مسابقة لغاتي الرمضانية: الحلقة السابعة

[هاجد أحمد]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

مرحباً بكم من جديد


السؤال السابع:

من اي اللغات اقتبست تلك الكلمة الانجليزية "Casserole"؟

اتمنى للجميع التوفيق

[so soft]

اقتبست من اللغة الفرنسيه

[الباحثه]

اللغه الاسبانيه ههههههه انا شاء الله صح

[أبو القعقاع]

تاريخ الكلمة حسب قاموس اكسفورد كالتالي: البداية من اللغة اليونانية ( والله اعلم )
Casserole....The word has a complicated history, starting with a classical Greek term for a cup (kuathos), progressing to a Latin word (cattia), which could mean both ladle and pan, then becoming an Old French word (casse...), which then became casserole...Historically, casserole cookery has been especially popular in rural homes, where a fire is in any case burning all day and every day...Although casserole is a western term, the use of cooking pots which would be called casseroles in Europe or Americas is almost universal in Asia."
---The Oxford Companion to Food, Alan Davidson [Oxford University Press:Oxford] (p. 143)

[accadnan]

من اللغة الفرنسية

[Maison d'or MsZ]

"كاصرونة": عامي معرب عن الفرنسية (casserole)

[شاهيناز]

كسرونه la casserole)) : وهي ما يطهى فيها والعرب لا تعرفه لأن الغالب فيها أن تكون صغيرة الحجم والعرب تطبخ في الشيء الكبير تعبيرا على الكرم بل كانت تذم من كان يطبخ في شيء صغير، و الكسرونة تشبه القدر من غير عمق ولها يد طويلة وغالبا يوضع فيها الحليب يغلي ويقال لها في بعض المناطق الطَّاوَهْ والعربية من ذلك القِدر أو الآنية لذا فانها مقتبسه من اللغه الفرنسيه انا متأكده من هذه الاجابه وبالتوفيق اتمنى ان تكون اجابتي صحيحه

[الجمال الروحي]

اللغة الفرنسية ..

[mimina]

على ما اضن اقتبست كلمة casserole من اللغة الفرنسية. شكرا

[Oriental]

الفرنسية القديمة