منتديات لغاتى التعليمية - ممكن معنى هاي الجملة او المصطلح

منتديات لغاتى التعليمية (http://www.loghaty.com/vb3/index.php)

- قسم طلبات الترجمة (http://www.loghaty.com/vb3/forumdisplay.php?f=58)

- - ممكن معنى هاي الجملة او المصطلح (http://www.loghaty.com/vb3/showthread.php?t=18765)

شهرزاد

08-05-2009 12:38 AM

ممكن معنى هاي الجملة او المصطلح

لا أدري إن هو مصطلح او مجرد جملة...حاولت ابحث في القواميس وحاليا لم اجد لها معنى واضح..
بس يا ريت اللي عنده فكرة يحكيلي شو ممكن نقولها باللغة العربية:

experience counts

هل من مجيب؟؟

انا فكرت يمكن تكون "والتجربة خير برهان" .....هيك شي...:^14^:

anyone??

adeldragon

01-02-2010 05:51 PM

الترجمة المناسبة ليها ( عد الخبرات السابفة - مدي التقد م- او النقاط التاجربية ) في مجا ل العمل يبقي معناها الخبرات السابقة

شهرزاد

05-19-2010 09:56 PM

شكرا جزيلا أخي :)

الساعة الآن 05:07 PM بتوقيت مسقط