سؤال في نطق اللغة التركية

[بينك بانثر]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..

أخواني لا اعلم إن كان هذا القسم المناسب ..

و لكن .. أريد ان أسأل سؤال بخصوص نطق اللغة التركية ..

قد قرأت مؤخرا قواعد اللغة التركية .. و هي انه إذا جاء بجانب الحرف العادي حرف مفخم فإن الحرف يفخم ..

مثال ..... Kal و At >> تنطق بالتركية قال و آط لأنه بجانبها حرف مفخم و هو الـ a
و أيضا في كلمة kırımızı تنطق قرمزٍ .. و كلمة Takım تنطق طقم ..

و لكني اجد غير ذلك عند الاتراك فأنا أراهم ينطقون الكلمة كما هي بدون تغيير نطق الأحرف .. ففي كلمة Kırımızı ينطقونها كرمزِ .. لا ينطقونها قرمز مع ان بجانبها حرف مفخم ؟؟
و في كلمة Sonbahar القواعد التركية تقول انها يجب ان تنطق صون بخار .. لوجود الحروف الثقيلة بجانبها .. بينما هم ينطقونها سون بهار ..!


لماذا ؟؟؟ فالقاعدة تقول عكس ذلك تماما .. ؟؟

أتمنى ان اجد الجواب ... لأن الأمور بدأت تختلط علي ..

[بينك بانثر]

يا ناس حرام عليكم .. أبغى أحد يجاوب ..

انا من محبين اللغة التركية و أريد أن اتعلمها ..

إذا كان شرحي مو واضح قولوا لي أوضحة ..

اتحملوا مسؤلية اني يمكن ما أفهم شي و تعيدوون شرحه لي ، ليه ما تبغون تتحملون المسؤولية ؟؟
.
.
.
.

لماذا في القواعد التركية يجب أن نفخم الحرف الذي بجانب الحرف الثقيل ، بينما الاتراك انفسهم لا يفخمونه سواءاً في العامية أو الفصحى ؟

[سوسو ميدو]

نفس المشكله عندى ياااااااااااااريت حد يجاوبنا

[أسلمة الجندي]

أخي الكريم ينبغي أن تعلم أن في تركيا العديد من اللهجات , تختلف حسب اختلاف المنطقة ولكن النطق القياسي للغة هو موافقة الحرف الساكن للحرف المتحرك كما ذكرت فـ sa تنطق صا وحرف الخاء الذي ذكرته في صون بخار هو كتابة عثمانية غير مستعمله في التركية الحديثة sonbahar تنطق صون بهار