السحر

[قحطان الخطيب]

(17) السحر(Magic)
اقتباس وإعداد وترجمة : قحطـان فؤاد الخطيب / العراق
juror.qahtan1@gmail.com / Mobile: 07723159372
مقتبسة عن موسوعة إنكارتا Excerpted from Encarta Kids 2006
هل بإمكانك الطيـران كالطائـر بمجرد قول كلمات معينة ؟
أو تحويل معادن اعتيادية إلى ذهب بجرعة واحدة ؟
أو التسبب في عاصفة مطرية بالرقص بطريقة خاصة ؟ بالطبع لا ..... ذلك سيكون سحراً – .
السحـــــــر والديـــــــن

سابقاً ، وقبل تطور العلم ، آمن معظم الناس بالسحر ، معتقدين بأن قوى ما وراء الطبيعة ربطت أجزاء مختلفة من العالم . كما ساورهم الاعتقاد بأن لدى بعض الناس الذين يدعون بالمشعوذين والسحرة قوى سحرية ، حيث استطاعوا استخدام بعض الترنيمات والتعويذات أو السحر كي يعرجوا على القوى ما وراء الطبيعة ، جاعلين الأشياء المدهشة أو الرهيبة تحدث.وفي تلك الأيام توالفت الموسيقى مع الدين سوية . وبالنسبة للكثيرين من الأشخاص ، كان السحر والشعائر الدينية (مناسبات خاصة) جزءاً من معتقداتهم الدينية . وقد آمنوا بأنه إذا ما أُنجز بعض السحر أو الشعائر بطريقة صحيحة ، عندها ستحقق الآلهة أو الأرواح أمنياتهم . ولعل أوائل القساوسة كانوا سحرة متدينين أطلق عليهم أسم .shamans وقد تطلع الصيادون القدماء وجمهرة الناس إليهم ، طلباً لمساعدتهم للبقاء أحياءاً ، معتقدين بأن لدى القساوسة الصلاحية بشفاء المرضى . وساد الاعتقاد بأن أولئك القساوسة الكهنة كانوا على اتصال مع العالم الروحي . وقد أمّوا الشعائر لجعل حملات الصيد ناجحة ، وجعل المحاصيل نامية ، إضافة إلى منع الكوارث . وبتقدم الحضارة أضحت مثل تلك الأفكار متخلفة.
السحر من أجل اللهــــــــــو

يؤمن قليل جداً من الناس بالسحر الآن . إلا أن الكثيرين لازالوا يستمتعون بالمشاهد السحرية . إن سحرة المسارح هم مضيفون شعبيون . وهم يظهرون أثناء قيامهم بالمستحيل ، مثل جعل الأشياء تختفي أو تطفو في الهواء . ويعرف المتفرجون إن السحر ليس حقيقياً . ومع هذا يستمتعون بكونهم محيرين . فكيف يؤديها السحرة ؟
وتعتمد معظم الحيل السحرية على ممارسة ما يدعى بالتظليل في لحظات أساسية . وبإمكان السحرة أيضاً القيام ببراعة اليد . وهذا يعني بأنهم يحركون أيديهم بسرعة فائقة بالنسبة للناس بحيث لا يروها . وأخيراً يستعمل السحرة معدات خاصة . وهذا هو سبب قول بعض الناس أحياناً بأن السحر يتم مع "دخان ومرايا".
سحــــــــــرة الماضـــــــــــــي.
على الرغم من أن السحر تسلية ، إلا أن له تاريخاً طويلاً . وهناك ساحر يدعى ديدي ، عاش وعمل في مصر حوالي 2700 ق.م . واشتملت حيلته المشهورة جداً على قطع رؤوس دجاجتين وثور . ثم ظهر وهو يعيد رؤوس الحيوانات معيداً إياها ثانية للحياة . وفي 1921 ابتكر الساحر البريطاني المدعو بي. في. سلبت أحد الأعمال السحرية . فقد وضع سيدة في صندوق وقام بنشره إلى نصفين . وفيما بعد خرجت السيدة منه وهي لا تزال على قيد الحياة وبالكامل . وحوالي نفس الوقت ، وفي أمريكا ، جعل هاوارد ثري ستون لعبة الحبل الهندي مشهورة . بدأ أولاً يجعل الحبل يرتفع في الهواء . ثم تسلقه ، بعدها اختفى ! وقد أدهش الساحر الأمريكي والفنان الهارب ، هاري هوديني المتفرجين بالفرار المثير من مواقف في ما يبدو وكأنها مستحيلة الحدوث . وفي فعل واحد فر من الصندوق المعدني المغلق الموجود تحت الماء أثناء تكبيله بالأصفاد .
السحــــــــر كمهنـــــــــــــة
السحر لهو ، إلا أنه مربح . وتتضمن قائمة بعض السحرة الناجحين هاري بلاك ستون ، داو هينينك وديفيد كوبر فيلد ، وعشرات الآلاف من السحرة يقومون بالأفعال السحرية هذه الأيام . على كل حال هناك فقط 500 منهم في الواقع يكسبون عيشهم كحرفيين .
Magic
Can you fly like a bird by saying certain words? Or change ordinary metals into gold with a potion? Or cause a rainstorm by dancing in a special way? Of course not-that would be magic!
MAGIC AND RELIGION
Long ago, before science developed, most people believed in magic. They thought supernatural forces connected different parts of the world. They believed some people, called sorcerers and witches, had magical powers. They could use special chants, spells, or charms to call on supernatural forces and make wonderful-or terrible-things happen. In those days, magic and religion blended together. For many people, spells and rituals (special ceremonies) were a part of their religious beliefs. They believed that if certain spells or rituals were performed the right way, the gods or spirits would grant their wishes. The first priests were religious magicians called shamans. Ancient hunting and gathering people looked to shamans to help them survive. They believed shamans had the power to heal the sick. Shamans were thought to communicate with the spiritual world. They led rituals to make hunting expeditions successful, keep crops growing, and prevent disasters. As civilization advanced, such ideas were left behind.
MAGIC FOR FUN
Few people believe in magic anymore. Yet many still enjoy magic shows. Stage magicians are popular entertainers. Magicians appear to do the impossible, such as make objects disappear or float in the air. Audiences know the magic isn’t real, but even so, they enjoy being baffled. How do magicians do it? Most magic tricks depend on a practice called misdirection. Misdirection happens when a magician fools the audience into looking the wrong way at key moments. Magicians also use sleight of hand. This means they move their hands too quickly for people to see. Finally, magicians use special equipment. That is why people sometimes say magic is done with “smoke and mirrors.”
MAGICIANS OF THE PAST
Even as entertainment, magic has a long history. A magician named Dedi lived and worked in Egypt around 2700 bc. His most famous trick involved cutting the heads off two chickens and an ox. He then appeared to restore the animals’ heads and bring them back to life. In 1921, a British magician named P. T. Selbit created one of the best-known acts in magic. He shut a woman into a box and sawed the box in half. Afterward, the woman got out of the box, still alive and whole. About the same time in America, Howard Thurston made the Indian Rope Trick famous. First, he seemed to make a rope rise into the air. Then he climbed the rope—and disappeared! The American magician and escape artist Harry Houdini amazed audiences with his sensational escapes from seemingly impossible situations. In one act, he escaped from a locked metal box underwater while wearing handcuffs!
MAGIC AS A CAREER ?
Magic is fun, but is it profitable? Some famous and successful magicians include Harry Blackstone, Doug Henning, and David Copperfield. Tens of thousands of magicians perform magic acts in the United States today. However, only about 500 of them actually make a living as professionals.