تعلم الكورية بيسر

[Lwiza2000]

밥과 김치를 먹습니다.
(pro) eats rice and kimchi
آكل أرز و كيمتشي
.
매점에서 음식과 음료수를 팝니다.
At the cafeteria (pro) sells food and drinks.
في المقهى يبيعون القهوة و المشروبات

도서관에서 책과 신문을 읽습니다.
At the library (pro) reads books and newspapers.
في المكتبة تقرأ الكتب و الجرائد

시장에서 사과와 배를 삽니다.
At the market (pro) buys apples and pears.
ففي السوق يشترون التفاح و الاجاص

친구하고극장에서영화를봅니다.
With a friend at the theatre (pro) see a movie
أشاهد مع صديق فلما في المسرح
.
동물하고이야기하는사람이있습니다
. There's a person who talks with animals
يوجد شخص يتكلم مع الحيوانات

길동이하고학교에갑니다.
With Gil-dong[pn] (pro) studies.
ادرس مع جيل دونغ

쌀하고야채를받습니다.
(pro) receives rice and vegetables
تلقى ارز و خضراوات


앤나하고 집에 가요.
'I am going home with Anna
أنا ذاهب الى البيت مع أنا

나는 수비하고 먹어요
'I eat with Subi'
آكل مع سيبي

밥을 늦게 먹었어요. 그래서 잘못 잤어요 / I ate late. So I didn’t sleep very well.
اكلت متاخر لهذا لم انم جيدا
밥을 늦게 먹었어요. 그러니까 잘못 잤어요 / I ate late. (maybe that’s why) I didn’t sleep very well.
اكلت متاخر ربما لهذا لم انم جيدا--

왜냐하면 – because (but I think, directly translated, it means “if you ask why”)

저는 꽃보다 남자라는 TV쇼를 너무 좋아해요. 왜냐하면 웃긴 머리 스타일을 가지고 있는 남자애가 있기 때문이에요 / I really like the TV show, “boys over flowers. ‘Cuz it has that guy with the funny hair.
احب مشاهدة البرنامج التلفزيوني فتيان قبل الزهور لانه يوجد ذلك الفتى بشعره الظريف


나는 딸기를 좋아한데요 너무 많이 먹으면 배가 아프져요
. I like strawberries but if I eat too many, I get sick
احب الفراولة لكني امرض عندما آكل منها كثيرا
색칠해도 되구, 색칠 안 해도 되구요 / It’s okay to colour it, and it’s okay if you don’t colour it.
جيد ان لونته وجيد ان لم تلونه==الامر سيان
좋은데요… / I like it, but…

·
·
· 책을읽고싶었다. 그러나 잤다
· أردتقراءة كتابلكنني نمت
· [I wanted toreada book. But I slept.]
·
· 바나나는맛있다. 그러나 나는 좋아하지 않는다
· الموز لذيذ, لكنني لا أحبه
· . [Bananais delicious. But I don't like it]
· 쓰는 → 쓰는데 = write but
· 글씨는쓰는데, 읽을 수 없다
· أ كتب الكلماتلكن لا أستطيع القراءة
· I writewordsbut I cannot read
· 사는→ 사는데 = live but
· 물에서는사는데, 땅에서는 못 산다
· It livesin the waterbut it cannot live on the ground
· يعيشون في الماءلكن لايستطيعون العيش في البر
· 어려운→ 어려운데 = difficult but
· 외국어는배우기어려운데 재미있다
· اللغات الأجنبية صعبةالتعلٌملكنها مثيرة للاهتمام
· A foreign language is difficult to learn but it's interesting.

تكوين الجملة الكورية
칼리드 가 학교에서 친구와 함께 공을 연극
학교에서 친구와칼리드가 공을 연극
친구와학교에서칼리드 가공을 연극
공을 칼리드 가친구와학교에서연극
يلعب خالد الكرة مع صديقه في المدرسة
دائما الفعل في آخر الجملة والباقي ممكن نغير من مكانه
مثلا خالد في المدرسة بالكرة مع صديقه يلعب
او
في المدرسة خالد مع صديقه بالكرة يلعب
او
بالكرة مع صديقه خالد في المدرسة يلعب
그녀는 아름다운
هي جميلة
나오엘은 아름다운
نوال جميلة
ويمكن تغيير الاسم
مثلا انا جميلة
나는 아름다운

알제리여자가 아주 아름다운 그리고 알제리 남자가 아주 친절해요
الجزائريات جميلات جدا و الرجال الجزائريون طيبون جدا

조금 전 부산공항에서 여약했어요
لقد حجزت في مطار بوسان قبل قليل


조금 전 인천공항에서 여약했어요
لقد حجزت في مطار انتشون قبل قليل
조금 전 서울공항에서 여약했어요
لقد حجزت في مطار سيول قبل قليل
조금 전 알제공항에서 여약했어요
لقد حجزت في مطار الجزائر العاصمة قبل قليل
조금 전 안나바공항에서 여약했어요
لقد حجزت في مطار عنابة قبل قليل
조금 전 비자야공항에서 여약했어요
لقد حجزت في مطار بجاية قبل قليل
"걸리죠 걸려요 걸리다"
아빠 엄마한테 자주 편지 못 해서 미안해요
أنا آسفة لانني لم اكتب لامي و ابي رسالة غالبا