Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغات الأخرى > قسم طلبات الترجمة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 01-12-2009, 02:48 PM   #1
عمر كريم
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Jan 2009
المشاركات: 1
معدل تقييم المستوى: 0
عمر كريم is on a distinguished road
افتراضي ترجمة بعض الكلمات

بسم الله الرحمن الرحيم

الأخوة الفضلاء في المنتدى

يرجى ممن له خبرة في ترجمة بعض المفردات مساعدتي في هذا الجانب فقد اختلفت في ترجمتها مع بعض الأخوة علما اني ارغب بترجمة غير حرفية

واولها كلمة أستاذ جامعي فنحن في العراق نطلق على من يعمل في مجال التدريس في الجامعات كلمة تدرسي داخل الوسط الجامعي وفي خارج الجامعة نطلق عليه استاذ جامعي المطلوب ترجمة هذه المهنةالى اللغة الانكليزية او ما اللفظة التي تطلق على صاحب هذه المهنة في بريطانيا او امريكا

ثانيا

الدرجات العلمية في الجامعات العراقية اربعة

مدرس مساعد تعادل في الجامعات خارج العراق مدرس

مدرس تعادل في الجامعات خارج العراق استاذ مساعد

استاذ مساعد تعادل خارج العراق استاذ مشارك

استاذ تعادل استاذ خارج العراق

الرجاء مساعدتي في ترجمتها


ثالثا

ترجمة كلمة المهنة


رابعا

الجنسية: عراقية
ارجو ترجمتها

خامسا فصيلة الدم

ولكم مني فائق الشكر والتقدير
عمر كريم غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-07-2009, 10:30 AM   #2
vision
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Oct 2009
الدولة: plus beau pays au monde algérie biensur
المشاركات: 26
معدل تقييم المستوى: 0
vision is on a distinguished road
افتراضي

الرجاء تحديد اللغة
vision غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
الكلمات, ترجمة, بعض


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
اريد حد يساعدني في ترجمة الكلمات الي عربي الياباني قسم طلبات الترجمة 19 04-08-2023 10:53 PM
طلب ترجمة بعض الكلمات منهاج قسم طلبات الترجمة 14 08-15-2010 06:57 PM
مطلوب ترجمة بعض الكلمات الفرنسية بوابة سوريا قسم طلبات الترجمة 8 04-18-2008 11:14 PM
ممكن ترجمة هذه الكلمات بلييييز ديـــما قسم طلبات الترجمة 8 01-05-2008 01:48 AM
أريد ترجمة هذه الكلمات .. من عربي إلى أنجليزي .. أمير الكون قسم طلبات الترجمة 4 03-05-2007 08:52 AM


الساعة الآن 12:54 AM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::