Plz help

[عضوه جديده]

السلام عليكم
احتاج مساعده في ترجمة القطعه
In a letter to Byron in 1816, Percy ********ley declared that the French Revolution was "the master theme of the epoch in which we live" — a judgment with which many of ********ley's contemporaries concurred. As one of this period's topics, "The French Revolution: Apocalyptic Expectations," demonstrates, intellectuals of the age were obsessed with the concept of violent and inclusive change in the human condition, and the writings of those we now consider the major Romantic poets cannot be understood, historically without an awareness of the extent to which their distinctive concepts, plots, forms, and imagery were shaped first by the promise, then by the tragedy, of the great events in neighboring France. And for the young poets in the early years of 1789–93, the enthusiasm for the Revolution had the impetus and high excitement of a religious awakening, because they interpreted the events in France in accordance with the apocalyptic prophecies in the Hebrew and Christian Scriptures; that is, they viewed these events as fulfilling the promise, guaranteed by an infallible text, that a short period of retributive and cleansing violence would usher in an age of universal peace and blessedness that would be the **********alent of a restored Paradise. Even after what they considered to be the failure of the revolutionary promise, these poets did not surrender their hope for a radical reformation of humankind and its social and political world; instead, they transferred the basis of that hope from violent political revolution to a quiet but drastic revolution in the moral and imaginative nature of the human race.

[الكرموشة]

في رسالة الى بايرون في 1816 ، أعلن بيرسي ******** ley أن الثورة الفرنسية كانت "موضوع الرئيسي للعصر الذي نعيش فيه" -- الذي حكم مع العديد من ******* * وافقت المعاصرون في ley. بوصفه واحدا من موضوعات هذه الفترة ، "والثورة الفرنسية : المروع التوقعات" ، يوضح ، وهاجس المثقفين من العمر مع مفهوم التغيير العنيف وشاملة في حالة الإنسان ، وكتابات هؤلاء ونحن نعتبر الآن أبرز الشعراء رومانسية لا يمكن الذي يمكن فهمه تاريخيا دون وعي لمدى ومفاهيمهم المميزة ، والمؤامرات والنماذج والصور على شكل أول من وعد ، ثم من المأساة ، لأحداث كبيرة في فرنسا المجاورة. وبالنسبة للشعراء الشباب في السنوات الأولى من 1789-1793 ، وكان الحماس للثورة الزخم والإثارة عالية من الصحوة الدينية ، لأنها تفسر الأحداث التي جرت في فرنسا وفقا لنبوءات سفر الرؤيا في الكتاب المقدس العبرية والمسيحية ؛ ينظر إليها وهذا هو ، هذه الأحداث والوفاء بالوعد ، التي يكفلها نص معصوم ، أن فترة قصيرة من أعمال العنف الانتقامية والتطهير سوف تستهل في عصر السلام العالمي والنعيم التي من شأنها أن تكون ********* * يعادلها من الجنة المستعادة. حتى بعد ما اعتبروه فشل الوعد الثوري ، هؤلاء الشعراء لم يستسلم الأمل في الاصلاح الجذري للبشرية والعالم الاجتماعي والسياسي ، بدلا من ذلك ، فإنها نقلت أساس هذا الأمل من الثورة السياسية العنيفة إلى الهدوء لكن ثورة جذرية في طبيعة أخلاقية ومبتكرة للجنس البشري