تكفون يا أهل الترجمة انقذوني وتكفون نهز الرجال ...

[الهزبر]

مطلوب مني ترجمة نصين من العربية إلى الانجليزية ترجمتها عن طريق جوجل وفرحت بشكل غير طبيعي فأنا صرت مترجم ...
ولكن يا حسرة الفرحة ماتم ( رُمي نصي في وجهي ... )
فتكفون واطلب الأجرمن مولاك سبحانه
والنص هو التالي :

مقدمة
يعتبر الإنسان من أرقى الكائنات الحية التي خلقها الله سبحانه وتعالى وهو قادر على التعلم, وقد حث القرآن الكريم الإنسان على التعلم والبحث في الكون ويكفي أن أول ما أنزل على سيد الخلق أجمعين رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم , الآية الكريمة " اقرأ باسم ربك الذي خلق" (آية 1 من سورة العلق) وهي إشارة جدية وحث للإنسان على التعلم, وهناك فرق كبير ومدى شاسع بين الفرد المتعلم وبين الأمة المتعلمة و غيرها من الأمم التي تحاول اللحاق بركب التعلم والتقدم.
والتعلم هو الذي يهب الإنسان إنسانيته و التي تظل معه منذ ولادته حتى نهاية حياته على هذه الأرض, ومما زيد قيمة التعليم في حياة الإنسان هو الإنسان فهو بعكس جميع الكائنات الحية الأخرى يولد وهو مزود بجزء بسيط جدا من الأنماط الموروثة والقدرة الفطرية لمواجهة طبيعة الحياة التي عليه أن يعيش فيها فالبطة التي ما لبثت الخروج من بيضها تقاوم الغرق بالعوم إذا وضعة في الماء وكل صغار الكائنات الحية على هذه الوتيرة ما عدا وليد الإنسان الذي لا يستطيع القيام أو ممارسة أمور حياته الطبيعية من طعام وإخراج وإشباع الحاجات الأولية الأخرى إلا من خلال مساعدة الآخرين ورعايتهم من خلال عملية التعليم التي يكتسبها منذ ولادته, لذلك يحتل التعليم أهمية خاصة في حيات الإنسان.
مفهوم التعليم
علم النفس هو علم دراسة السلوك وحتى نفهم السلوك لابد لنا من دراسة التعليم أي ا، دراسة التعليم أساسية لفهم السلوك.
وعلى الرغم من أن السلوك الإنساني فطري في أساسة إلا أن ما يمر به هذا السلوك من تغيرات هائلة هي في الواقع وليدة التعليم الذي يبدأ في حياة الإنسان وهو ما يزال جنينا في بطن أمة.
ذلك بمكن القول أن السلوك الفطري لا يمثل إلا نسبة ضئيلة من السلوك العام للإنسان, حيث يتعلم الأطفال مثلا اللغة في فترة قصيرة للغاية.
التعليم نشاط يستمر طول العمر.
أنواعه /
1/التعليم المقصود / وهو ما يحدث في مواقف التعلم والتدريس .
2/التعليم غير المقصود / ويتم عن طريق ما يمر بنا من أحداث وخبرات.
كما يشمل التعليم العديد من المهارات والكفايات, من الحقائق البسيطة إلى المهارات المعقدة ويتطلب في بعض الأحيان جهدا بليغا.
وهو عملية معقدة مركبة, بحيث أننا عادة ما نلاحظ نتائج التعليم في سلوك الإنسان, ولكن عملية التعليم تستعصي علا الملاحظة العادية لأنها عملية داخلية غير ظاهرة.

[student languag]

thank u so mutch

[amgad hassan]

إن شاء الله تتم الترجمة في أسرع وقت ولا يهمك. د. أمجد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الهزبر

مطلوب مني ترجمة نصين من العربية إلى الانجليزية ترجمتها عن طريق جوجل وفرحت بشكل غير طبيعي فأنا صرت مترجم ...
ولكن يا حسرة الفرحة ماتم ( رُمي نصي في وجهي ... )
فتكفون واطلب الأجرمن مولاك سبحانه
والنص هو التالي :

مقدمة
يعتبر الإنسان من أرقى الكائنات الحية التي خلقها الله سبحانه وتعالى وهو قادر على التعلم, وقد حث القرآن الكريم الإنسان على التعلم والبحث في الكون ويكفي أن أول ما أنزل على سيد الخلق أجمعين رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم , الآية الكريمة " اقرأ باسم ربك الذي خلق" (آية 1 من سورة العلق) وهي إشارة جدية وحث للإنسان على التعلم, وهناك فرق كبير ومدى شاسع بين الفرد المتعلم وبين الأمة المتعلمة و غيرها من الأمم التي تحاول اللحاق بركب التعلم والتقدم.
والتعلم هو الذي يهب الإنسان إنسانيته و التي تظل معه منذ ولادته حتى نهاية حياته على هذه الأرض, ومما زيد قيمة التعليم في حياة الإنسان هو الإنسان فهو بعكس جميع الكائنات الحية الأخرى يولد وهو مزود بجزء بسيط جدا من الأنماط الموروثة والقدرة الفطرية لمواجهة طبيعة الحياة التي عليه أن يعيش فيها فالبطة التي ما لبثت الخروج من بيضها تقاوم الغرق بالعوم إذا وضعة في الماء وكل صغار الكائنات الحية على هذه الوتيرة ما عدا وليد الإنسان الذي لا يستطيع القيام أو ممارسة أمور حياته الطبيعية من طعام وإخراج وإشباع الحاجات الأولية الأخرى إلا من خلال مساعدة الآخرين ورعايتهم من خلال عملية التعليم التي يكتسبها منذ ولادته, لذلك يحتل التعليم أهمية خاصة في حيات الإنسان.
مفهوم التعليم
علم النفس هو علم دراسة السلوك وحتى نفهم السلوك لابد لنا من دراسة التعليم أي ا، دراسة التعليم أساسية لفهم السلوك.
وعلى الرغم من أن السلوك الإنساني فطري في أساسة إلا أن ما يمر به هذا السلوك من تغيرات هائلة هي في الواقع وليدة التعليم الذي يبدأ في حياة الإنسان وهو ما يزال جنينا في بطن أمة.
ذلك بمكن القول أن السلوك الفطري لا يمثل إلا نسبة ضئيلة من السلوك العام للإنسان, حيث يتعلم الأطفال مثلا اللغة في فترة قصيرة للغاية.
التعليم نشاط يستمر طول العمر.
أنواعه /
1/التعليم المقصود / وهو ما يحدث في مواقف التعلم والتدريس .
2/التعليم غير المقصود / ويتم عن طريق ما يمر بنا من أحداث وخبرات.
كما يشمل التعليم العديد من المهارات والكفايات, من الحقائق البسيطة إلى المهارات المعقدة ويتطلب في بعض الأحيان جهدا بليغا.
وهو عملية معقدة مركبة, بحيث أننا عادة ما نلاحظ نتائج التعليم في سلوك الإنسان, ولكن عملية التعليم تستعصي علا الملاحظة العادية لأنها عملية داخلية غير ظاهرة.

[amgad hassan]

Man is the most superior of creatures that Allah (SWT) created. Man is able to learn and the Noble Qur'an encourages Man to learn and search in the Universe. The first ayah that was revealed to our Prophet (SAWS) can be translated as, "Read! In the Name of your Lord, Who has created (all that exists)" (TMQ, Surat Al-Alaq (The Clot) 1). This is a serious indication and an encouragement to learn. There is a big difference between the educated person and the nation on one side and the nations that are still trying to catch the caravan of learning and development.

Learning is the thing that grants Man his humanity that remains with him from his birth until he dies. What asserts the value of learning in the life of Man is Man himself because he, on the contrary to other living creatures, is born with a smattering of genes and instinctual ability to face the reality of life in which he has to live. The duck, once out of the egg, resists drowning and swim. Likewise, all other newborns of other creatures do the same. However, the human baby cannot handle his daily affairs regarding eating, excretion, and primary needs unless by the help of others who take care of him through the learning process he acquires since his birth. Therefore, learning does not occupy a special importance in the life of Man.

Learning Concept
Psychology is the science that studies behavior and in order to understand this behavior we have to study learning, that is, studying learning is essential for understanding behavior.

Although human behavior is instinctual in essence, the huge changes it goes through are in reality the result of learning that starts while being inside the womb. It can be said that the instinctual behavior is just a small percentage of the general behavior of Man. For example, children learn language in a really short purpose.

Learning is an activity that continues throughout live
Types of learning
1) Intended learning that takes place in the learning and teaching situations.
2) Unintended learning that materializes through life events and experiences.

Learning also includes many skills and abilities that vary from simple facts to complex skills. It sometimes requires a profound effort.

In brief, learning is a complex process despite that we usually realize the results of teaching in Man's behavior, but the teaching process is hard to observe because it is an invisible internal process.

[الهزبر]

بارك الله فيك يا دكتور أمجد أخي الحبيب