Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الإيطالية > قسم طلبات الترجمة

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 01-13-2010, 11:04 AM   #1
عبق إيطاليا
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Jan 2010
المشاركات: 9
معدل تقييم المستوى: 0
عبق إيطاليا is on a distinguished road
افتراضي تــرجــمه ... لاغــنيه اطفال

الســـــــــــــلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...
اخــواني واخواتي الاعزاء ...
ممكن احــد مــنكم مــشكورا لا مامورا .. يترجم لـي هــذه الكـلمـات...مـن غــير مترجم قوقل..
وشكرا مقدمـا...
1° solista:
Ninna nanna di pace che invento
Pensando a un bambino
Che è arrivato stanotte dal mare col freddo che fa
Trasportato sulle ali del vento
Da un paese lontano, fin qua
Con in tasca il ricordo più dolce di un'altra città.

Ninna nanna di pace e domani sarà un giorno nuovo Come dentro una fiaba che parla di felicità
Senza l'ombra del lupo cattivo e la strega non arriverà Con un Re che assomiglia a mio nonno che la guerra non fa.

2 solista:
E canterò piano in una lingua che oggi tu non conosci, E all'improvviso ogni parola capirai.
E sarà un canto di pace, di amicizia e fantasia
Ninna nanna e la tua mano é nella mia.

3° solista:
Ninna nanna di pace per chi oggi tende la mani
Oltre il muro cercando qualcuno con cui giocare Aspetta fino a domani
E vedrai svanire quel muro
Ninna nanna di pace a chiunque la pace non ha...

Coro:
E nella mia casa la tua casa tu ritroverai
é piena di giochi e se vorrai saranno tuoi
Ma forse il gioco più me lo insegni
proprio tu

2° solista:
Ninna nanna e la paura non c'è più!

Coro:
Corri con me per un grande nascondino
Felice perché sai che io ti troverò
E dentro un bel sole il tuo sorriso
Brillerà insieme al mio
E saremo due fratelli tu ed io

2 solista:
Ninna nanna e la tua mano é nella mia!
عبق إيطاليا غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
لاغــنيه, اطفال, تــرجــمه


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 06:09 AM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::