آموزش زبان فارسى

[الرسالي]

الـدرس الـحــــــــــــــادي عـشـــر :

إضـــافـــة مــفـــردات , وجــُـمــَــــل هــامــة فـي الـســـفـــر :


تــذاكـــر = بــِلــيــط هـــا ( بـلـِـيــت هــا )
مـغــــلـــق = بـَـسـتــِـه
مـفـتــوح = بـــاز
آســف = مـتـأســفـم , بــِـبـَـخــش ِ
أكــــل َ = خـُــورد
شـــر ِب َ = نــوشـــيــد


وهـــذي عـلـشـــان لــو ضــاع عـلـيـك أحـــد !!
أب = بــــِـــدَر
أم = مــــــادَر
ابـــن = بــِــســـَـــر
أخ = بــــــرَادَر
أخــت = خـــواهـــر
بـــنــت = دُخـــتــَـر

كــلــمــات للـرجـــل ( عـلـشــان إذا طـَـرّشـــتــه مـَــرَتــه ) :
خـــبـــز = نـــــان
مـــربـــّـا = مـُــرَبــّى
جــبــن = بـَـنـــيـــر
لـــبــن = مـــاســت
شــاي = جـــاي ( chai )
حــلـــيـب = شــِــيــر
شـــاي بـالـحـلـيـب = جـــاي بــا شــِــيـــر
زيـتــون أســود = زيـتـون ســيــاه
زيـتــون أخـضــر = زيـتــون سـَـبــز ( يمـكن يـتـشـرّطــوا !! )
بــيــض = تـُـخــم مـُـرغ
بـيـض مـقـلـي = تـُـخـم مـُـرغ نـِـيـم رو
بـيـض مـسـلـوق = تـخـم مــرغ آب بــِـز
ارز = بــرنـــــج
دجـــاج مـع الـرز = جــُـلـو مـُـرغ
لــحـم مـع الـرز = جـُـلـو كـبـــاب
دجـــاج مـشــوي = جـــوجــه كـــبــــاب

يـمـكــن تــطــرشــك تــجــيــب فــاكــهــة !!
فــاكــهــة = مــيـــوه
بـــرتــقـــال = بــرتــقـــال
جــــح = هـــنـــدوانــــه
شـــمـــا = طـــالـــبــي ( تـــالـبـي )
تـــفــاح = ســـِـيـب
تــيــن = انــجــــيــر
خــــوخ = آلــــو , كَـــوجــــه
عـــنــــب = انــكَــــــور
فـــراولـــة = تــوت فـَـرَنـكَــِــي
كـــرز = كَــيــــلاس
مـشـمـش = زَرد آلــــو
مــــوز = مـــوز
خــيــــار = خــيـــــار
رمــــان = أنـــَـــار ( قـــول لـهـا : مـانـي بـجــــايــب ......... أقـــل مـن كـرتــون )

يـمـكـن بــعــد تــقــول لــك مَــرَتـــك : نــاقــصــنـــا للـطـبــخ .....
فـــلـــفـــل = فــلــفـــل
زيـــت = روغــَــن
مـــلـــح = نـَـمـَـك
زبـــدة = كــَــر ِه
كــمـــون = زيــــره
عــدس = عــدَس
فـاصــولــيــا = لـوبـيـاي سـفـيـــد ( أبـيـض )
فـــول = بــاقــــلا
كـــبـــدة = كــَــبــِـد
جـــزر = هـــويـــج
بـــصـــــل = بــيــــاز
خــس = كـــاهــو
بـاذنــجــان = بـادِمـجـــان
بــامــيــه = بــامـيـــه
بــطــاطــس = ســِـيـب زَمـيـنـي
لــحـــم = كَـــوشــــت
غــنــم ( لـحـم غـنـم ) = كَـُـوســفــَـنـــد ( كَـوشـت كَـوسـفـنـد )
دجــاجــة ( لـحـم دجــاج ) = مــُــرغ
ســمـــك ( لـحـم سـمـك ) = مـــاهــــي

وانـــت جــــاي جــيــب ويـــاك .........
بـيـبـســـي ( أســود ) = نــوشـــابــِـه (ســيــاه )
مـيـــرنـــدا = نــوشـــابــِـه زَرد
ســفـن أب = ســفـن أب
مـــاء = آب

كــلــمــــات للـنـســــاء إذ طــلــعــوا الـســوق :
اصـبــع أحـمـر الـشـفـاه = مـِــداد لــب , مـاتـيــك
شـبـــاصــة = ســنــجـــاق ســَــر
صـبـغـة للـشــعــر = رَنــكَـــ مـُـــو
عـــطـــر = عـِــطـــر
قـــلــم كـــحـــــل = سَــرمـِــه
كــريــم للـجــلــد = كــرم بــوســت
مـــشـــط = شـــانــــِـه
لـــون = رَنــكَــ
أبـيـض = سـِـفـيـد
أحـمـــر = قـِـرمـِـز
أخـضــر = سـَـبــز ِ
أزرق = آبـــي
أســـود = ســــيـــاه
أصـــفــر = ز َرد
فــاتــح = روشـــن
غــامــق = تـيـــره
مــلـــون = رنكَـــا رَنــكَــ . رَِنـكَـــيــن
صــغـــيــر = كــوجـــك
طـــويـــل = بـُــلــَــنـــد
قـصـــيــر = كـــوتـــاه
ضــيـــق = تـَــنــكَـــ
كـبـــيــر = بـُـز ُركَـــ
واســـع = كَـــشــــاد
رخــيـــص = ارزان ( مكـروه إستعـمـالها فـي الـسـفـر , دائمـا ً اسـتـعـملـوا غــالـي )

كـلـمـــات للـرجـــــــــــــــال :
كـــريــم حـــلاقــة = كــرم ريـــش تــراشــي
مـعـجـون حــلاقــة = خــمــيــر ريـــش
مـعـجــون أســنـــان = خـمـــيـــر دَنـــدان
فــرشـــأة للـحـلاقــة = شـــانـــِــه
مـقــص أظـــافـــر = نـــاخـــن كَــــيـــر
غــالـــي = كَــرانـبــهـــا ( وهــذي مـحـذوفــه مـن قـامـوس الـحــــريــم )

وهــذه جــُـمـَــل :
مـا اســمــك ؟ = اسـم شـمـا جـيـسـت ؟
اسـمـي مـعـتـوق = اسـم مـَـن مـعـتـوق أســت
أنـا جــائــع = مـَـن كَـرسَــنـِـه هـسـتـم ( كَـرسـَـنـٍـه اِم )
أنـا عـطـشــان = مـن تـشــنـِـه هـسـتـم ( تـشـنـِـه اِم )
هــل يــوجــد ....( مـطـعـم )......قــريــب مـن هــنــا ؟ = آيــا ...( رسـتـوران ).... نــزديــك ايــنــجـــا وجــود دارَد ؟