التعبيرات الاصطلاحية مع الفعل tener -

ترانيـم · 06-09-2010, 02:11 PM

التعبيرات الاصطلاحية مع الفعل tener

هي تعبيرات خاصة لا يمكن أن يفهمها غير متحدث الاسبانية او من لم يسمعها من قبل
وذلك لأن معناها الحقيقي يختلف عن معناها الحرفي

أمثلة :

التعبير الاصطلاحي : Hace mucho frío
المعنى الحرفي : يفعل الكثير من البرد
المعنى الحقيقي : الجو بارد

كذلك هناك الكثير من التعبيرات الاصطلاحية التي تستخدم مع الفعل tener

التعبير الاصطلاحي : tener _____ años
المعنى الحرفي : لديه _____ سنة
المعنى الحقيقي : عمره _____ سنة

ويستخدم الفعل tener كثيرا عند وصف الحالات الحسية :
tener frío يشعر بالبرد
tener calor يشعر بالحر
tener hambre يشعر بالجوع
tener sed يشعر بالعطش
tener sueño يشعر بالنعاس
tener dolor de يشعر بالالم من ..

وهناك الكثير من التعبيرات الاصطلاحية مع الفعل tener والتي تصف الحالات المعنوية :
tener prisa يكون على عجلة
tener miedo a/de + noun يخاف من + اسم
tener miedo a/de + infinitive يخاف من + شيء (فعل في المصدر)
tener celos يشعر بالغيرة
tener confianza يشعر بالثقة
tener cuidado يحذر
tener vergüenza يشعر بالحرج

تعبيرات اصطلاحية أخرى مع tener :
tener razón يكون على صواب
tener éxito ينجح
tener la culpa يكون مذنب
tener suerte يكون محظوظ
tener lugar يحدث
tener ganas de يشعر برغبة في ..
tener en cuenta يأخذ في الحسبان

* عند استخدام هذه التعبيرات الاصطلاحية , يتم تصريف الفعل tener وفقا للفاعل :

Yo tengo cinco años.

Tú tienes ocho años.
Pablo tiene dos años.

لاحظ أن التعبيرات تدمج الفعل tener مع الاسماء

el año

los celos

el frío

la confianza

el calor

el cuidado

el hambre

la vergüenza

la sed

la razón

el sueño

el éxito

el dolor

la culpa

la prisa

la suerte

el miedo

el lugar

* ولأن التعبيرات مع tener تستخدم الاسماء , فإنها تسخدم الصفات وليس الظروف

Tengo frío.

Tengo mucho frío.
(وليس muy)

*manar* · 06-10-2010, 01:56 PM

شكراااااااااا عالدرس

ترانيـم · 06-10-2010, 02:31 PM

de nada ...........

ربيع قرطبة · 09-26-2010, 10:49 PM

Muchas gracias buena sobre este tema

God Bless You

ترانيـم · 09-27-2010, 05:36 AM

de nada amigo Rabee3

bienvenido :)

ghazi_ne · 10-17-2010, 12:29 AM

شكراااااااااااا على الدرس المهم جدا
و الذي حيرني بالفعل الفعل tener
كنت أتسائل لماذا يقولون hace calor
tengo prisa و منذ إطلاع الموضوع وضحني أكثر

شكرااااااااااااااااااااااااااا

رنا 12 · 12-18-2010, 10:56 AM

graaaaaaaaacias

mody1 · 06-24-2011, 03:50 AM

شكرا اختى و لكنى لم افهم اخر جزء لمادا قلنا muy و ليس mucho؟

06-09-2010, 02:11 PM	#1
ترانيـم مايسترا اسبانيولا تاريخ التسجيل: Jan 2010 الدولة: Arabia Saudita المشاركات: 1,762 معدل تقييم المستوى: 20	التعبيرات الاصطلاحية مع الفعل tener التعبيرات الاصطلاحية مع الفعل tener هي تعبيرات خاصة لا يمكن أن يفهمها غير متحدث الاسبانية او من لم يسمعها من قبل وذلك لأن معناها الحقيقي يختلف عن معناها الحرفي أمثلة : التعبير الاصطلاحي : Hace mucho frío المعنى الحرفي : يفعل الكثير من البرد المعنى الحقيقي : الجو بارد كذلك هناك الكثير من التعبيرات الاصطلاحية التي تستخدم مع الفعل tener التعبير الاصطلاحي : tener _____ años المعنى الحرفي : لديه _____ سنة المعنى الحقيقي : عمره _____ سنة ويستخدم الفعل tener كثيرا عند وصف الحالات الحسية : tener frío يشعر بالبرد tener calor يشعر بالحر tener hambre يشعر بالجوع tener sed يشعر بالعطش tener sueño يشعر بالنعاس tener dolor de يشعر بالالم من .. وهناك الكثير من التعبيرات الاصطلاحية مع الفعل tener والتي تصف الحالات المعنوية : tener prisa يكون على عجلة tener miedo a/de + noun يخاف من + اسم tener miedo a/de + infinitive يخاف من + شيء (فعل في المصدر) tener celos يشعر بالغيرة tener confianza يشعر بالثقة tener cuidado يحذر tener vergüenza يشعر بالحرج تعبيرات اصطلاحية أخرى مع tener : tener razón يكون على صواب tener éxito ينجح tener la culpa يكون مذنب tener suerte يكون محظوظ tener lugar يحدث tener ganas de يشعر برغبة في .. tener en cuenta يأخذ في الحسبان * عند استخدام هذه التعبيرات الاصطلاحية , يتم تصريف الفعل tener وفقا للفاعل : Yo tengo cinco años. Tú tienes ocho años. Pablo tiene dos años. لاحظ أن التعبيرات تدمج الفعل tener مع الاسماء el año los celos el frío la confianza el calor el cuidado el hambre la vergüenza la sed la razón el sueño el éxito el dolor la culpa la prisa la suerte el miedo el lugar * ولأن التعبيرات مع tener تستخدم الاسماء , فإنها تسخدم الصفات وليس الظروف Tengo frío. Tengo mucho frío. (وليس muy) __________________ . . فيما مضى .. وفي بعض الأحيان .. قد وهمت .. بأن الميلاد والموت .. محطتان بينهما يسير قطار الحياة .. بلا قضبان . . فيما مضى فيما مضى

06-10-2010, 01:56 PM	#2
manar لغاتى ممتاز تاريخ التسجيل: Apr 2010 الدولة: الجزائــــر المشاركات: 210 معدل تقييم المستوى: 17	شكراااااااااا عالدرس __________________

06-10-2010, 02:31 PM	#3
ترانيـم مايسترا اسبانيولا تاريخ التسجيل: Jan 2010 الدولة: Arabia Saudita المشاركات: 1,762 معدل تقييم المستوى: 20	de nada ........... __________________ . . فيما مضى .. وفي بعض الأحيان .. قد وهمت .. بأن الميلاد والموت .. محطتان بينهما يسير قطار الحياة .. بلا قضبان . . فيما مضى فيما مضى

09-26-2010, 10:49 PM	#4
ربيع قرطبة لغاتى ممتاز تاريخ التسجيل: Jan 2010 الدولة: الاردن العمر: 41 المشاركات: 383 معدل تقييم المستوى: 17	Muchas gracias buena sobre este tema God Bless You __________________

09-27-2010, 05:36 AM	#5
ترانيـم مايسترا اسبانيولا تاريخ التسجيل: Jan 2010 الدولة: Arabia Saudita المشاركات: 1,762 معدل تقييم المستوى: 20	de nada amigo Rabee3 bienvenido :) __________________ . . فيما مضى .. وفي بعض الأحيان .. قد وهمت .. بأن الميلاد والموت .. محطتان بينهما يسير قطار الحياة .. بلا قضبان . . فيما مضى فيما مضى

10-17-2010, 12:29 AM	#6
ghazi_ne لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Jul 2010 المشاركات: 8 معدل تقييم المستوى: 0	شكراااااااااااا على الدرس المهم جدا و الذي حيرني بالفعل الفعل tener كنت أتسائل لماذا يقولون hace calor tengo prisa و منذ إطلاع الموضوع وضحني أكثر شكرااااااااااااااااااااااااااا

12-18-2010, 10:56 AM	#7
رنا 12 لغاتى نشط تاريخ التسجيل: Dec 2009 المشاركات: 122 معدل تقييم المستوى: 17	graaaaaaaaacias

06-24-2011, 03:50 AM	#8
mody1 لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Jun 2011 الدولة: مصر المشاركات: 6 معدل تقييم المستوى: 0	شكرا اختى و لكنى لم افهم اخر جزء لمادا قلنا muy و ليس mucho؟

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
Tener que & Hay que	ترانيـم	قسم قواعد اللغة الأسبانية	4	03-22-2014 12:29 AM
بعض التعبيرات المهمة	EGY	قسم الفرنسية للمبتدئين	4	11-15-2011 07:00 PM
ممكن ترجمة هذه التعبيرات؟	whisper_1985	قسم طلبات الترجمة	2	07-30-2010 03:37 PM
انتبه لهذه التعبيرات بالانجليزيه	loooollooooll	منتدى اللغة الأنجليزية	0	08-11-2008 09:34 AM