الحروف الالمانية أول درس قواعد

[Hanafy Hassan]

الحروف الأبجدية الألمانية Das deutsche Alphabet

تعلم قواعد نطق الحروف الأبجدية الألمانية Das deutsche Alphabet هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في النطق باللغة الألمانية مستقبلا فأحرص أن تتقن نطق الحروف الأبجدية الألمانية Das deutsche Alphabet مسبقا قبل أن تتعلم أى شئ أخر من قواعد اللغة الألمانية وإلى ذلك من جوانب أخرى فى تعلم اللغة الألمانية وهذا ما سيساعدك على أى حال فى إتقان اللغة الألمانية فما يميز اللغة الألمانية وحروفها أن كل ما ينطق يكتب أى عند إتقانك لنطق الحروف الأبجدية الألمانية Das deutsche Alphabet يمكنك أن تعتمد على نفسك فى تعلم اللغة الألمانية بعد ذلك ,وهذه هي الحروف الأبجدية الألمانية Das deutsche Alphabet و كيفية نطق كل حرف ويلية شرح مفصل لكل حرف ألمانى على حدة:

https://bilalhassan-deutschlernen.co...sche-alphabet/

الحروف الأبجدية الألمانية Das deutsche Alphabet

A a ah مثل كلمة Albert
ah Umlaut مثل كلمة Age
B b beh مثل كلمة Berta
C c tseh مثل كلمة Caesar
D d deh مثل كلمة Dora
E e eh مثل كلمة Emil
F f eff مثل كلمة Friedrich
G g geh مثل كلمة Gustav
H h ha مثل كلمة Heinrich
I i ee مثل كلمة Ida
J j yot مثل كلمة Julius
K k kah مثل كلمة Kaufmann
L l ell مثل كلمة Ludwig
M m emm مثل كلمة Martha
N n enn مثل كلمة Nordpol
O o oh مثل كلمة Otto
oh Umlaut مثل كلمة Oops
P p peh مثل كلمة Paula
Q q kuh مثل كلمة Quelle
R r err مثل كلمة Richard
S s ess مثل كلمة Siegfried
ess-testt مثل كلمة Super
T t teh مثل كلمة Theodor
U u uh مثل كلمة Ulrich
ü uh Umlaut as if the U was double to UU
V v fow مثل كلمة Viktor
W w veh مثل كلمة Wilhelm
X x iks مثل كلمة Xanthippe
Y y upsilon مثل كلمة Ypsilon
Z z tsett مثل كلمة Zeppelin

الحروف الأبجدية الألمانية Das deutsche Alphabet

كما لاحظت في لائحة الحروف الأبجدية الألمانية Das deutsche Alphabet، بعضها لا يوجد في اللغة الأنجليزية. لذلك يجب الاستماع إلى الفيديو في الاسفل لتسهيل طريقة النطق.
ولتتقن لفظ كل حروف من حروف اللغة الألمانية على حدة هناك مجموعة كبيرة من الفيديوهات بالأمثلة لنطق كل حرف من الحروف على لسان ألمانى فصيح .

كيفية نطق الحروف الألمانية

عدد حروف اللغة الألمانية هو سبعة وعشرون حرفا، بالإضافة إلى ثلاثة حروف أخرى تسمى بحروف الإمالة أو (Umlaute)، أي أن عدد حروف اللغة الألمانية إجمالا هو ثلاثون حرفأ وهي عبارة عن الستة وعشرين حرفا الموجودين في اللغة الإنجليزية مع اختلاف النطق، بالإضافة إلى أربعة حروف تميز الألمانية عن كثير من اللغات، لأنها لا توجد إلا في الألمانية و بعض اللغات الأخرى القليلة، ومنها التركية الحديثة مع اختلاف النطق، وسوف نتحدث الأن بالتفصيل عن كل حرف من الحروف الساكنة فى الأبجدية الألمانية وفى درس قادم سوف نتحدث عن الحروف المتحركة(A,E,I,O,U) بالتفصيل:

يختلف في الغالب نطق الحروف الساكنة عن مسماها، كما أنه يغلب على اللغة الألمانية وجود ترکغŒبات صوتية من عدة حروف ساكنة تخرج صوتا واحدا، وإليك قواعد نطق هذه الحروف:

الحروف-الألمانية-حرف-B

– حرف ال B لا يختلف عن نطقه في الإنجليزية وينطق مثل حرف الباء في العربية

Ball، Birne، Baum، backen، Leben

الحروف-الألمانية-حرف-C

طريقة نطق الحرف B,b والحروف bb فى الكلمات الألمانية
– حرف ال C قلما يأتي منفردا في الألمانية، وإنما يأتي مركبا مع حروف ساكنة أخرى، وإن وجد في الألمانية فغالبية الكلمات التي يوجد فيها منفردا، تكون كلمات واردة للغة الألمانية من لغات أخرى، وعليه فإنه يحتفظ في الغالب بنفس النطق الموجود له في هذه اللغة، وغالبية الكلمات الموجودة في الألمانية وفيها حرف ال C المنفرد هي كلمات مقترضة من الإنجليزية في المقام الأول، لذا فإنه ينطق في الغالب كما ينطق في الإنجليزية

Clown، Container، Ice Cream، Cinema

أما الأكثر ورودا هو وجود حرف ال C مركبا مع حرف ال h ، واللذان يمكن النطق بهما على النحو التالي:

1. إذا سبقت هذه التركيبة الصوتية بحرف a أو o أو u أو التركيبة الصوتية au ، فإنها تنطق مثل الخاء العربية

nach ، Bach ، Dach , Fach , hoch , noch , Loch , Buch، Besuch، Versuch , auch ، Rauch

إذا سبقت هذه التركيبة الصوتية بأحد الحروف التالية ü,ie أو التركيبات الصوتية u,eu أو أحد الحروف الساكنة فإنها تنطق شين خفيفة .

النطق الصحيح للحروف ch فى اللغة الألمانية
تنطق هذه التركيبة مثل حرف X في الإنجليزية إذا وقع بعدها حرف S بشرط أن يكون من أصل الكلمة، ومع مرور الوقت ستستطيع التفريق بين ما إذا كانت ال s من أصل الكلمة أم لا .
sechs، Wechseln



– حرف ال D إذا وقع في بداية الكلمة أو بداية المقطع ينطق مثل حرف الدال في العربية

Dame, doch , denn

. أما إذا وقع أخر الكلمة أو آخر المقطع فينطق وكأنه “ت” :

Kind , und، Hund

طريقة نطق الحروف الألمانية D,dd,dt
– حرف ال F ينطق مثل الفاء العربية

Farbe ، fertig , Hafen



– حرف ال G إذا وقع في بداية الكلمة أو بداية المقطع ينطق مثل الجيم في اللهجة المصرية القاهرية

Geld , gehen , Organ

1. أما إذا وقع حرف ال G أخر الكلمة أو آخر المقطع فإنه ينطق وكأنه “K“:

Tag , mag , Schlag

2- إذا سبق حرف ال G بحرف ال i بشرط أن تكون هذه التركيبة نهاية الكلمة أو نهاية المقطع تنطق “شين خفيفة”:

richtig، wichtig



– حرف ال H إذا وقع في بداية الكلمة أو بداية المقطع ينطق مثل الهاء العربية

Herr , Hase , Kaufhaus

1- إذا وقع بين متحرك وساكن فإنه لا ينطق وفي هذه الحالة يكون علامة لمد الحرف المتحرك فقط :

nehmen ، fahren , ahnen




– حرف ال ل ينطق مثل الياء العربية

Ja ، Jahr ، Januar

1. أما إذا كان في كلمات واردة للألمانية من لغات أخرى فإنه ينطق كما ينطق في هذه اللغات:

Journal , Journalist ، Java



– حرف ال K ينطق مثل حرف الكاف في العربية، وكذلك التركيبة ck :

Kiste ، Haken , Kurs , Zucker ، Zurück



– حرف ال L ينطق مثل حرف اللام في العربية:

laufen ، Leute , schlafen



– حرف ال M ينطق مثل حرف الميم في العربية :

machen , Mund ، Lampe

– حرف ال N ينطق مثل حرف النون في العربية :

Nagel ، nur، Ton، Natur

– حرف ال P ليس له مقابل في العربية، لكنه ينطق مثل نطقه في الإنجليزية، ولا بد من ملاحظة الفرق بينه وبين حرف B، فحرف ال P صوت انفجاري؛ بمعني حبس الهواء ثم إطلاقه دفعة واحدة :

Paste , packen , Problem ، Raupe



1. قد يأتي حرف ال P مركبا مع حرف ال h، عندها ينطق مثل حرف الفاء في اللغة العربية؛ أي مثل نطقه في الإنجليزية :

Phon ، Philosophie ، Phonetik

2- في التركيبة الصوتية pf يخرج صوت ال p الانفجاري دافعا حرف ال f في طريقه

Pferd , pfeifen ، Pfund

نطق الحروف P و pf فى الكلمات الألمانية
– حرف ال Q يأتي مركبا مع حرف ال u ويخرجان صوتا واحدا، ليس له مقابل في العربية لكنه يقابل نطق kv في الإنجليزية، وكثير من الكلمات التي تحتوي على هذه التركيبة الصوتية هي في الأصل كلمات إنجليزية :

Quelle ، Qual

إستمع إلى نطق تركيبة الحروف Qu فى الألمانية


– حرف ال R ينطق في الألمانية كحرف ال R في الفرنسية، أي قريبا من حرف الغين في العربية إذا كان في بداية الكلمة أو بداية المقطع :

Reise ، Reis ، Zitrone

1. أما إذا كان في أخر الكلمة أو أخر المقطع فإنه يكون مهموس، بمعني أنه يكاد لا ينطق :

Hier , mir , sehr , verstehen



– حرف ال S له عدة أحوال:

1. إذا كان في بداية الكلمة أو بداية المقطع فإنه ينطق مثل حرف “ز” في العربية أو حرف ال “z” في الإنجليزية:

See ، sehen ، Seife ، lesen

إذا كان في نهاية الكلمة أو نهاية المقطع أو مكررا فإنه ينطق مثل حرف “س” في العربية أو حرف ال “s” في الإنجليزية:
Was ، Vinus ، Wasser

إذا كان مركبا مع حرف ال T أي (st) فإن التركيبة تنطق مثل “شت” في العربية، بشرط أن تكون هذه التركيبة في بداية المقطع أو بداية الكلمة، أما في غير ذلك فإنها تنطق st (ست) عادية :
Straأںe ، verstehen , aufstehen ، Stock ، stehen ، Stunde

Dienst ، Dienstag ، hast

4. إذا كان مركبا مع حرف ال P أي (sp) فإن التركيبة تنطق مثل “شب” في العربية، بشرط أن تكون هذه التركيبة في بداية المقطع أو بداية الكلمة، أما في غير ذلك فإنها تنطق sp (سب) عادية :

spielen , Sprache , Sport ، Versprechen ، besprechen ، entsprechen

– (سب) :

Hospitation ، hospitieren ، Hospital

5. إذا كان في التركيبة الصوتية sch ، فإن التركيبة تنطق مثل حرف ال “ش” في العربية، أيا كان مكان هذه التركيبة في الكلمة الألمانية، وهي تقابل نطق التركيبة sh في الإنجليزية:

Schule ، Scharf , Schaufel ، rauschen ، Schuh

الطريقة الصحيحة لنطق الحرف S والحروف sp ,st والحروف sch فى اللغة الألمانية
– حرف ال T ينطق دائما مثل حرف ال “ت” في العربية، وكذلك التركيبة th أيضا خلافا لنطقها في الإنجليزية :

Ton ، Tuch , Theater، Therapie

1- التركيبة الصوتية tion- تنطق في الألمانية “تسيون“، وأكثر الكلمات التي تحتوي على هذا المقطع كلمات واردة إلى الألمانية من لغات أخرى مثل الإنجليزية والفرنسية:

Nation , Interpretation ، national ، Produktion

– حرف ال V ينطق مثل حرف ال “ف” في العربية، إلا إذا كانت الكلمة مقترضة من لغة أخرى، فإنها تنطق في الغالب مثل حرف ال “v” في اللغة الانجليزية :

– “ف” :

Vater ، Vogel ، verstehen

– “v” في اللغة الإنجليزية :

Virus ، Vase ، zivil

– حرف ال W ينطق مثل حرف ال “v” في اللغة الإنجليزية :

Wann ، Wagen ، Lawe

– حرف ال X ينطق مثل حرف ال “x” في اللغة الإنجليزية:

boxen ، extra ، Exaktheit

– حرف ال Y ينطق مثل حرف ال “U“:

Syrien , Syntax ، Yoga

– حرف ال Z ينطق مثل “تس” في العربية أو “ts” في الإنجليزية، وإذا سبق كذلك بحرف ا ينطق نفس النطق السابق:

Zauna , zart ، tanzen

– حرف ال أں هو حرف موجود في الألمانية فقط، هذا الحرف لا يقع أبدا في بداية الكلمة، وإنما يقع في وسط أو نهاية الكلمة ويساوي في النطق “ss“، وهو غير موجود في الألمانية السويسرية:

heissen , fleissig , dressig

السؤال الذي يطرح نفسه الآن: هل يمكن كتابة أي ss في شكل أو العكس؟

– والجواب لا، فهناك قواعد محددة لكتابة ss في شكل وهي كالتالي:

حسب قواعد الكتابة الألمانية الصحيحة ثكتب ال ss في شكل بعد أي متحرك طويل، وبعد الحروف المركبة ei , au ، au أما في غير ذلك يجب أن تكتب ss، قارن الأمثلة :

Strass، gross ، grüssen , aussen ، Fleiss

nass ، Fass ، lassen

يمكنك تعلم أيضا نطق الحروف الابجدية الألمانية كل حرف على حدة بأمثلة كثيرة منطوقة ومترجمة فى قسم مفردات اللغة الألمانية .