طلب مساعدة في الفرق بين الجمل -

shwefan · 09-28-2008, 10:43 PM

I. Explain the difference in form and meaning between the members of each of the following sentence pairs.

1a) Many people prefer democracy.
1b) Many peoples prefer democracy.

2a) It was claimed that only man could use language as a medium of communication.
2b) It was claimed that only the man could use the language as a medium of communication.

3a) He got an angry answer.
3b) He got very angry.

4a) Fighting hooligans is dangerous.
4b) Fighting hooligans are dangerous.

الجملتين a3 and ab واضحات بالنسبة الي اما البقية فاني اجد صعوبة في ايجاد الفرق بينهن فمثلا الفرق بين people and peoples وغيرها
ارجو ممن لديه العلم ان يجيب ولكم جزاء الشكر
ملاحظة الحل يكون في اظهار مكونات الجملة مثال : فاعل + فعل +اسم
فاعل +فعل +صفة وهكذا مع تبيان الفرق في المعنى

Amigo · 09-29-2008, 04:29 AM

قد يتضح لك الفرق في الترجمة:
1a) Many people prefer democracy.
كثير من الناس يفضلون الديمقراطية.
1b) Many peoples prefer democracy.
كثير من الشعوب تفضل الديمقراطية.
لست متأكدا؛ فالمصطلح: Peoples جديد علي، و لكني ترجمته على أساس أنه جمع لكلمة شعب و التي هي نفسها ليست مفردا.

2a) It was claimed that only man could use language as a medium of communication.
2b) It was claimed that only the man could use the language as a medium of communication.
لست متأكدا من ترجمتها بدرجة كافية.

3a) He got an angry answer.
حصل على جواب غاضب.
3b) He got very angry.
أصبح غاضبا جدا.

4a) Fighting hooligans is dangerous.
محاربة المشاغبين أمر خطير.
4b) Fighting hooligans are dangerous.
المشاغبون المحاربون خطيرون.

shwefan · 09-29-2008, 07:59 PM

اشكرك اخي على مرورك وجزاك اله خيرا
اتمنى فقط ان احصل على الفرق في الشكل مثال: الجملة رقم 4 a هل تبدأ باسم ام بماذا
يعني كتابة الجملة برموز النحو s v o
او s v adj وهكذا
اتمنى من له معرفة بعلم النحو ان يتفضل بالاجابة

اكليل · 10-17-2008, 03:42 PM

many people prefer democracy
this sentence is right

singular
people here means person

but dont say many peoples

it was claimed that only man
man =men or and women of humans

he got very angry
adjective

fighting hooligans is dangerous
singular

fighting hooligans are dangerous
plural

but
hooligans
this old english

09-28-2008, 10:43 PM	#1
shwefan لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Sep 2008 المشاركات: 4 معدل تقييم المستوى: 0	طلب مساعدة في الفرق بين الجمل I. Explain the difference in form and meaning between the members of each of the following sentence pairs. 1a) Many people prefer democracy. 1b) Many peoples prefer democracy. 2a) It was claimed that only man could use language as a medium of communication. 2b) It was claimed that only the man could use the language as a medium of communication. 3a) He got an angry answer. 3b) He got very angry. 4a) Fighting hooligans is dangerous. 4b) Fighting hooligans are dangerous. الجملتين a3 and ab واضحات بالنسبة الي اما البقية فاني اجد صعوبة في ايجاد الفرق بينهن فمثلا الفرق بين people and peoples وغيرها ارجو ممن لديه العلم ان يجيب ولكم جزاء الشكر ملاحظة الحل يكون في اظهار مكونات الجملة مثال : فاعل + فعل +اسم فاعل +فعل +صفة وهكذا مع تبيان الفرق في المعنى

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
the more the most الفرق بين	Lwiza2000	منتدى اللغة الأنجليزية	3	12-15-2022 11:11 PM
ما الفرق بين who whom whose	HMIDA189	قسم دروس لغاتى فى اللغة الأنجليزية	14	11-05-2020 01:52 AM
ما الفرق بين could have/should have	cute	منتدى اللغة الأنجليزية	13	11-04-2020 05:18 PM
مساعدة يا شباب أريد ترجمة هذه الجمل ..	noury	قسم طلبات الترجمة	3	07-28-2010 11:22 AM

09-29-2008, 04:29 AM	#2
Amigo لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Dec 2007 العمر: 42 المشاركات: 21 معدل تقييم المستوى: 0	قد يتضح لك الفرق في الترجمة: 1a) Many people prefer democracy. كثير من الناس يفضلون الديمقراطية. 1b) Many peoples prefer democracy. كثير من الشعوب تفضل الديمقراطية. لست متأكدا؛ فالمصطلح: Peoples جديد علي، و لكني ترجمته على أساس أنه جمع لكلمة شعب و التي هي نفسها ليست مفردا. 2a) It was claimed that only man could use language as a medium of communication. 2b) It was claimed that only the man could use the language as a medium of communication. لست متأكدا من ترجمتها بدرجة كافية. 3a) He got an angry answer. حصل على جواب غاضب. 3b) He got very angry. أصبح غاضبا جدا. 4a) Fighting hooligans is dangerous. محاربة المشاغبين أمر خطير. 4b) Fighting hooligans are dangerous. المشاغبون المحاربون خطيرون.

09-29-2008, 07:59 PM	#3
shwefan لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Sep 2008 المشاركات: 4 معدل تقييم المستوى: 0	اشكرك اخي على مرورك وجزاك اله خيرا اتمنى فقط ان احصل على الفرق في الشكل مثال: الجملة رقم 4 a هل تبدأ باسم ام بماذا يعني كتابة الجملة برموز النحو s v o او s v adj وهكذا اتمنى من له معرفة بعلم النحو ان يتفضل بالاجابة

10-17-2008, 03:42 PM	#4
اكليل لغاتى سوبر تاريخ التسجيل: Jun 2008 الدولة: امريكا المشاركات: 153 معدل تقييم المستوى: 17	many people prefer democracy this sentence is right singular people here means person but dont say many peoples it was claimed that only man man =men or and women of humans he got very angry adjective fighting hooligans is dangerous singular fighting hooligans are dangerous plural but hooligans this old english

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)