ممكن معنى هاي الجملة او المصطلح -

شهرزاد · 08-05-2009, 12:38 AM

لا أدري إن هو مصطلح او مجرد جملة...حاولت ابحث في القواميس وحاليا لم اجد لها معنى واضح..
بس يا ريت اللي عنده فكرة يحكيلي شو ممكن نقولها باللغة العربية:

experience counts

هل من مجيب؟؟

انا فكرت يمكن تكون "والتجربة خير برهان" .....هيك شي...

anyone??

adeldragon · 01-02-2010, 05:51 PM

الترجمة المناسبة ليها ( عد الخبرات السابفة - مدي التقد م- او النقاط التاجربية ) في مجا ل العمل يبقي معناها الخبرات السابقة

شهرزاد · 05-19-2010, 09:56 PM

شكرا جزيلا أخي :)

08-05-2009, 12:38 AM	#1
شهرزاد لغاتى تاريخ التسجيل: May 2009 الدولة: فلسطين المحتلة العمر: 39 المشاركات: 39 معدل تقييم المستوى: 0	ممكن معنى هاي الجملة او المصطلح لا أدري إن هو مصطلح او مجرد جملة...حاولت ابحث في القواميس وحاليا لم اجد لها معنى واضح.. بس يا ريت اللي عنده فكرة يحكيلي شو ممكن نقولها باللغة العربية: experience counts هل من مجيب؟؟ انا فكرت يمكن تكون "والتجربة خير برهان" .....هيك شي... anyone?? __________________ Never Judge a Book By Its Cover

05-19-2010, 09:56 PM	#3
شهرزاد لغاتى تاريخ التسجيل: May 2009 الدولة: فلسطين المحتلة العمر: 39 المشاركات: 39 معدل تقييم المستوى: 0	شكرا جزيلا أخي :) __________________ Never Judge a Book By Its Cover

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
بليز ممكن ترجمة هذه الجملة الى الانجليزية	dr mera	قسم طلبات الترجمة	0	12-13-2010 09:51 PM
ممكن احد يترجم لي ذي الجملة	بنت الروح	قسم طلبات الترجمة	2	11-22-2010 12:30 AM
ممكن ترجمة هذه الجملة و شرحها	navigateur	قسم طلبات الترجمة	6	11-08-2010 09:06 PM
ممكن ترجمة الجملة دي؟	whisper_1985	قسم طلبات الترجمة	0	10-15-2009 03:37 PM
كيف نترجم المصطلح الاتى:	berriba	قسم طلبات الترجمة	6	04-12-2008 01:19 AM

01-02-2010, 05:51 PM	#2
adeldragon لغاتى تاريخ التسجيل: Jan 2009 المشاركات: 35 معدل تقييم المستوى: 0	الترجمة المناسبة ليها ( عد الخبرات السابفة - مدي التقد م- او النقاط التاجربية ) في مجا ل العمل يبقي معناها الخبرات السابقة

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)