Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الفرنسية > قسم طلبات الترجمة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 04-26-2010, 09:59 PM   #1
rosace
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
المشاركات: 3
معدل تقييم المستوى: 0
rosace is on a distinguished road
افتراضي محتاجه ترجمه بليز

السلام عليكم

ياليت اللي يقدر يترجم فرنسي يساعدني في ترجمة الاغنيه لانها شوي صعبه

واكون شاكره والله يسعده يارب

بليز لا تهملوا طلبي لاني محتاجه ضروري

وشكرا لكم

http://www.youtube.com/watch?v=IpYp-...eature=related
rosace غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-16-2010, 08:01 PM   #2
منال الجزائرية
لغاتى ممتاز
 
الصورة الرمزية منال الجزائرية
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الدولة: le pays des martyrs
العمر: 30
المشاركات: 228
معدل تقييم المستوى: 15
منال الجزائرية is on a distinguished road
افتراضي

هاذي هي الترجمة


cho cho cho ka ka o
cho cho cho ka ka o
cho cho cho ka ka o
cho cho cho

dans l'ile au soleil
dans l'ile aux merveilles
y'a des arbres en fleurs
(coucou)
des dragons souffleurs
(tchi tchi)
et tous les enfants
pour passer le temps
jouent des tamtams
des mangos des bongos
des tumbas en chantant cet air la

(1, 2, 3)

chooooo ka ka o
chooooo chocolat
si tu me donnes
des noix d'cocos
moi je te donne
des ananas
cho ka ka o
cho cho cho
chocolat
riquiqui tes petits kiwis
(riquiqui tes petits kiwis)
les babas et les baobabs
(les babas et les baobabs)
chooooo ka ka o
chooooo chocolat

cho cho cho ka ka o
cho cho cho ka ka o
cho cho cho ka ka o
cho cho cho

au bord de la plage
y'a des coquillages
et des caÏmans
(manman)
des serpents rampants
(panpan)
du soir au matin
(tintin)
dans tous les recoins
(coincoin)
les grands boas
les pandas les babouins
les pingouins chantent tous ce refrain

(3, 4, 5)

chooooo ka ka o
chooooo chocolat
si tu me donnes
des noix d'cocos
moi je te donne
des ananas
chooooo ka ka o
cho cho cho
chocolat
riquiqui tes petits kiwis
(riquiqui tes petits kiwis)
les babas et les baobabs
(les babas et les baobabs)
chooooo ka ka o
chooooo chocolat

cho cho cho ka ka o
cho cho cho ka ka o
cho cho cho ka ka o
cho cho cho

si tu vas la bas
un jour tu verras
des crabes tango
et des poissons chats
(miaou)
des ourang outans
des singes poetes
des kangourous
des hibous et meme
des loups garous
pour chanter
comme nous
(tous en choeur)

chooooo ka ka o
chooooo chocolat
si tu me donnes
des noix d'cocos
moi je te donne
des ananas
chooooo ka ka o
cho cho cho
chocolat
riquiqui tes petits kiwis
(riquiqui tes petits kiwis)
les babas et les baobabs
(les babas et les baobabs)

chooooo ka ka o
chooooo chocolat
chooooo ka ka o
chooooo chocolat
chooooo ka ka o
chooooo chocolat
منال الجزائرية غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-16-2010, 11:06 PM   #3
rosace
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
المشاركات: 3
معدل تقييم المستوى: 0
rosace is on a distinguished road
افتراضي

يعطيك العافيه يا عسل
وربي كلك ذوق
من زمان منزله طلبي ما احد رد علي
الف شكر الله يسعدك يارب
rosace غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-21-2010, 09:31 PM   #4
منال الجزائرية
لغاتى ممتاز
 
الصورة الرمزية منال الجزائرية
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الدولة: le pays des martyrs
العمر: 30
المشاركات: 228
معدل تقييم المستوى: 15
منال الجزائرية is on a distinguished road
افتراضي

لا شكر على واجب
منال الجزائرية غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-29-2010, 09:58 PM   #5
ذكرى الايام
لغاتى
 
الصورة الرمزية ذكرى الايام
 
تاريخ التسجيل: Apr 2010
الدولة: algéria
المشاركات: 52
معدل تقييم المستوى: 15
ذكرى الايام will become famous soon enough
افتراضي

يعطيك الصحة اختي منال سمعت الاغنية وقرات الترجمة فعلا شكرا يبدو انك ممتازة في الفرنسية
__________________


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
بليز بليز ساعدوني وردة العمر منتدى اللغة الأنجليزية 15 11-04-2020 05:53 PM
محتاجه مساعده ياجماعه اسمت قسم النقاشات حول كورس التركى 0 12-19-2010 04:53 PM
بليز ترجمه بسيطه ؟؟ نوااااري قسم طلبات الترجمة 1 05-05-2010 02:46 PM
محتاجه اشتراك ورد ضرورى eng_mera منتدى الدعم الفنى لخدمة الأعضاء 1 11-17-2008 01:30 PM
محتاجه احد يصحح لي ترجمتي.... المهره العنيده قسم طلبات الترجمة 2 05-08-2008 05:51 PM


الساعة الآن 08:32 AM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::