Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الأنجليزية > قسم النقاشات حول كورس الأنجليزية

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 04-11-2008, 05:01 PM   #1
عذبة الأطباع
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
العمر: 34
المشاركات: 20
معدل تقييم المستوى: 0
عذبة الأطباع is on a distinguished road
افتراضي اذا ممكن احد يشرح لي هذي القصيدة لشكسبير winter

قصيدة winter فيه اشياء كثيرة ماعرفتها
حاولت اترجمها لكن فيه كلمات مافهمتها

1/ الكلمات اللي باللون الاحمر ياليت تقولون لي ايش معناها
2/اذا ممكن تشرحون لي القصيدة بشكل عام
3/ بالنسبة للـ ehyme scheme ماعرفت اسويه :o

When icicles hang by the wall
And Dick the shepherd blows his nail <<هذا البيت ايش معناه؟
And Tom bears logs into the hall
And milk comes frozen home in pail,
When blood is nipp'd and ways be foul,
Then nightly sings the staring owl, Tu-whit;
Tu-who, a merry note,
While greasy Joan doth keel the pot.

When all aloud the wind doth blow
And coughing drowns the parson's saw
And birds sit brooding in the snow
And Marian's nose looks red and raw,
When roasted crabs hiss in the bowl,
Then nightly sings the staring owl, Tu-whit;
Tu-who, a merry note,
While greasy Joan doth keel the pot



وشكررررررررررررا للي يساعدني
وماراح انسى له هذا الجميل
عذبة الأطباع غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
ممكن, لشكسبير, القصيدة, اذا, اجد, حصرى, winter, هذي


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ممكن احد يشرح لي قصيدة "I Wandered Lonely as a Cloud" by William Wordsworth عذبة الأطباع منتدى اللغة الأنجليزية 3 01-21-2023 06:05 PM
فصل الشتاء {Russian Winter Vocabulary} (بالفيديو) ميسا منتدى اللغة الروسية 2 11-05-2012 09:13 PM
ممكن حد يشرح لى konjunktiv 1?? رحيل المصرية منتدى اللغة الألمانية 0 06-05-2010 07:23 PM
ممكن ترجمة هذه القصيدة ليوسف أسلام،و شاكر لكم المجهود bes1710 قسم طلبات الترجمة 2 02-13-2009 07:26 AM
اذا ممكن احد يشرح لي هذي القصيدة لشكسبير winter عذبة الأطباع قسم طلبات الترجمة 0 04-11-2008 05:07 PM


الساعة الآن 12:21 PM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::