تدريب على درس (( النــُـطق )) بالإيطالية

[Cyrus]

لمن تابع موضوع قواعد النـُــطق لبعض الحروف باللغة الإيطالية على الرابط

http://www.loghaty.com/vb3/showthrea...ed=1#post26280

أحببتُ أن أطرح اليوم تدريباً صغيراً على ذلك الدرس مع إعطاء أسماء أيام الأسبوع..

sabato وهو يوم الراحة ، مأخوذ من العبرية
نستطيع تطبيق ما يلي

- حــرف s في بداية الكلمة ---> كان يـُــنطق كــ (( ســَـ ))
وهـُـنا مثال جيد لتبيان كيفية حل التداخـُـل بالقواعد..
فنذكــُـر أن حرف s إذا تبعهُ حرف a كان يــُـنطق كــ (( سكـ ))

ولكننا نـُــحقق القاعدة الأولى وهي (( s )) في أول الكلمة...

وسيكون نـُــطق يوم السبت كالتالي

‘‘ ســاَ بــَـاَ تــُــوهـْ ‘‘ -----> لاحظ الهاء عليها سكون ، أي أنها لا تكاد تظهر في نـُــطقك..



:
:

domenica وهو بحسب ما فهمت شخصياً .. أنهُ يوم القدر

نستطيع تحقيق خواص
- حرف o ---> يــُـنطق بوضوح
- حرف e ---> يــُـنطق كأحرف (( ايـهْ )) مع تسكين الهاء وكسر الياء
- حرف c يتبعهُ a ---> يــُـنطق كحرف (( ك ))

فيكون يوم الأحد (( دوهْـ مــَـايـِــ نــْـيكــَــاهـْ )) مع تسكين الهاء الأخيرة بشدة نسبياً

:
:

lunedì وهو يوم القمر

نستطيع تطبيق خواص
- u ---> تـُــنطق ك (( اوو )) مع تسكين الألف
- e ---> كما سبق
- i ---> كحرفي (( إي ))

فيكون يوم الأثنين هو (( لـَـ وو نــَـ ايــّـهْ رِ دّي )) لاحظ تشديد الياء في (( ايه )) وكسر الياء في آخر الكلمة...

:
:

martedi; وهو عند الرومان يوم المريخ ، أو آلهة الحرب

نستطيع تطبيق خواص
- a ---> تــُـنطق ك (( آهْ )) مع تسكين الهاء
- e ---> كما سبق
- i ---> كما سبق

فيكون يوم الثــُـلاثاء (( مــَــا رتـــِــ دَيِ )) ، وطبعاً بحـُــكم اللغة العربية إستغنيت عن (( إ )) بوضع الكسرة على حرف التاء... ولاحظ كسر الياء الأخيرة

:
:

mercoledi; وهو يوم الزئبق، أو آلهة التجارة

نستطيع تطبيق خواص
-e ---> كما سبق
- c يتبعها o ---> تـُــنطق (( كــَـا ))
- i ---> كما سبق

فيكون يوم الأربعاء هو (( مــِـيرّ كــَـوَ لــِـيدّيِ )) مع كسر الياء الأخيرة

:
:

giovedi; وهو يوم كوكب المُــشترى، أو آلهة الطقس والسماء عندهم

نــُـطبق مايلي
- g يتبعه حرف i ---> تــُـنطق كجيم فصيحة
- o ---> كما سبق
- e ---> كما سبق

فيكون يوم الخميس (( جــِــيــَـوَ فـ‘‘ يـــدّيِ )) مع كسر الياء الأخيرة ووضع ثلاث نقاط على الفاء...

:
:

venerdi; وهو يوم كوكب الزُهرة ، أو آلهة الحـُـب

نــُـطبق خواص
- e ---> كما سبق
- i ---> كما سبق

فيكون يوم الجمعة هو (( فـ‘‘ إيـْـ نــِــيردّيِ )) مع كسر الياء الأخيرة

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-