Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الفارسية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 09-24-2009, 01:58 PM   #1
mido_99357
مشرف سابق
 
تاريخ التسجيل: Oct 2007
الدولة: Egypt
العمر: 36
المشاركات: 5
معدل تقييم المستوى: 0
mido_99357 is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر MSN إلى mido_99357 إرسال رسالة عبر Yahoo إلى mido_99357 إرسال رسالة عبر Skype إلى mido_99357
Thumbs up گوگوش - باور کن.... وكلماتها وترجمتها

الأغنيه الأسطوريه " باور كن " للفنانه القديره گوگوش :)

لسماع ومشاهدة الأغنية

http://www.iranclip.com/player/272

كلمات الأغنية :-
-------------------

كه يك قصيده خواهشه

وسوسهء عاشق شدن
التهاب لحظه هامه
حسرت فرياد كردنه
اسم كسي با صدامه

اسم تو هر اسمي كه هست
مثل غزل چه عاشقانه ست
پر وسوسه مثل سفر
مثل غربت صادقانه ست



ترجمة الكلمات :-
-----------------------


صدقني .... صدق صوتي
صوت متعب ملئ بالمرارة
صدقني .... صدق قلبي
قلب كالجبل لكنه جبل محطم
محطم


صدقني ... صدق يداي
التي شبه ساق متهدله
صدقني ... صدق عيني
التي هي قصيدة إلتماس

إنها وسوسة العشق
وهي حرقة لحظاتي
إنها حسرة الصراخ
إنها أسم شخص ما مختلجاً بصوتي


إن أسمك هو كل أسم موجود عندي
فإنه يشبه غزل المحبوبين
ملئ بالوسوسه مثل رحلة
وكأنها غربة حقاً



تـــــــحـــــــيـــــــــاتـــــــــــي
__________________
در آخر عمرم ماندم فقط با خودم


mido_99357 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
باور, وترجمتها, وكلماتها, گوگوش


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
بعض الجمل الهندية وترجمتها لعيونكم بحبك بجنون منتدى اللغة الهندية 17 11-04-2020 06:10 PM
ملف باور بوينت للنطق الأحرف الألمانية وائل على قسم الصوتيات والمرئيات 491 10-25-2014 08:53 AM
حكم وامثال فرنسية وترجمتها.. صدى العراق قسم الفرنسية للمبتدئين 8 10-25-2011 09:44 PM
---] جُمَلٌ ألمانية وترجمتها [--- رقه الياسمين منتدى اللغة الألمانية 1 06-08-2010 08:41 PM


الساعة الآن 03:11 AM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::