Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الألمانية

منتدى اللغة الألمانية يختص بتعليم كل ما يتعلق باللغة الألمانية

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 05-16-2010, 10:48 PM   #1
رقه الياسمين
مشرفة منتديات اللغة الألمانية
 
الصورة الرمزية رقه الياسمين
 
تاريخ التسجيل: Jul 2008
الدولة: agypten
المشاركات: 1,688
معدل تقييم المستوى: 19
رقه الياسمين has a spectacular aura aboutرقه الياسمين has a spectacular aura about
Arrow ---] جُمَلٌ ألمانية وترجمتها [---

[read]جُمَلٌ ألمانية وترجمتها

aus der Bahn geworfen sein
غيرت الظروف الخارجية مجرى حياته
auf die schiefe Bahn geraten
انحرف عن الطريق القويم
in seinem Bart brummen/murmeln
يتكلم بصوت منخفض جداً
Jemandem um den Bart gehen/streichen
يتملق لأحد
Das ist nicht mein Bier
الأمر لا يعنيني
sich seine Brôtchen verdienen

Das Eisen schmieden, solange es heiß ist
اطرق الحديد و هو ساخن
Das letzte Hemd hat keine Taschen
لا يمكنك اخذه معك
das sind ungelegte Eier
سنعبر الجسر عندما نصله
Den Ast absägen, auf dem man sitzt
لا تعض اليد التي تمتد اليك
Den Bock zum Gärtner machen
الذئب لا يصير ابدا راعي
Den Letzten beißen die Hunde
الاخير تعضه الكلاب
den Seinen gibts der Herr im Schlaf
السيء يسعى لمصلحته
Den Teufel nicht an die Wand malen
اترك الكلاب نائمة
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
التفاحة لا تسقط بعيدا عن الجذع
Der Appetit kommt beim Essen
الشاهية تكبر مع الاكل
Der Blinde erklärt dem Einäugigen die Farben
الاعمى يقود الاعور
Der Weg ist das Ziel
اغتنم فرصتك
Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln
اغبى المزارعين لديهم اكبر بطاطس
die Katze lässt das Mausen nicht
الفهد يظل منقطا
die Nacht had (viele) Augen
الليل له اعين
Die Tat wirkt mächtiger als das Wort
الافعال تتكلم اكثر من الكلمات
die Zeit heilt alle Wunden
الزمن يشفي كل الجروح
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps
لا يمكن الخلط بين العمل و الراحة


[/read]
كسب قوت يومه
__________________
http://www.youtube.com/watch?v=EhqbrlGyv1o

قصتنا اسطوريه يحكوها كبار صغار
رقه الياسمين غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
ألمانية, جُمَلٌ, وترجمتها


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
بعض الجمل الهندية وترجمتها لعيونكم بحبك بجنون منتدى اللغة الهندية 17 11-04-2020 06:10 PM
بعض الكلمات العربية وترجمتها باللغه الهنديه رنا منتدى اللغة الهندية 13 08-12-2020 11:23 AM
قصص وروايات ألمانية القلب النابض قسم تحميل الكتب الألمانية 33 10-01-2015 08:52 PM
حكم وامثال فرنسية وترجمتها.. صدى العراق قسم الفرنسية للمبتدئين 8 10-25-2011 09:44 PM
گوگوش - باور کن.... وكلماتها وترجمتها mido_99357 منتدى اللغة الفارسية 0 09-24-2009 01:58 PM


الساعة الآن 05:21 PM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::