أمثال يابانية منوعة وحصرياً لأول مرة فى المنتديات

[وائل على]

انا عندي امثال يابانيه خطيره الرجاء الدخول
اقروها ماتخسرو شي بصراحه هذا اول موضوع لي يارب ما تكسفوني
وان شاء الله تعجبكم

^_^

1- saru mo ki kara ochiru & سارو مو كي كارا اوشيرو
حتى القرود تسقط من الشجر
(بمعنى : حتى الخبير بالشيء يخطئ)

2- rokujuu no tenarai & روكوجو نو تيناري
(تعلم الكتابة ولو بعد الستين)

3- mochi wa mochi ya & موشي وا موشي يا
كعكة الأرز من صانع كعكة الأرز
(بمعنى :كل شخص يؤدي عمله بشكل أفضل من غيره)

4- aho ni toriau baka &اهوني توريو باكا
(من الغباء أن تتعامل مع غبي)

5- baka na ko hodo kawaii & باكا ناكو هودو كواي
(الطفل الأغبى في العائلة هو المحبوب أكثر)

6- ja no michi wa hebi & جانو ميشي وا هيبي
(خذ ثعباناً كي تعرف كيف تفكر الثعابين الأخرى)

7- iwanu ga hana & ايوانو غا هانا
التي لا تتكلم هي الزهرة
( هذا يشبه قولنا : السكوت من ذهب)

8- mime yori kokoro & ميمي يوري كوكورو
(القلب أهم من المظهر)

9- nido to onaji te wa kuwanai &نيدو تو اونجاي تي وا كيوانا
السمكة لا تأكل من نفس الطعم مرتين
(مايتلدغ الواحد من جحر مرتين)

10- kahou wa nitemate & كاهو وا نيتي ماتي
نم وانتظر الأخبار الطيبة
(بمعنى : لا تشغل بالك بما يحدث)

11- fukusui bon ni kaerazu & فوكوسوي بون ني كيارازو
الماء المسكوب لا يعود إلى القارورة
(اللي انكسر مايتصلح)

12- ichiji ga banji &ايشيجي غا بانجي
(الشخص السيء يرى الكل مثله)

13-tayori no nai no wa yoi tayori & تايوري نوناي وا يوي تايوري
(عدم وجود أخبار ,هي أخبارطيبة)

14-baka wa shinanakya naoranai & باكا وا شين اناكيا ناوراناي
الغبي علاجه الموت (الغبي دائماً غبي)

kane wa tenka no mawari mono & كاني وا تينكا نو ماواري مونو
النقود تدور حول العالم
(نفس قولنا : الفلوس تروح وتيجي)

uchi horeta hareta wa touza no & يوشي هوريتا هاريتا وا تويوزا نو
(الزمن ينسي الحب تدريجيا)


والمره الجايه احاول اجمع امثال اكثر