مساعدة لترجمة نص من العربية إلى الصينية

[غفرانك]

السلام عليكم
بارك الله فيكم إن أمكن المساعدة لترجمة هذا النص إلى الصينية لأني أحتاجه لدمجه بمقطع فيديو للأهمية
و فضلا تحت كل جملة عربية تكتب ترجمتها للصينية شاكرة لكم جهودكم:


الشيخ محمد : إذا تأملتم تجدون أن أصدق الناس في الكلام هم الأطفال ..


تقرير



الشيخ محمد : كيفك يا ابني أنت يا ابني من حمص .



الطفل : نعم



الشيخ محمد : متى جئت إلى هنا ، من شهر ؟



الطفل : من شهر .


الشيخ محمد : كيف ماذا رأيت يعني حدثني أو يعني قل لي ماذا رأيت في الشوارع كيف ..


الطفل : ما رأينا إلا الذبح ما رأينا إلا الذبح والقتل



الشيخ محمد : ذبح ذبح


الطفل : إذا قطع أحدهم الشارع يلقون القبض عليه


الشيخ محمد : على طول رمي ؟ ، أرأيت بعينك أُناساً ميتين ؟ .


الطفل : نعم


الشيخ محمد : أين رأيتهم



الطفل : من النافذة الواحد ، أحدنا لا يستطيع أن يقطع الشارع ، لا يكمل الشارع



إذا ضربوه في رجله ينزلون ليلحقوه ويقضوا عليه



الشيخ محمد : يعني لما يطلقوا النار في رجله ويسقط على الأرض يأتون و يقتلوه


الطفل : يركبوه أو يدعسوه بالسيارة ويقتلوه



الشيخ محمد : يدعسوه بالسيارة



الطفل : نعم



الشيخ محمد : رأيت هذا بعينك



الطفل : أكيد



الشيخ محمد : كيف ، كان في أُناس في مثل سنك و قتلوا أو اختُطفوا .


الطفل : نعم هناك اثنين اعتقلوا و هما أصغر مني


الشيخ محمد : اختطفوه لماذا يعني هل هم كانوا يخرجون في مظاهرة



الطفل : خارجين من الجامع



الشيخ محمد : خارجون يصلون في الجامع


الطفل : نعم


الشيخ محمد : أصغر منك



الطفل : نعم صاروا يعتقلوا العالم بشكل


الشيخ محمد : يعني يقفوا عند المسجد و الذي يخرج من الصلاة يُختطف على طول



الطفل : يغلقوا باب المسجد ويقفز الشبيحة ( جنود النظام ) على المسجد يقتلون و يعتقلون و يضربون و يسرقون



الشيخ محمد : رأيت هذا


الطفل : أكيد ، أنا كنت داخل المسجد



الشيخ محمد : كيف ؟ هل كنتم في صلاة جمعة أو صلاة عادية


الطفل : صلاة جمعة


الشيخ محمد : صلاة جمعة



الطفل : أول شيء قعدنا في المسجد



الشيخ محمد : يعني أنت ذهبت صليت مع الجماعة الجمعة و ماذا حصل ..


الطفل : دخلوا الى الجامع وبدؤوا يضربون الناس


الشيخ محمد : أثناء الخطبة أم بعد الصلاة



الطفل : بنصف الخطبة


الشيخ محمد : بنصف الخطبة والإمام يخطب


الطفل : نعم



أخذ الناس يهدؤهم و يقولون وحدوا الله و اجلسوا فأصبحوا يضربونهم

الشيخ محمد : يعني جاءو وأقفلوا عليكم أبواب الجامع و قفزوا إلى الداخل و بعدها


الطفل : و بعدها العالم فتحت الباب



الشيخ محمد : وضربوا الناس بالداخل



الطفل : نعم و بعصيّ الكهرباء فوراً يعني الشخص يقع



الشيخ محمد : وهم الناس في الجامع



الطفل : نعم نعم



الشيخ محمد : والإمام ماذا عمل أأكمل الخطبة ؟ أم ماذا عمل



الطفل : نزل الإمام من على المنبر



الشيخ محمد : وبعدين ، هل اختطفوا أحد



الطفل : هناك رجل عمره سبعين سنة سحبوه من رجله وأخرجوه الى الباص



الشيخ محمد : سحبوه من ، رأيت هذا بعينك



الطفل : بعدين ذهبت عند أهلي


الشيخ محمد : لا حول ولا قوة إلا بالله . في أحد استعمل الرصاص معه داخل الجامع أو فقط ضرب


الطفل : فقط ضرب بالسكاكين ، طعن


الشيخ محمد : طعن بالسكاكين داخل الجامع


الطفل : غير العصي ، والاعتقالات


الشيخ محمد : طيب هؤلاء لم يتظاهروا يا بني هؤلاء ذهبوا يصلون


الطفل : نعم أكيد لكن هم لا يعرفون هذا هم يريدون قتل الناس كلهم عشوائياً ، اي شخص يمشي بالشارع يطلقون عليه الرصاص


الشيخ محمد : لا حول ولا قوة إلا بالله , طيب بني ، كيف كان الناس يعني الذين يريدون أكل ، خبز ، لبن ، حاجه ياكلها


الطفل : يمون نفسه من يفعل ذلك يستطيع أن يأكل ، وغير ذلك ما في ، يحاصرون العالم ، يحاصرون الحارة أربعة أيام ما في لا خبز لا شي ، اي واحد يعطي الخبز يقتلونه



الشيخ محمد : كيف الذي يعطي خبز يقتلوه



الطفل : يعني مثلاً إذا إذا


الشيخ محمد : أنت مثلاً لو أمك أعطتك خبز قالت يا ابني اوصله لجيراننا تقدر تطلع في الشارع ؟


الطفل : أكيد لا استطيع أن أقطع الطريق إلى السمان -البقال- لأحضر الطعام لا استطيع



الشيخ محمد : ممكن يقتلك



الطفل : نعم نعم ابن عمي مرة نزل و وقف بالشارع مر باص أطلقوا النار عليه منه ومات


الشيخ محمد : لا حول ولا قوة إلا بالله



الشيخ محمد : إذاً حتى الصلوات تعطلت في المساجد .


هنا بكى الشيخ العريفي


الأخ : الصلاة يعني مثل الجهاد أو أكثر من الجهاد الذي يود الذهاب الى الصلاة في الجامع

يعني أهلنا في البيوت بيشيلوا هم صلاة الجمعة خوفاً علينا والذي يرجع من صلاة الجمعة

الناس تستقبله بكلمة حمداً لله على السلامة


ليس شرطاً أن تخرج في مظاهرة هذا مو شرط أنت مستهدف


في أي لحظة كانت في أي مكان كنت ... في أي مكان كنت ....

[غفرانك]

اعتذر لإزعاجكم و أعتذر لانضمامي لمنتداكم كنت أظن اني سأجد فيه المساعدة كما ساعدتم غيري و ترجمتم لهم
ما أقول إلا "فوق كل ذي علم عليم" شكرا لكم