Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الإيطالية > قسم قواعد اللغة الإيطالية

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 08-04-2010, 12:26 PM   #1
ghida4ever
مشرفة منتديات اللغة الإيطالية
 
الصورة الرمزية ghida4ever
 
تاريخ التسجيل: Aug 2008
الدولة: Egitto**nel suo cuore**
المشاركات: 6,666
معدل تقييم المستوى: 27
ghida4ever is a glorious beacon of lightghida4ever is a glorious beacon of lightghida4ever is a glorious beacon of lightghida4ever is a glorious beacon of lightghida4ever is a glorious beacon of light
افتراضي مبالغة الصفات في الايطالية

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مبالغة الصفات




أولا - تحديدها :

تستعمل أمثلة المبالغة للدلالة على التفوق المطلق في صفة من الصفات أو الانحطاط المطلق في صفة من الصفات ، و تدل على تفوّق أو نقصٍ متزايدٍ في الصفة بين متقابلين كثيرين ، و تسمّى أمثلة المبالغة النسبية .

ثانياً – صيغتها :
تصاغ أمثلة المبالغة المطلقة من جمع المذكر بإبدال I الأخير بلفظة:
issimo للمفرد المذكر
Issima للمفرد المؤنث
Issimi للجمع المذكر
Issime للجمع ا لمؤنث

أمثلة :
Un uomo رجل
Prudentissimo فطن جداً
----------------------
امرأة una donna
فطنة جداً prudentaissima
------------------
رجال degli nomini
فطنون جداً prudentissimi
-----------------
نساء delle donne
فطنات جداً prudentissime
---------------


ثالثا – استخدام أمثلة المبالغة كظروف قبل الصفة ( النعت) العادي :أكثر molto – assai
فوق الحد oltremodo
بتفوّق sommamente

أمثلة :


هو ذكي جداً
assai intelligent. أو egli ẽ molto
.
هو كسول فوق العادة

ملاحظة : يمكن التعبير عن أمثلة المبالغة بتكرار النعت بلفظه أو بمرادفه و هذا طبعاً بالمحادثة .
مثال :
هذا الرجل نشيط نشيــــط
Quest' uomo ẽ laborioso laborrioso .





و هذه حكاية قائد حركة بوح المشاعر و صانع الأمسيات الذهبية ثائر الطحلي يروي لنا ما حدث له عند الحلاق .

دخل ثائر دار الحلاقة فاستقبله الحلاق (barbiere ) و قال الحلاّق له :

In che potrie servirla signore?
بماذا أخدمك يا سيدي ؟

La prego di tagliarmi I capelli ed I baffi , e di radermi la barba .
أرجو أن تقّص شعري و شواربي و تحلق ذقني.

Mettetevi sulla sedia .
اجلس على الكرسي

Taglia I capelli abbastanza corti , e un pỏ pii di fianco .
قص الشعر قليلاً و أكثر قليلاً على الجوانب .



ثمّ انتهى ثائر من الحلاقة و كان خارجاً لأحدى الأمسيات الشعرية ) dizione ) و رأى قليلا من الشعر على كتفيه فأوقف السيّارة ((vettura و عاد للحلاٌق و أخبره بأنه تحت العديد من الكاميرات (fotografica) و لا يمكن إلا أن يكون على اكمل وجه :

Me pettini I capelli e mi spazzola gli abiti .
مشط شعري و نظّف ثيابي بالفرشاة .

اعتذر الحلاق من ثائر و ذهب ثائر ليكون مقدّما (avvisatore) لأمسية ناجحة. و نحن نتمنى له التقدم و النجاح أيضاً .
__________________
...أحزان قلبي لا تزول ...حتى أبشر بالقبول ...و أرى كتابي باليمين ...
وتقر عيني بالرسول...

إن أخاك الحق من كان معـك * * * ومن يضـر نفسه لينفعك
ومن إذا ريب الزمان صـدعك * * * شتت فيك شمله ليجمعك


هَلْ غَرَّهُمْ أَنَّ لِي نَفْسًا مُسَالِمَةً...........النَّاسُ فِي عَيْنِهَا طُرًّا أَشِقَّاءُ
تُصَاحِبُ النَّاسَ بِالحُسْنَى إِذَا حَسُنُوا...........تُفَارِقُ النَّاسَ بِالحُسْنَى مَتَى سَاؤُوا
بَعْضُ الَّذِي فِي أُمُورِ النَّاسِ حَيَّرَنِي...........عَيْنٌ تُعَادِي وَفِي اللاَّشَيْءَ حَمْرَاءُ
فَالشَّوْكُ فِي رَوْضَةِ الأَزْهَارِ مُحْتَمَلٌ...........لَكِنْ لِمَاذَا الأَذَى وَالأَرْضُ جَرْدَاءُ؟!



ليس لي عضلات ....... لكنني الاقوى
ليس لي اجنحة ......... لكنني احلق
ليس لي جذور ......... لكنني ثابتة
ليس لي طول ......... لكنني شامخة
فقط لانني .... بقدْري واعية
فقط لانني .... بقَدَرِهِ راضية
ghida4ever غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
مبالغة, الايطالية, الصفات


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
بعض الصفات بالفرنسية الباشة سمسم قسم قواعد اللغة الفرنسية 5 07-05-2014 12:03 PM
الصفات بالفرنسية ناروتو منتدى اللغة الفرنسية 0 08-20-2008 11:01 PM


الساعة الآن 01:14 PM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::