لويزا اتحفينا با الشرح المفصل جزيتى خيرا -

toto rain · 08-07-2010, 07:11 AM

안녕하세요
اول شي انا عندي مشكلة وبرضة كل ما لقيت احد يتعلم اللغة الكورية تكووون مشكلة برضة
الي هي입니다 وكمان اييايو

الحين بشرح نلقاها بمعنا يكون-- لكن الجملة ما فيها شي لة دخل بكلمة يكون
وتجي بعض الاحيان بنهاية السؤال؟ لا اقصد
입니까 وانما 입니다
ممكن تشرحين لنا استخدمها وايش الهدف منها
وهل اقدر احذفها يعني ما ادقق عليها لانها معقدتني بلمرة

Lwiza2000 · 08-07-2010, 03:01 PM

مرحبا اختي
سعيدة لطرحك الموضوع

입니다
انا نوال امنيدا
انا نوال ايي يو
طبعا نفسها والفارق درجة الرسمية
나오엘입니다
وطبعا معناها اكون
입니까 هي نفسها لكنها غالبا ماتطرح للسؤال وممكن نستعملها لتكن الرسمية عالية جدا
나오엘입니까
نوال امنيكا
هل انت نوال
이다
لكن توضع ايضا للرسمية

toto rain · 08-19-2010, 10:34 PM

مرحبا اختى نوال شكرا على ردك على اسئلتي
>>>>بس امسكي اعصابك

لاني ما فهمت شي لسة
لان 입니다 مكدرة صفو مسيرتي التعليمية هههههههه

الحين انا كل الي اعرفة اني استخدمها لما اعرف عن نفسي وعن عملي بس غير هذي الحاجتين اضيع ما اعرف شي

هي ايش الاشياء الي نستخدمها فيها

انا قريت انها تلصق بعد الاسماء اقصد اسما ناس و حيوانات و جوامد يعني كل شي يحمل اسم
بس لم الاحظ الكوريين يتكلمون يقولونها بغير هذا المواضع
الخلاصة امنيكا واي يا يو استخدمها متى ومع ايش - وبعد ايش توضع لانها متوهتني بلمرة
لو ما عليك اشرحيها مع امثلة لينا
يالله يعينك على الاسئلة

Lwiza2000 · 07-08-2011, 10:50 PM

وينك اختي طالت غيبتي لا بد وانك صرت احسن مني بالكوري غيابي دام فترة طويلة جدا لانشغالي الفظيع

طلال007 · 08-22-2011, 12:44 AM

[info]الفرق بيـن 입니다 و 예요 , 이에요[/info]

هو أن 입니다 تستخدم في الرسميـة مثل ( مقابلة شخصية - نشرة أخبار - إلقاء خطاب - محاضرة ) ...الخ

أي شي رسمي يتم استخدم آمنيدا فيه وأيضآ يتم استخدامها في الكتابه ( كتابة مقال - شكوى - خطاب ) ...الخ اي الكتابات الرسمية .

أما 예요 , 이에요

فهي عادة ماتستخدم للمخاطبه بين الناس فبدلاً من قول 감사합니다 يقول 고마워요

كما أنه في اللغه الكورية يوجدبما يسمى ( الاحترام او العالي ) يعني التخاطب عندهم بالعمر فمثلاً-

اذا بتقول شكرا لمن هو اكبر منك سنا تقول له

고마워요

بينما تستطيع القول لمن هو أصغر منك سناً

고마워

نلاحظ حذف الـ 요 والتي تسمى يو الاحترام او العالي

ولا نستخدم 예요 , 이에요 في الكتابات النصية الرسمية .. ولاكن يمكن استخدمها في دردشه مثلا أو رساله لصديق

أتمنى إني وفقت في إيصال المعلومه

إن أصبت فمن الله وإن أخطأت فمن نفسي والشيطان

08-07-2010, 07:11 AM	#1
toto rain متدرب لغة كورية تاريخ التسجيل: Apr 2010 الدولة: 사우디 아라비아 المشاركات: 74 معدل تقييم المستوى: 15	لويزا اتحفينا با الشرح المفصل جزيتى خيرا 안녕하세요 اول شي انا عندي مشكلة وبرضة كل ما لقيت احد يتعلم اللغة الكورية تكووون مشكلة برضة الي هي입니다 وكمان اييايو الحين بشرح نلقاها بمعنا يكون-- لكن الجملة ما فيها شي لة دخل بكلمة يكون وتجي بعض الاحيان بنهاية السؤال؟ لا اقصد 입니까 وانما 입니다 ممكن تشرحين لنا استخدمها وايش الهدف منها وهل اقدر احذفها يعني ما ادقق عليها لانها معقدتني بلمرة __________________ اعشق مآيحدث حَولي واِنْ كَآنَ وهّمّــاً ...~ ولَكـنّي قنَوُعَـ بمِآ يَكْتبُـه ِلي المَوُلَــى..~ سبحان الذي لا إله الا هــو اكتب لي الخير ياإلهي ..~

08-07-2010, 03:01 PM	#2
Lwiza2000 مشرفة منتدى اللغة الكورية تاريخ التسجيل: Feb 2009 الدولة: 알제리 العمر: 44 المشاركات: 1,069 معدل تقييم المستوى: 18	مرحبا اختي سعيدة لطرحك الموضوع 입니다 انا نوال امنيدا انا نوال ايي يو طبعا نفسها والفارق درجة الرسمية 나오엘입니다 وطبعا معناها اكون 입니까 هي نفسها لكنها غالبا ماتطرح للسؤال وممكن نستعملها لتكن الرسمية عالية جدا 나오엘입니까 نوال امنيكا هل انت نوال 이다 لكن توضع ايضا للرسمية __________________ https://cookpad.com/dz/%D9%85%D8%B3%..._at=1599820693

08-19-2010, 10:34 PM	#3
toto rain متدرب لغة كورية تاريخ التسجيل: Apr 2010 الدولة: 사우디 아라비아 المشاركات: 74 معدل تقييم المستوى: 15	مرحبا اختى نوال شكرا على ردك على اسئلتي >>>>بس امسكي اعصابك لاني ما فهمت شي لسة لان 입니다 مكدرة صفو مسيرتي التعليمية هههههههه الحين انا كل الي اعرفة اني استخدمها لما اعرف عن نفسي وعن عملي بس غير هذي الحاجتين اضيع ما اعرف شي هي ايش الاشياء الي نستخدمها فيها انا قريت انها تلصق بعد الاسماء اقصد اسما ناس و حيوانات و جوامد يعني كل شي يحمل اسم بس لم الاحظ الكوريين يتكلمون يقولونها بغير هذا المواضع الخلاصة امنيكا واي يا يو استخدمها متى ومع ايش - وبعد ايش توضع لانها متوهتني بلمرة لو ما عليك اشرحيها مع امثلة لينا يالله يعينك على الاسئلة __________________ اعشق مآيحدث حَولي واِنْ كَآنَ وهّمّــاً ...~ ولَكـنّي قنَوُعَـ بمِآ يَكْتبُـه ِلي المَوُلَــى..~ سبحان الذي لا إله الا هــو اكتب لي الخير ياإلهي ..~

07-08-2011, 10:50 PM	#4
Lwiza2000 مشرفة منتدى اللغة الكورية تاريخ التسجيل: Feb 2009 الدولة: 알제리 العمر: 44 المشاركات: 1,069 معدل تقييم المستوى: 18	وينك اختي طالت غيبتي لا بد وانك صرت احسن مني بالكوري غيابي دام فترة طويلة جدا لانشغالي الفظيع __________________ https://cookpad.com/dz/%D9%85%D8%B3%..._at=1599820693

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
لدي مشكله واريد حل .... جزيتم خيرا	طالب اسباني	منتدى اللغة الأسبانية	2	10-14-2010 08:11 AM
ارجو الترجمة جزاكم الله خيرا	فتى مكة	قسم طلبات الترجمة	5	11-05-2009 12:26 AM
جزى الله خيرا من يساعدني	واقعية	قسم طلبات الترجمة	1	05-25-2009 01:19 PM

08-22-2011, 12:44 AM	#5
طلال007 لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Jun 2011 الدولة: 한국 المشاركات: 28 معدل تقييم المستوى: 0	[info]الفرق بيـن 입니다 و 예요 , 이에요[/info] هو أن 입니다 تستخدم في الرسميـة مثل ( مقابلة شخصية - نشرة أخبار - إلقاء خطاب - محاضرة ) ...الخ أي شي رسمي يتم استخدم آمنيدا فيه وأيضآ يتم استخدامها في الكتابه ( كتابة مقال - شكوى - خطاب ) ...الخ اي الكتابات الرسمية . أما 예요 , 이에요 فهي عادة ماتستخدم للمخاطبه بين الناس فبدلاً من قول 감사합니다 يقول 고마워요 كما أنه في اللغه الكورية يوجدبما يسمى ( الاحترام او العالي ) يعني التخاطب عندهم بالعمر فمثلاً- اذا بتقول شكرا لمن هو اكبر منك سنا تقول له 고마워요 بينما تستطيع القول لمن هو أصغر منك سناً 고마워 نلاحظ حذف الـ 요 والتي تسمى يو الاحترام او العالي ولا نستخدم 예요 , 이에요 في الكتابات النصية الرسمية .. ولاكن يمكن استخدمها في دردشه مثلا أو رساله لصديق أتمنى إني وفقت في إيصال المعلومه إن أصبت فمن الله وإن أخطأت فمن نفسي والشيطان

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)