ارجووكم ساعدوني اليوم...ترجمة من عربي لإنجليزي..

[ro0ro0]

هلا اخواني..
ممكن تساعدوني في كتابة هذه الكلمات البسيطة الى الأنجليزية..ضرووووري ..جزاكم الله الف خير..

وما يحتاج ان تكون الكتابة دقيقة ,,,
المهم اريد كلام يشبه هالكلام باللغة الانجليزية,,,

سااااااااااااااااااااعدوني...

هذا الموضوع..

(حلم رسمناه جميعا ...حلم قد اصبح حقيقة.. حلم عشناه بعد ان ذقنا مرارة الجد والأجتهاد ..

حلم جامعة السلطان قابوس ..اصبح حقيقة..))
وانتهى الجزء الأول من المسرحية..

تسير المشاهد القديمة في ذهننا ..ونجلو عنها غبار الزمن ونستعرضها واحدة تو الأخرى..

انصرمت الأشهر ..ثمانية أشهر..التي كنا نحسبها تمر ثقيلة متباطئة تبدو لنا الان شريطا متسارعا لا نتبين ملامحه..ثمانية اشهر ونودع ..أزمة السبيكنج..وتعب الرايتنج,..

كيف تمر الأيام...؟؟

لاندري كل ما نعرفه اننا سنفقد هذا المكان ونحّن اليه.. بل ان الحنين يراودنا الان ..سنفتقد اوجه الطلاب..
سنفتقد شغب الكلاس..وكلمات معلماتنا المشجعة حينا والمحبطة احيانا اخرى...سنفتقد ترقبنا المؤلم لنتيجة اللفل...

نود ان نترك في كل ركن ذكرى وفي كل زاوية علامة تحمل رسالتنا لكل من ياتي بعدنا ويحتل مقاعدنا لا تضيعوا هذه الأشهر القلائل فهي احلى 8 اشهر في الجامعة...

ولكن اخيرا بعد هذا كله لا نقول الإ..."""

انتهى..

[hannibal22]

A dream we all dreamed... A dream that came true... a dream we live after tasting the bitterness of hard working and due diligence.

(Sultan Qaboos University, the dream became a reality)

The first chapter ended

In our minds, pass the old scenes ... We remove the dust of time and review it one by another...
Months passed... Eight months passed… months we thought would be slow… now passing so swiftly that we can not recognize them... We now are saying good bye to (speaking) crisis and the (rating) diligence
How do days pass?
We do not know... all what we know is that we will miss this place and long to it… we even nostalgia now… we will miss the face of students, class riot, our teacher's encouraging words at times and frustrating at another times, the painful waiting of the exam results..
We would like to leave the memory in every corner, in every corner with the message from each of us to come and occupy our seats and not to waste these few months which are the best 8 months in the University stage
But finally after all this, we will merely say.....

[ro0ro0]

اشكررررك جزااااااااك الله ألف خير اخوي..

انقذتني في الوقت المنااسب..

الله يعطيك الف عاافية..ويوفقك دائما..

[hannibal22]

ولا يهمك يا سيدى

[jommanah]

ماشاء الله عليك يا hannibalترجمتك جدا رائعه انشاء الله تفيدني بعدين