بليز بدي الترجمه باسرع وقت

[فن الترجمة]

[align=center]breaking the law [/align]
[align=left]
he has always been dishonest:he has tricked people ut of their money all his life.he was sacked from his first job when he swindled one of his customers by making him pay the bill three times. he loset his second job when he defrauded his company of several thousand pounds which went straight into his bank account.the end came when he tried to bribe a police officer by offering him a gold watch.in court the judge fined him a large sum of money and sent him to prison for several year[/align]

[فن الترجمة]

[align=center]persuding[/align]

[align=left]haneen wanted to persuade us to start using a new kind of software.nobody was really interested,but she insisted that we listen.she did a long calculation which demonstrated how it could save us thousands of dollars in just a few months. she also really emphasized the fact that it was easy to use by repeating it over and over again.but by the end of the meeting,we still weren't convinced,so we didn't do anything about it. [/align]

[شقراوي]

ابترجمها و ارسلها لك ....

[شقراوي]

اختراق القانون



هو دائما مخادع: هو قد خدع الناس من مالهم . طرد من شغله الاولى عندما خدع واحدة من زبائنه حيث جعله يدفع الفاتورة ثلاثة مرات. هو فقد وظيفته الثانية عندما سلب من شركته عدّة الاف باوندات التي ذهبت مباشرة الى حسابة المصرفي.في النهاية عندما حاول أن يرشو ضابط شرطة ب يقدّم له ساعة من ذهب وفي المحكمة حاكمه القاضي بأن غرمه مبلغ من المال وأرسله إلى السجن لعدّة سنوات ...

[شقراوي]

persuadingهذا السبلق الصحيح ... الموضوع هو الاقناع .....



حنين أرادت أن تقنعنا أن نبدا بإستخدام نوع جديدة من سوفت وير.لا أحد أثار الاهتمام, غير أنّها ألحّت أنّ نستمع اليها هي عملت عمليه حسابية طويله كيف لتحديد كم نوفره من الاف الدولارات في شهور قليلة. هي أيضا اكدت ان الحقيقة كانت سهلة للاستخدام لاعادتها مره تلو الاخرى.]وفي نهاية الاجتماع لم نقنع , لذلك نحن لم نتمّ أيّ شيء حوله.

[شقراوي]

اتمنى اني اقدتك .........

[فن الترجمة]

شكرا اخوي شقراوي شكرا الك