Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الأنجليزية > قسم طلبات الترجمة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 01-02-2009, 02:27 PM   #1
bana2009
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Jan 2009
المشاركات: 2
معدل تقييم المستوى: 0
bana2009 is on a distinguished road
Wink لعشاق الترجمة .. تحدي للأشـطـر ^__^ !!

السلااااااااام عليكم ..

طلبتكم لا تردوني ..

أبغى من عشاق الترجمة ..

يترجمون لي هالنص من عربي لإنقلش ..

أبي مجموعة من المحاولات .. لإن فيه كلمات صعبة ....



عزيزتي ..

وأخيراً سمحوا لي أن أراسلك .. بعد أن تأكدوا أن رسالتي خالية .. مشتاقة لك كثيراً .. لهفي عليكِ من تجمعنا في الحزن ..

لهفي على ستائر الدم المسدولة فوق شبابيك يومك

لهفي على الألعاب الملوثة بالدماء واقحوان الأسطحة

لهفي على الأفران المطفأة والقناديل المكسورة في خاطرك

لهفي على الجروح التي غطت مفاتنك ..

لهفي على وجوه قد لفها الصمت ببهاء الأعذار

المقرفة .. أشتاق لك حبيبتي .. لكن لاتنادي ...

فهناك مسافة صمت بيننا وطرق سياسية

وهناك جبال من الأنانية تفصلنا

وأيام قادمة ستسرق خبز يومنا هذا .. لاعذر لنا

وهناك ( أطعمة أمريكية ) تنتظرنا لنأكلها

حتى نقوى على البكاء اكثر ... ولا عذر لنا .

إعتني بنفسك ..

جدّلي شعر الصباح واشربي نَداه

واغسلي شعرك الدموي عند الظهيرة تكون الشمس حنونة

وهدهدي قتلاكِ في المساء لأنه مليء بالسكون ..

وحاولي أن تغلقي أسواق الموت المنتشرة فيكِ

واصرفي القتلة المتجولين .

اصمدي قليلا ...دهرا ... سنصحو يوما ...

وهانحن نرتب الكلمات الحجرية

وسينهمر رصاصنا قريبا لكن كعادتنا ...

من قلم رصاص .

صديقتي ..

نسيت ان أسألك .. كيف حالك ...

أما زالتِ على قيد الحياة ؟؟؟
bana2009 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 02-13-2009, 07:33 AM   #2
yuq
لغاتى
 
تاريخ التسجيل: Feb 2007
الدولة: egy
المشاركات: 62
معدل تقييم المستوى: 18
yuq is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر Yahoo إلى yuq
افتراضي

الوقت متأخر

حجز مشاركة ولى عودة
__________________
Trust takes years to build, yet seconds to shatter
yuq غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
للأشـطـر, لعشاق, الترجمة, تحدد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 10:59 AM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::