المدفع

dummy ammunition
ذخيرة وهمية

dust cover
غطـاء الغبـار

electric drive motor
محرك الدفع الكهربائي

electrical system
نظـام كهربائي

electronic timer
مؤقت الكتروني

electronic warfare
الحـرب الإلكترونية

elevation quadrant
مزواة الارتفاع

elevation rod
ذراع الارتفاع

elevation scale
مقياس الارتفاع

emergency firing device
نبيطـة الرماية الاضـطـرارية

emission
بث

encircling forces
قوات التطـويق

engaging catch
ممسـكة التعشـيق

engaging lever
عتلة الوصـل

engaging tooth
توابع المحـرك

engine accessories
توابع المحـرك

engine compartment cover
أغطـية غرفة المحـرك

engine coolant temperature gauge
مقياس حرارة مبرد المحـرك

engine cowling
غطـاء المحـرك

engine cut - off
مطـفئ المحـرك

engine dry weight
الوزن الصـافي

engine oil pressure
ضـغـط زيت المحـرك

engine oil pressure
ضغط زيت المحرك

environmental conditions
الحالات البيئية

escape hatch
كوّت النجـاة

evacuator chamber
حـجـرة المفـرغ

exhaust manifold
مجـمع العادم

exhaust system
نظـام العادم

exploitation and pusuit
استثمار الفوز والمطاردة

exposed
مكشـوف

exposed move
حـركة مكشـوفة

eyepiece
عَيْنِيّة

failure to extract and eject
عدم نتش وقذف

failure to load
إخـفاق في التعبئة

fan drive oil feed union
وصـلة تغـذية الزيت لمقـود المروحـة

farbank
ضـفـة بعيـدة

feed and ejector assembly
مجـموعة التغـذية والقذف

fencing stakes
أوتاد التسـييـج

fibre washers
حـلقـات ليفيّة

field view
مجـال الرؤيـة

filler plug
سـدادة الملء

filter access
مدخـل المرشـح

filter bowl
حوض المرشح

filter head
رأس المرشـح

filter lever
عتلة الرشـح

filter retaining nut
صـامولة تثبيت المرشـح

[الشافعي العاشر]

thank you so much
For
the great effort

Regards