أرجو من الاخوه أن يترجمو لي هذه الموضوع هام

[سعود مبارك]

السلام عليكم أرجو التكرم بترجمت هذا الموضوع للاهمية القصوى
ومشكـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــور مقـــــــــــــــــــــــــدماً

Первые упоминания об одомашнивании голубей в Персии сохранились в письменных источниках, датируемых годами правления Сириуса Великого, когда Персидская Империя управляла миром, тысячи лет, прежде чем арабы, турки и монголы вторглись на территорию современного Ирана. Сотни лет голубеводы центральных иранских провинций работали с древними бойными по закреплению определенных качеств, а именно: полета на большой высоте, выносливости и боя.



Бойные были популярны в Персии в течение тысяч лет. Голубеводство было любимым занятием правителей и влиятельных людей древнего государства. По данным, дошедшим до нас, еще в седьмом веке нашей эры существовали соревнования по продолжительности полета, а это еще до появления ислама! Данный вид спорта зародился в городе Кашане и позднее распространился по другим иранским городам. Раньше соревнования проходили только в весеннее время, и количество птиц-участников было ограниченным (7-11). Сегодня же в соревнованиях участвуют сотни птиц!



Разведение голубей - одна из старейших традиций иранского народа, которая и по сей день популярна у всех слоев населения. До наших времен сохранились старинные каменные и глиняные голубятни, распложенные по всему Ирану. Они скорее напоминают не голубиные дома, а целые замки! В них иранцы содержали сотни голубей, помет которых служил средством

намного больше, чем в сельской местности.



В Иране выведено множество бойных пород, практически в любом городе есть местная разновидность, но все голуби похожи, у них много сходных черт, что, в принципе, и характерно для всего Персидского региона. Персия была одним из важнейших рынков по пути караванов из Китая на Ближний Восток. Велась торговля товарами между древними государствами, и нет ничего удивительного в том, что бойные голуби получили столь широкое распространение. Людей из соседних с Ираном стран всегда привлекала выносливость персидских голубей и невероятное зрелище, которое показывали птицы в небе. Иранские традиции голубеводства базируются на человеческой гордости, почитании дела предков и желании улучшать достигнутые результаты.



В Иране есть несколько центров голубеводства: Тегеран, Кашан, Мешхед, Исфахан, Тебриз, Решт, Хамадан и Шираз. В Тегеране и Кашане большинство голубеводов отдают предпочтение бойным голубям с продолжительным и высотным полетом. Масть не имеет никакого принципиального значения, эти голуби не участвуют в выставках, на них не существует стандарта, главное - лёт, чем он дольше, тем ценнее голубь. Вместо выставок, на которых оценивается экстерьер птицы, проводят соревнование по длительности полета. Самые главные соревнования года в столице проводятся в период с 21-ого июня до 21-ого июля, когда продолжительность светового дня самая высокая, а температура в среднем 30 градусов.



В остальных городах разводят бойных голубей одновременно по нескольким направлениям, одним из которых является отбор по летным качествам: сильный бой и высотный, продолжительный полет, причем, разных стилей, от медленного до столбового. Другими требованиями к голубям (особенно на западе страны) являются: масть, рисунок оперения, корпус птицы и др., в каждом городе по-разному.



Эти голуби летают действительно очень высоко, «в точке» и время от времени не в поле видимости. Они часто бьют, индивидуально поднимаясь вверх, как говорят и у нас, и в Иране, птица играет. Летает иранская птица в основном очень медленно, но уверенно, держась против сильного ветра. Лучшие из лучших представителей иранских бойных голубей - индивидуалисты, такие экземпляры не любят летать в стае, по одному «стоят» в облаках, время от времени показывая свою красивую игру.

Разнообразие техники полета у иранских голубей бесконечно:


- некоторые птицы имеют очень мощные крылья, быстро машут ими и даже в самый ветреный день способны подолгу летать. Однако для большинства голубеводов они неинтересны, т. к. слабо бьют, либо вовсе не играют;


- есть голуби, которые более медленно машут крыльями, они летают на большой высоте и хорошо бьют;


- есть голуби, которые летают очень медленно и игриво, похоже на порхание бабочки. Такие птицы очень тяжело садятся, иногда им нужно несколько попыток, прежде чем они смогут приземлиться.



Почти в любом иранском городе есть специализированные магазины, которые торгуют персидскими голубями. Называются они «Салех», и владеют ими авторитетные голубеводы. Зайдя в такой магазин, всегда можно увидеть несколько человек, пьющих горячий чай и обсуждающих достижения их питомцев, либо беседующих о предстоящих соревнованиях, предсказывая победителя.



Подготовка к соревнованиям начинается примерно за 50 дней до установленной даты. Птица должна полностью перелинять и набрать форму. В этот период птицу не гоняют и в корм дают большую порцию белка, для того, чтобы новые перья были хорошего качества. Для этого в смесях используют вику. Кормление голубей очень важно для всех высоколетных пород. В Иране многие голубеводы основную часть времени кормят птиц только просом, лишь в племенной период и во время линьки дают небольшое разнообразие зерновых культур.



После того, как птица перелиняет, начинается новая стадия подготовки голубей к соревнованиям. Птицу выпускают на волю, кормят один раз в сутки, только днем в течение одной недели. Затем начинаются тренировки, около 5-6 дней, голубей гоняют каждый день, без отдыха, для того, чтобы вернуть им форму. Программа подготовки у всех голубеводов разная. Некоторые используют только строгую диету во время месяца Милет. Заранее все участвующие договариваются о деталях проведения мероприятия, обсуждают количество голубей. Правилами допускается одна птица выше оговоренного числа, это делается для страховки в случае нападения ястреба во время соревнований. Каждый участник будет иметь своего собственного судью, также будет выбран главный судья. За несколько дней до соревнований всем голубям ставят маркировки в хвосте, обычно это печать клуба, организатора мероприятия.



Любая птица, которая приземлится не на крышу родной голубятни, будет дисквалифицирована, и время полета не будет учтено. После того как на крышу сядет последний голубь из стаи, судьи подсчитывают общее количество времени, суммируя результаты каждой птицы.



Такие соревнования очень любят местные жители, на улицы выходят тысячи людей, чтобы полюбоваться виртуозным полетом бойных голубей. За сотни лет селекционной работы создано большое разнообразие бойных голубей, в каждом городе с годами выработались собственные требования.



Пожалуй, самой известной персидской породой являются Тегеранские высоколетные. Как говорят иранцы, по строению тела эти голуби больше похожи не на голубей, а на ястребов, размах крыльев около 70 см! Отличительная особенность этих голубей от других пород иранских бойных - это округлая голова и немного укороченный клюв. За сотни лет разведения этих голубей голубеводами Тегерана выведено большое разнообразие мастей и рисунков оперения. Например: цветноплечие («пошт дэр»), с цветным пятном на спине («пошт халдэр»), с белыми крыльями и хвостом («дэст пэри») и т.д.

На северо-западе Ирана, в провинции Хамадан, была выведена одна из самых прекрасных персидских пород голубей Хамаданские бойные космачи, с оперением ног до 20 см! Это одна из самых старых пород голубей Ирана, которая является результатом тысячелетней работы голубеводов-селекционеров, прекрасно знающих генетику. Хамаданские голубеводы из поколения в поколение передавали опыт по работе с косматыми голубями, в результате были сформированы целые линии, отличающиеся длиной клюва, рисунком оперения и перьевым украшением головы.



Популярны голуби с цветным рисунком на белом фоне тела (цветнобокие, цветнохвостые, зеркальные) и одноцветные (сизые, белые, желтые, красные) птицы. Хамаданские космачи - прекрасные «летчики», которые по летным качествам не уступают голоногим породам, а по бойных значительно превосходят. Хорошо натренированные голуби способны находиться в воздухе 12-14 часов, т.е. при гоне птицы утром садятся только поздно вечером. В 17 веке голуби из Хамадана попадают на Северный Кавказ, где и сегодня являются одной из самых популярных пород голубей. В Тибризе, столице Иранской области – Восточный Азербайджан - в течение нескольких сотен лет сформирована репутация центра Восточной культуры и центра голубеводства.



В Иране Тибризских голубей еще называют Азербайджанскими, это очень известная на западе Ирана разновидность бойных голубей, с удлиненным корпусом, протянутой головой. Отдаленно, как и все иранские голуби, они похожи на бакинских, и их родство очевидно, да и подходы в разведении голубей у азербайджанских и иранских голубеводов схожие, и результаты прекрасные! И это не странно, у представителей этих стран опыт в разведении бойных голубей исчисляется более 1000 лет!



Описание иранских бойных
Величественный, гордый голубь, с округлой или протянутой головой, удлиненным телом и крыльями, на высоких или средних ногах. Допускаются все возможные цвета, доминирующие: красные, черные, сизые, желтые, миндальные, породе присущи все вариации рисунков оперения. Для некоторых пород рисунок и масть не играет значения, для голубей запада Ирана ценится чистый рисунок, без помарок.



Наиболее часто встречаемые: цветнобокие (с белым телом), с цветной спиной (на белом теле), с цветным хвостом (на белом теле), с белым хвостом (на цветном теле), с цветным телом и белыми крыльями, с цветным кольцом вокруг шеи, с белой головой и цветным телом, с цветной головой и белым телом, с цветной головой и хвостом (на белом теле), сплошные (цветные и белые) и пестрые.



Большинство голубей остается такой же масти и рисунка оперения, как и при рождении. Однако некоторые голуби темнеют или светлеют с каждой линькой. По оперенности ног доминируют голоногие, встречаются со средней космой (колокольчик) и с оперением до двадцати сантиметров (космачи).



По оперению головы встречаются гладкие и чубатые. Чуб должен быть иглоконечным, пиковым. Двойной чуб для иранских голубей не характерен. Форма головы в большинстве случаев округлая, с высоким лбом (Тегеранские), и протянутая, с узким лбом (Тибризские). Клюв относительно длинный, белого или темного цвета, на кончике слегка загнут. Хвост длинный, широкий, состоит из 12 и более перьев. Цвет глаз - красный, оранжевый, серебристый, черный, голубой. Лет медленный, спокойный, бой с выходом в столб или зависанием.



Голуби стойкие против ветра. Одна из отличительных характеристик - способность за несколько минут подниматься на высоту «мухи», как говорят иранцы. Бой умеренный, выход в стойку должен быть строго зафиксирован, хотя бы на несколько секунд. Шум, произведенный кувырком, должен быть слышен даже с большой высоты. Бой должен быть кульминационным моментом обычного лета голубей. Продолжительность полета является средним между тремя и десятью часами, но может быть и значительно больше.



Как говорят иранцы, знать все о персидских голубях невозможно. Даже зрелый, опытный человек, не одно десятилетие занимающийся голубями, время от времени узнает что-то новое.



Иранские голубеводы относятся с большой любовью к своим питомцам, порой всю жизнь, занимаясь только одной породой, совершенствуя ее и достигая превосходных результатов. А птица взамен дарит своему хозяину преданность и радует всех красивым, продолжительным полетом.



Особую благодарность за помощь в написании статьи выражаю: Мр. Бахмену (Хамадан), Абрахаму Ализадеху (Тегеран), Мухаммеду Шарги (Решт).