حد يساعدنى فى ترجمة هذا التقرير الصغير وجزاه الله خير

[Mohamed samer]

السلام عليكم
اخوانى واخواتى الأعضاء , لو سمحتم انا كان لية طلب عندكم لو سمحتم متكسفونيش انا عندى تقرير عن لعبة , كنت عايز اى حد يترجمهولى للعربية , لأنى دوخت والله فى مواقع الترجمة والحاجات دى , ولاقيتكم وياريت تساعدونى وحتى لو بترجمة جزء صغير منه وجزاكم الله كل خير

والنص اهو :

1. Much better GK. No more GK assisted goals. GK fouls on the strikers.

2. New commentators with new commentary style(with different words or some football terms). Commentators need to say for example „clear out by Maldini” not „clear out by defender”, and not „great save by GK”, but „terrific save by Buffon”.

3. Emotions! Much more emotions from the crowd(wawelet or „boo”) and when are playing weak teams than stadium is not full, but in Cup final stadium is fully crowded, from the players(they could remove the t-shirt when they score a very important goal and get yellow card for that), more emotions of comentators(like – „GOOOOOL” or „RONALDOOOOOOO”). That will make great atmosphere and atmosphere will be different in division 2 plays or in Uefa Cup final. There need to bee more celebrations when the goal is scored...

4. Manager skills. In the pre-season manager need to engage sponsors, and managers assistants. Club administration gives a season target to the manager(for example – 3rd place). Manager can change clubs, magnetize more fans(for example – when the club buys some new very popular player). The sponsors which are sponsoring this team need to bee in adboards. Manager can choise to let his player to play in the national team or not.

5. Weather. There could be for example „the wet weather” and than should be less fans, and players can slip in the wet ground, or gk should slip out the ball from hands. „The hot weather” then players should lose their stamina and run slower or sweat and their kits should be wet...

6. Referee. Ref sometimes need to consede some mistake, for example – offside, all defenders raise up their hands but ref allow striker to go 1 on 1 with the keeper. In Pro Evolution Soccer 2009 should be more fouls called from the ref and he should be sharper on bookings and in next PES has to be much, much more fouls from CPU, Penalties, and hand ball. And referee need to be with some other face, becouse in PES 2008 all referees had default faces and ref need to have name to which is showen in the start of the game. There should be bookings for GK to.

7. Cameras. There has to be new cameras and new scorebord as well. And scoreboard need to be different in others leagues. And that is very bad, that in PES 2008 when you shoot a very powered shot, camera cant get as fast as ball can, and some goals or saves ar impossible to see.

8. Skilled defense. In the PES 2008 it was far to easy to score a goal. If you are Messi or C.Ronaldo for example than you can score a goal by you own(sometimes) but this is not normal that in the hardest level(Top Player) you can score a goal any time you want with any player. And defenders are doing nothing and strikers can do what ever they whant. I hope that PES 2009 will be defensive football simulator.





9. Offense. In offense should be few more feints(with ball rolling). This is not normal that in free kick almost nobody is coming to the penalty area and others are standing near the center. Almost all players need to bee in the penalty area when the free kick is taken form dangerous place. Players need to be in bustle and ball sometimes can go over the goal line in ricochet. And player have to be more skilled on shooting with head. It would be great if in the counter-attack player can make the ball go to the one of the way of defender and run on the other side, accordingly show his speed and accelabration.

10. Master League. In the Master League every team need to have Reserve team, wich players manager can add on the first team. Injuries has to be much, much more and need to bee much longer recovering form injury. GK has to be injured sometimes too.
Maybe there can bee some blood in the biggest injury, but if the player come back on the pitch and play than fans are handclaping. When some player is injured other team player shoots the ball out of the pitch and then the other team gives back the ball to the oponent.

11. Sound. In the PES 2009 there need to bee better sound when you shoot the ball, hit the bar or post. Crowd need to be noiser. Menu music has to be modern like in other games(Fifa, Nhl, Nba).

12. Passing. PES 2008 long passes was the worst ever!!! Long pass need to be much, much higher and much slower. That would be great update to the gameplay if the long passes can make the strikers go 1 on 1. I hope that PES 2009 makers will fix this problem and make the PES 2009 gameplay multifarious. Short and low pases are ok, but some updates doesn’t render the game worst... it specially the through pass need to be more faster so player can easly run away form the opponent.

13. Online. It would be fantastic if PES 2009 makers, would make playing in onlaine very easy. There need to be the place where you wright multiplayer IP Adress and just press Connect or Host.

14. Teams and leagues. In the PES 2009 has to be much more teams and leagues.
For example:
1. English Priemierleague – English Championship
2. Spanish Primera – Spanish Segunda
3. Ligue 1 – Ligue 2
4. Serie A – Serie B
5. Bundesliga
6. Portugese league
7. Rest of world (with 40 teams)
1. Ukraine – Dynamo Kyiv, Shahktar Donestk
2. Belgium – Club Brugge, Anderlecht, Standart
3. Scottish – Rangers, Celtic, Hearts
4. Turkish – Besiktas, Fenerbache, Galatasaray,
5. Czech - SK Slavia Praha, AC Sparta Praha
6. Russian – CSKA, Zenit, Spartak, Rubin
7. Dutch – Ajax, PSV, Feyenoord, AZ Alkmar
8. Polish - Wisla Kraków, Legia Warszawa
9. Austria – Salzburg Red Bull, Rapid
10. Latvia – Ventspils
11. Greece – Panathinaikos, AEK Athens, Olympiacos
12. Norway – Rosenborg
13. Swedish – Helsingborg
14. Romania – Bukarest Dinamo, Steaua
15. Switzerland – Basel
16. Croatia – Hajduk, Dinamo
17. Danish - Copenhagen
18. Finland – Helsinki
19. Israel – Maccabi Tel-Aviv

Every league except Bundesliga and Portugese league have 2 divisions and after the season top 3 of divison 2 and the worst 3 of the divison 1 change places.
The Rest Of Word teams are in two divisions too, because their 40 teams could be completed in two divisions.

Uefa Champions League qualify
English Priemierleague - Top 4 teams
Spanish Primera – Top 4 teams
Ligue 1 – Top 4 teams
Serie A - Top 4 teams
Bundesliga – Top 4 teams
Portugese league – Top 3 teams
Rest of the world – Top 9 teams

UEFA Cup qualify
Teams: Champions League teams which stayed 3rd in their group + 2 teams from each of English, Spanish, Italian, and Bundesliga teams.

All tournaments need to be with right names – Uefa Cup, Champions league, and others...

Winning tournament will make bigger support from the fans, happier players.

15. Morale. Player morale should be very interesting and difficult feature. If your player is bench warmer than his morale will go down and he writes you a message that he would like, that allow loan or sell him to other team. If your player have morale up and he is playing great than he’s ratings will get bigger and bigger...And player want to retire but rethink and would like to play another season for your team.

16. Ratings. PES 2009 makers need to improve Ratings which are showen after the game... the ratings are very wrong specially the goalkeeper rating is very low always... And after the Master League season players can get many trophys for leagues best scorer, leagues best goalkeeper, best assister, best striker, best defender, best middlefielder, and maybe the best manager, best young player,team „fair play”, symbolic selection, and team would get a credit for that and players have the morale up.

17. Formations. Please make all teams realistic formations including national teams.

18. Players. Much more players need to have faces, and it would be great if importing faces in the game would be easier.

19. National team tournaments. It would be great if national team tournament can be played with qualify round.

20. Gameplay. Gameplay need to be in much more types not only one way to score a goal. PES 2009 makers need to improve shooting from distance and centring the ball in the penalty area. Of course there need to be a big update for counter-attack with the long(high) throught pass.

[abomazn2006]

يالله بق حمل وانا محبتشى اكسفك اتفضل الترجمة اهى

1. افضل حارس مرمى. لا اكثر حارس مرمى ساعدت الاهداف. خطأ حارس مرمى على المضربين.

2. المعلقين جديدة مع التعليق اسلوب جديد (أو كلمات مختلفة مع بعض الشروط لكرة القدم). المعلقين الحاجة الى القول على سبيل المثال "واضحة بها maldini" لا "واضحة من قبل المدافع" ، وليس "انقاذ كبيرة من جانب حارس مرمى" ، لكن "انقاذ رائع من قبل بوفون".

3. العواطف! العواطف أكثر بكثير من الحشد (wawelet او "بو") وعندما تلعب فرق ضعيفة من ملعب ليست كاملة ، ولكن في نهائي كأس ملعب مزدحمه تماما ، من لاعبين (يمكن ازالة قميص عندما يسجل جدا والهدف الهام المتمثل في الحصول على بطاقه صفراء لذلك) ، اكثر من المشاعر comentators (مثل -- "goooool" او "ronaldooooooo"). كبيرة من شأنها ان تجعل الغلاف الجوي والغلاف الجوي ستكون مختلفة في شعبة 2 او يلعب في نهائي كأس الاتحاد الاوروبي. هناك حاجة الى مزيد من الاحتفالات نحلة عندما يكون الهدف هو سجل...

4. مدير المهارات. في الموسم قبل مدير الحاجة إلى اشراك مقدمي مشروع القرار ، والمديرين المساعدين. ادارة النادي يعطي هدف الموسم الى مدير (على سبيل المثال -- والثالثة في عين المكان). مدير النوادي يمكن ان تتغير ، جذب المزيد من مشجعي فريق (على سبيل المثال -- النادي عندما تشتري بعض شعبية جدا لاعب جديد). الى مقدمي مشروع القرار التي ترعى هذا الفريق في حاجة الى نحلة adboards. مدير choise يمكن السماح له القيام به لاعبا في المنتخب الوطني ام لا.

5. طقس. يمكن ان يكون هناك على سبيل المثال "ان الطقس الرطب" ويجب ان يكون اقل من المراوح ، واللاعبون يمكن ان تنزلق في الارض الرطبه ، او ان تنزلق الى حارس مرمى الكرة من يدي. "الطقس الحار" ثم ينبغي ان تفقد اللاعبين وادارة الطاقة بطيئا او العرق وينبغي ان تكون مجموعات الرطب...

6. الحكم. المرجع في بعض الاحيان الحاجة الى consede وقع خطأ ما ، على سبيل المثال -- التسلل ، وجميع المدافعين عن حقوق الانسان حتى رفع ايديهم ولكن المرجع تسمح لمهاجم الذهاب 1 في 1 مع حارس. الموالية للتطور كرة القدم في 2009 ينبغي ان تكون أكثر خطأ من دعا المرجع وقال انه ينبغي ان يكون وحده على الحجوزات في شركات القطاع العام المقبل ان يكون كبيرا أكثر خطأ من وحدة المعالجه المركزية ، والعقوبات ، وجهة الكرة. والحكم على الحاجة الى ان يكون الوجه الآخر مع بعض ، لأن في شركات القطاع العام 2008 كان جميع الحكام وجوه التقصير وضرورة ان يكون المرجع الذي هو اسم showen في بداية المباراة. وينبغي ان يكون هناك حجوزات الى لحارس مرمى.

7. ألات التصوير. ويجب ان يكون هناك كاميرات جديدة وscorebord جديدة ايضا. وسجل على ضرورة أن تكون مختلفا في بلدان أخرى لرابطات. وهذا أمر سيء للغاية ، إن شركات القطاع العام في 2008 عند اطلاق جدا بالطاقه اطلاق النار ، الكاميرا الرطانه الحصول على الكرة باسرع ما يمكن ، وينقذ بعض الاهداف او من المستحيل ان نرى Ar.

8. المهرة الدفاع. في شركات القطاع العام 2008 إلى الآن كان من السهل ان يسجل هدفا. اذا كنت messi او جيم رونالدو على سبيل المثال يمكنك تسجيل اكثر من هدف لانك تملك (احيانا) ولكن هذا ليس امرا طبيعيا ان في اشد المستوى (اعلى لاعب (يمكنك تسجيل هدف في اي وقت تريد مع اي لاعب. والمدافعين وعدم القيام باي شيء يمكن ان المضربين من اي وقت مضى ان تفعل ما تشاء. ويحدوني الأمل في أن شركات القطاع العام 2009 ستكون دفاعية جهاز محاكاه لكرة القدم.





9. المخالفه. في جريمه ينبغي ان يكون اكثر الخدع قليلة (مع الكرة المتداول). وهذا ليس من الطبيعي ان ما يقرب من ركلة حرة في أحد يقترب من منطقة الجزاء والبعض الآخر واقفين بالقرب من المركز. تقريبا جميع اللاعبين بحاجة الى نحلة في منطقة الجزاء من ركلة حرة عندما تؤخذ في شكل مكانا خطيرا. اللاعبين بحاجة الى ضجيج والكرة في بعض الاحيان يمكن ان تتجاوز خط الهدف في الارتداد. ويتعين ان تكون اللاعب الاكثر مهاره مع اطلاق النار على رأسه. سيكون كبيرا اذا كان في هجوم مضاد يمكن ان تقدم لاعب الكرة الذهاب الى واحد من المدافعين عن طريقة تشغيل وعلى الجانب الآخر ، تبعا لسرعة وتبين له accelabration.

10. ماجستير في جامعة الدول العربية. ماجستير في الجامعة لدى كل فريق في حاجة الى فريق الاحتياطى ، والتي يمكن ان تضيف مدير اللاعبين على الفريق الاول. الاصابات قد يكون كبيرا ل، اكثر بكثير وتحتاج الى وقت اطول بكثير للشفاء نحلة شكل من اشكال الاصابة. حارس مرمى لابد من الجرحى في بعض الاحيان ايضا.
ربما لا يمكن أن نحل بعض الدم في اكبر الضرر ، ولكن اذا كان يعود لاعب على الملعب واللعب من مشجعين هي handclaping. عندما اصيب بعض لاعب الفريق الآخر يطلق النار على لاعب الكرة من رمية وبعد ذلك يعطي الفريق الآخر عودة الكرة الى الخصم.

11. سليمة. شركات القطاع العام في 2009 وهناك حاجة الى نحلة افضل سليمة عند اطلاق النار على الكرة ، وتصل الى نقابه المحامين او في ما بعد. الجماهير بحاجة إلى noiser. القائمة الموسيقى لابد من الحديث كما في باقي مباريات (الاتحاد الدولي لكرة القدم ، nhl ، بي آي).

12. وفاة. طويل يمر بها شركات القطاع العام 2008 كان أسوأ من اي وقت مضى! تذاكر طويلة تحتاج الى الكثير ، وأعلى من ذلك بكثير ابطأ بكثير. التي من شأنها ان تكون كبيرة لاستكمال هذه اللعبة واذا كان يمكن ان يمر طويل المضربين الذهاب 1 من 1. ويحدوني الأمل في أن شركات القطاع العام 2009 واضعي اصلاح هذه المشكلة وجعل هذه اللعبة من شركات القطاع العام 2009 متشعبه. قصيرة ومنخفضه pases هي طيب ، لكن بعض التحديثات لا يجعل اللعبة أسوأ... انه من خلال اصدار خاص فان هناك حاجة الى مزيد من أسرع لاعب حتى يمكن تشغيل easly بعيدا عن الخصم.

13. على الانترنت. وسيكون رائعا اذا كانت شركات القطاع العام واضعي 2009 ، من شأنه ان يجعل اللعب في onlaine سهلة للغاية. هناك حاجة الى ان تكون في المكان الذي كنت رأيت multiplayer الملكيه الفكريه والتصدي لمجرد ربط الصحافة او المضيفه.

14. فرق والروابط الشعبية. في شركات القطاع العام الى 2009 قد يكون أكثر الفرق والروابط الشعبية.
فعلى سبيل المثال :
1. Priemierleague الانجليزيه -- اللغة الانجليزيه البطولة
2. اولى الاسبانيه الاسبانيه -- Segunda
3. الرابطه 1 -- الرابطه 2
4. السلسله ا -- ب السلسله
5. الدوري الالماني
6. الرابطه البرتغاليه
7. بقية العالم (40 فريقا)
1. اوكرانيا -- دينامو كييف ، shahktar donestk
2. بلجيكا -- نادى brugge ، اندرلخت ، standart
3. الاسكتلندي -- الجواله ، السلتيه ، والقلوب
4. التركية -- Besiktas ، fenerbache ، غلطة سراي ،
5. التشيكيه -- كورونا سلوفاكيه slavia Praha ، Praha جيم سبارتا
6. الروسيه -- سي اس ك أ ، زينيت ، spartak ، روبين
7. الهولنديه -- اجاكس ، psv ، فينورد ، من الألف الى الياء الاقامة alkmar
8. البولنديه -- wisla كراكوف ، legia وارسو
9. النمسا -- سالزبورغ الثور الاحمر ، وسرعة
10. لاتفيا -- ventspils
11. اليونان -- panathinaikos ، وأيك اثينا واوليمبياكوس
12. النرويج -- rosenborg
13. السويديه -- هيلسينبرج
14. رومانيا -- دينامو bukarest ، steaua
15. سويسرا -- بازل
16. كرواتيا -- hajduk ، دينامو
17. الدانماركيه -- كوبنهاغن
18. فنلندا -- هلسنكي
19. اسرائيل -- ماكابي تل ابيب

كل ما عدا جامعة الدوري الالماني والبرتغالي 2 الجامعة والشعب وبعد موسم أعلى 3 من شعبه (2) ، واسوأ من 3 الشعبه 1 تغيير الاماكن.
كلمة بقية الفرق هي في قسمين ايضا ، لأن 40 فرق يمكن ان تكتمل في الشعبتين.

دوري ابطال اوروبا يتأهل
Priemierleague الانجليزيه -- اعلى الصفحه 4 فرق
الاسبانيه اولى -- اعلى الصفحه 4 فرق
الرابطه 1 -- اعلى الصفحه 4 فرق
السلسله ا -- اعلى الصفحه 4 فرق
الدوري الالماني -- اعلى الصفحه 4 فرق
الرابطه البرتغاليه -- اعلى الصفحه 3 فرق
بقية العالم -- اعلى الصفحه 9 فرق

كأس الاتحاد الاوروبي تأهل
الفرق : فرق دوري الابطال التي بقيت الثالثة في المجموعة + 2 فرق من كل مجموعة من الانكليزيه ، الاسبانيه ، الايطاليه ، وفرق الدوري الالماني.

جميع البطولات على ضرورة ان يكون الحق مع اسماء -- كأس الاتحاد الاوروبي ، دوري الابطال ، وغيرها...

بطولة الفوز سيجعل اكبر من الدعم والمراوح ، واسعد لاعبيه.

15. الروح المعنوية. ينبغي ان تكون الروح المعنوية للاعب للاهتمام للغاية وصعبة الميزه. اذا كان لاعب اكثر دفئا مما هي هيئة معنويا سوف تنخفض ويكتب لك رسالة إنه يود أن والتي تتيح للقرض او بيعه الى الفريق الآخر. اذا كان جهازك قد معنويات اللاعب وقال انه يلعب كبيرة من انه سيحصل على اكبر درجات واكبر لاعب... ولكن نريد ان نعيد التفكير في التقاعد وتود ان تقوم به لموسم آخر لفريقك.

16. التصنيفات. شركات القطاع العام واضعي 2009 على الحاجة الى تحسين التقديرات التي showen بعد المباراة... التقديرات الخاطئة للغاية خاصة حارس المرمى فأن تصنيف منخفض جدا دائما... وبعد موسم ماجستير في جامعة لاعبين يمكن ان احصل على الكثير من رابطات trophys لافضل هداف ، لرابطات افضل حارس ، افضل assister ، وافضل مهاجم وافضل مدافع وافضل middlefielder ، وربما أفضل مدير وافضل لاعب الشباب ، وفريق "الانصاف" ، واختيار رمزي ، وفريق وتحصل والفضل في ذلك على معنويات اللاعبين.

17. التشكيلات. الرجاء جعل جميع تشكيلات فرق واقعيه بما فيها فرق وطنية.

18. اللاعبين. اكثر اللاعبين بحاجة الى وجوه ، وانه سيكون كبيرا اذا المستورده التي تواجهها في اللعبة ستكون اسهل.

19. بطولات المنتخب الوطني. سيكون كبيرا اذا كان الفريق الوطني للدوري الذي يمكن ان تضطلع مع جولة التأهل.

20. اللعب. هناك حاجة الى اللعب في اكثر انواع ليست سوى طريقة واحدة لتسجيل هدف. شركات القطاع العام واضعي 2009 على الحاجة الى تحسين اطلاق نار من مسافه وتركز الكرة في منطقة الجزاء. طبعا هناك حاجة الى ان يكون كبيرا لاستكمال الهجوم المضاد مع طويلة (عاليه) : رأى تذاكر.

[Mohamed samer]

شكرا للأهتمام يا ابو مازن
لاكن انا هاسيبك انت وضميرك ,, هل بزمتك فهمت حاجة من الكلام ده
ونيى انا مستعجل ضرورى على التقرير ده وعايز حد يترجمهولى مش فى جوجل طبعا
لو سمحتم يا جماعة ساعدونى
انا مش عارف اعمل ايه

[اكليل]

thank s alot for this translation
and thanks for asking
with all regards

[اكليل]

my brother mohamed samer
thanks
but is ok
no problem he just want translation
please dont criticize him
iam sorry for that
but this just advice
so sorry
your brother eklil