الجواهر

[قحطان الخطيب]

(16) الجواهــــــر (Gems)
اقتباس وإعداد وترجمة : قحطـان فؤاد الخطيب
juror.qahtan1@gmail.com / Mobile: 07723159372
مقتبسة عن موسوعة إنكارتا 2006 Excerpted from Encarta Kids 2006
تتلألأ الحلي في واجهة المتجر وتلمع ، فيما توضع الأحجار الصقيلة ، التي تدعى بالجواهر، في الأساور والقلائد والمحابس والحلي الأخرى . في حين أن الماس والزمرد والياقوت ، والياقوت الصفيري الأزرق هي جواهر متلألئة . وهناك جوهرة تدعى حجرة الميــلاد لكل شهر من السنة . وهي رمز على الشهر الذي ولدت فيه . فهل تعرف ما هي حجرة ميلادك ؟

ماذا تشبه الجواهر ؟

تأتي الجواهر بألوان شتى : فالماس مشرق ، والياقوت أحمر ، فيما الزمر أخضر . على أن الياقوت الصفيري أزرق .ولبعض الجواهر نماذج أو ألوان مختلفة . فبإمكانك رؤية ما يشبه ألعين في الجواهر التي تدعى عين النمر وعين القطة . وترى ألوانا مختلفة في الأحجار الكريمة أثناء تحريكها .إن الجواهر الموجودة في الطبيعة لا تشبه كثيراً الجواهر التي تراها في الحلي . ويقوم الخبراء بتقطيع الجواهر لجعلها تتلألأ وتبدو جميلة . إنهم يقطعونها كي تمتلك جوانب مسطحة عديدة . كما يقومون باستعمال دواليب جلخ مع أقراص جلخ لقطع الجواهر . ثم يقومون بتلميعها .وليس سهلاً قطع الماس لأنه من أصلب المواد الموجودة في الطبيعة . وهناك فقط ماس آخر سوف يقطع الماس . وتستعمل القاطعات الماسية مناشير مصنوعة من الماس . كما تستعمل دواليب جلخ مكسوة بمسحوق ماسي .

من أين تأتي الجواهر ؟

معظم الجواهر هي معادن نادرة . أنها مواد طبيعية لم تقم بتصنيعها كائنات حية . وبإمكانك إيجاد بعض الجواهر في الصخور الصلبة . ويقوم الناس بالحفريات في المناجم بحثا عن الجواهر . كما يجدونها أيضاً عن طريق نخل الرمل أو التربة الرخوة الأخرى.

تأتي الجواهر المختلفة من أجزاء مختلفة في العالـم . ويأتي معظم الماس من أستراليا ، أفريقيا وروسيا ، فيما يأتي الياقوت والياقوت الصفيري من جنوب شرق آسيا . أما الزمرد والحجر الكريم ، ألتوباز topaz فيأتيان من أمريكا الجنوبية .. ويأتي ألفيروز turquoise من جنوب غرب الولايـات المتحدة . وبالنسبة إلى اللؤلـؤ فيعتبـر نوعا من الجواهر غير المعـدنية . ويأتي من المحـارات oysters التي تكـون اللؤلؤ حول أجـزاء سريعة الإثارة من المواد التي تدخل المحــار ، فيما هناك أيضا جواهر يقوم الناس بصنعها . وتدعى بالجواهر الاصطناعية.




Gems

Jewelry in a store window sparkles and shines. Beautiful polished stones called gems are set in bracelets, necklaces, rings, and other jewelry. Diamonds, emeralds, rubies, and sapphires are some popular gems that sparkle.
There is a gem called a birthstone for every month of the year. A birthstone is a symbol of the month when you were born. Do you know what your birthstone is?
WHAT DO GEMS LOOK LIKE ?

Gems come in different colors. Diamonds are clear. Rubies are red. Emeralds are green. Sapphires are blue.
Some gems have patterns or different colors. You can see what looks like an eye in the gems called tiger’s-eye and cat’s-eye. You see different colors in an opal when you move it around.
Gems found in nature do not look much like the gems you see in jewelry. Experts cut gems to make them sparkle and look beautiful. They cut gems so that the stones have several flat sides. They use grinding wheels and grinding disks to cut gems. Then they polish the gems.
It is not easy to cut a diamond. Diamond is the hardest material in nature. Only another diamond will cut a diamond. Diamond cutters use saws made of diamond. They use grinding wheels covered with diamond powder.
WHERE DO GEMS COME FROM?

Most gems are rare minerals. Minerals are natural materials, not made by living things. You can find some gems in solid rocks. People dig up gems in mines. They also find them by sifting through sand or other loose soil.
Different gems come from different parts of the world. Most diamonds come from Australia, Africa, and Russia. Rubies and sapphires come from Southeast Asia. Emeralds and topaz come from South America. Turquoise comes from the southwestern United States.
Pearls are a kind of gem that is not a mineral. Pearls come from oysters. Oysters form pearls around irritating bits of material that get inside the oyster.There are also gems that people make. These gems are called artificial gems.