Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الفرنسية > قسم طلبات الترجمة

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 04-26-2008, 10:40 PM   #1
سهر
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
المشاركات: 11
معدل تقييم المستوى: 0
سهر is on a distinguished road
افتراضي عبارات محتاجة لترجمة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ..

عندي عبارات كثيره اتمنى لو أحد منكم يترجمها لي للفرنسيه ..وأكون شاكره له جدا جدا ..



العبارات :

سنرتب الوقت معا

مبدئيا أفضل وقت الصباح

ما هو الوقت الذي يناسبك

من الصعب ان اذهب الى هذا المكان

يجب ان اتعرف عليهم اولا

فترة تدريب

عمل تدريبي

هل نتقابل في مكان ما في الخارج ؟ ام تفضل المنزل ؟

مرة واحده في الاسبوع

في الصباح

في الخلف

يقع خلفه

ليس الان
نبدأ غدا

عذارا على الازعاج

هل أزعجتك ؟

أعلم بأنني ازعجتك

واخيرا استطعت مكالمتك

انا مشغول في هذه اللحظة

لقد كنت مشغولا في الفترة السابقة

أفضل العمل الجدي / الجماعي / الفردي

لم اكن في المنزل

اتمنى الا يكون طلبي محرجا
العكس هو الصحيح

هل تقوم بحيمة غذائية ؟
لقد صنعته / ها / بنفسي

لقد قصصت شعري

انصحك بتذوقه

تذوق

من الافضل الا نفعل ذلك

لا افضل ذلك

سأقوم به وحدي

لم يكن عملا ممتعا / جادا / حقيقا

هل هناك من أمل ؟

ما زلت نائما ؟

متى ستأتي الى هنا ؟

متى ستزور البلاد ؟

هل هناك من صعوبة في ذلك ؟

درست هذه المادة لمده عامين

سأكون عند حسن الظن

سأعمل بكل ما استطيع

سأكون على قدر المسؤولية

نعم انا قادر على فعل ذلك بكل سهولة

لا عتقد ان الامر سيكون صعبا جدا

اجيد التعامل مع هؤلاء الاشخاص

لم يسبق لي العمل

الوقت كفيل بحل هذه المشكله

الوقت سيعمل على تحسين الاداء





أعرف انه العبارات طوووويلة ..لكن فعلا محتاجتهم ضروري ..اتمنى يكون في احد قادر على الترجمة ..


وشكرا لكم :)
سهر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
مترجمة, محتاجة, عبارات


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
محتاجة ضروري موضوع عن ال sppeaking اميرة فلسطين منتدى اللغة الأنجليزية 11 10-24-2020 04:16 PM
عبارات تستعمل في عيادة الطبيب مترجمة للفرنسية hayatkassita قسم الفرنسية للمبتدئين 3 01-10-2010 03:39 AM
محتاجة قبل يوم الثلاثاء miss Rose قسم طلبات الترجمة 0 05-09-2008 01:11 AM


الساعة الآن 04:05 PM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::