مراجعة كورية

[Lwiza2000]

Don't misunderstand me, please.
= Don't get me wrong.

제발 오해하지 마십싱오.
sn) je.bal. o.hae.ha.ji. ma.sib.si.o.
من فضلك لاتسيء فهمي


Don't take it the wrong way.
나쁜 쪽으로 받아들이지 마십시오.
sn) na.bbeun. jjog.eu.ro. bad.a.deul.i.ji. ma.sib.si.o.
لاتاخذ الامور من الناحية السلبية
لاتسء فهم الأمور

I had nothing bad in mind. Don't get me wrong.
나쁜 뜻이 아니니, 오해하지 마십시오.
sn) na.bbeun. ddeus.i. a.ni.ni., o.hae.ha.ji. ma.sib.si.o.
لايوجد خطأفي عقلي لاتجعلني أخطئ
That's not what I mean.
제 말은 그게 아닙니다.
sn) je. mal.eun. geu.ge. a.nib.ni.da.
ليس هذا مااردت قوله
It's not that way at all.
전혀 그런 뜻이 아닙니다.
sn) jeon.hyeo. geu.reun. ddeus.i. a.nib.ni.da.
ليس هكذا بالمرة
You're taking me the wrong way.
저를 오해하고 계십니다.
sn) jeo.reul. o.hae.ha.go. gye.sib.ni.da.
فهمتني بطريقة خاطئة
Would you give me a fair hearing?
편견없이 들어 주시겠습니까?
sn) pyeon.gyeon.eobs.i. deul.eo. ju.si.gess.seub.ni.gga?
هل تريد ان تعطيني محاكمة عادلة


ماهو الفارق الزمني بين سيول و نيويورك

Excuse me, what's the time difference between Seoul and Los Angeles?
잠깐만요. 서울과 로스 앤젤레스의 시차가 얼마나 되지요?

عفوا ماهو الفارق الزمني بين سيول و لوس انجلس

현지시간이 몇시죠?
Could you tell me the local time?
هل يمكن أن تخبرني بالتوقيت المحلي؟

파리(L.A.)시간이 어떻게 되죠?
What's the time in Paris(L.A.)?

ماهو التوقيت في باريس

이곳과 부산 시의 시차는 어떻게 되나요?
http://ezcorean.com/?q=node/330

[Lwiza2000]

سيدة
마님
سيدتي
아씨
ربة منزل
주부