ترجمت الموضوع اريد فقط تدقيق

[shwefan]

[Vietnam is a typical agricultural country not known for major technological breakthrough. At the same time, it is a country with a significant potential. This potential lies the huge number of population which is about 80 million
you and well educated and
hard workers, and the rich resources in the form of oil, natural gas, coal, minerals, forests and an ocean which are full of fishes. The problem is that this potential is not invested well
The world has waited years of Vietnam to develop and grow like Singapore, Hong Kong and South Korea, and to be the tiger of the Asian economic. Man are still waiting
Among those who try to explain the reasons for the lack of progress, the journalist and the author David Lamb, who worked in the late 1960 for United Press International in Saigon (now Ho Chi Minh City), and who in 1997 established the Los Angeles Times 'Office in Hanoi.
Many of the problems can be traced back to the Vietnam war, or American war, even as the Vietnamese call it. But Lamb also mentions that the major causes can be traced to internal reasons which lie in the political leadership, its doctrinal politics and its fears of rapid changes.




هذا الموضوع ترجمته ولكن ما زلت احتاج الى عونكم في تصحيح بعض الاخطاء مثل استخدام ادوات الربط وغيرها والتنقيط والفواصل

ثم لي سؤال ما هي ترجمت الثروة السمكية,او بحر مليء بالثروة السمكية ولكم الشكر

[shwefan]

يا جماعة ما هي ترجمة "بحر غني بالاسماك" او "بحر غني بالثروة السمكية"؟

[Amigo]

Vietnam is a typical agricultural country not known for any major technological breakthrough. Nevertheless, it is a country with significant potentials. These potentials lie on population which is about 80 million
يبدو أن نصا هنا مفقود
you, well educated (...) , hard workers and the rich resources in the form of oil, natural gas, coal, minerals, forests and an ocean which is rich of fishes. The problem is that this potential is not invested well
The world has waited for years for Vietnam to develop and grow like Singapore, Hong Kong and South Korea, and to be the tiger of Asian economic.
Man are still waiting
يبدو أن نصا هنا مفقود
Among those who try to explain the lack of progress the journalist and the author David Lamb, who worked in the late 1960 for United Press International in Saigon (now Ho Chi Minh City), and who in 1997 established the Los Angeles Times 'Office in Hanoi.
هل الكلام التالي اقتباس من ديفيد لامب؟
Many of the problems can be traced back to the Vietnam war - or American war as the Vietnamese call it. But Lamb also mentioned that the major causes can be traced to internal reasons which lie on the political leadership, its doctrinal politics and the fear of rapid changes.

طبعا .. أحب أن أنوه أن التصحيح قد لايكون صحيحا، و من المحتمل أن يحوي أخطاء.