اللغة المصرية (الإفتراضية)

[Virginia]

بسم الله الرحمن الرحيم..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

في هذا الموضوع سنناقش إمكانية تطوير اللهجة المصرية إلى لغة (إفتراضياً)، وليس الهدف من هذه العملية التخلي عن اللغة العربية، وإنما تمكين التواصل بين المصريين وغيرهم..

ومجمل العملية هو:

* تحويل الأبجدية من العربية إلى اللاتينية
* إستبدال المفردات القديمة الصعبة بمفردات سهلة النطق
* إستبدال الحروف الصعبة (ض، ط، ظ، ..إلخ) إلى حروف سهلة النطق (ز، ت، ..إلخ)
* تبسيط القواعد وجعلها قواعد سهلة التعلم

وستكون قواعد هذه اللغة مفهومة لكل عربي يجيد المصرية، ولكن سيصعب عليه التحدث بها إذا لم يفهم القواعد، وقد تكون فيها العديد من الأشياء الشاذة الغير مألوفة..

[Virginia]

1- المعرفة في اللغة المصرية:


لتمييز المعرفة من النكرة في اللغة المصرية نلاحظ حرف (L) قبل الإسم، وهو كـ(The) في اللغة الإنجليزية، أمثلة:

Shopping
L'Shopping

حيث الكلمة الأولى نكرة (تسوق)، والكلمة الثانية معرفة (التسوق)..


بالنسبة للفظ، فتلفظ L مفردةً كنطق حرف، ثم تنطق الكلمة، وفي بعض الكلمات ككلمة (L'Shopping) يتغير نطق الـ L إلى E..

[Virginia]

2- المفرد والجمع:

الجمع في اللغة المصرية يكون بإضافة (at) للمفرد، أمثلة:

Oda
Odat

حيث الكلمة الأولى مفرد (أوضة / غرفة)، والكلمة الثانية جمع (أوضات / غرف)..

[Virginia]

3- الضمائر (1):


في اللغة المصرية تم حذف التمييز في الضمائر بين الذكر والأنثى كما في اللغة الإنجليزية، وبالنسبة للضمير (It) في اللغة الإنجليزية فلا يوجد له مقابل في اللغة المصرية، فإن الضمير (Hoa) يستعمل للذكر وللجماد أيضاً..

هذه الصورة توضح الضمائر المصرية ومقابلها في اللغة الإنجليزية..

وللمخاطب يستعمل (Enta) للمفرد، و(Ento) للجمع..

[Virginia]

4- الضمائر (2) والملكية:

بالنسبة لمشتقات الضمائر في اللغة المصرية، كـ (حسام يحبو) => (Hussam Y'Hobo)، فهي:

ويتضح أن هذه المشتقات تستعمل للملكية أيضاً، ما عدا (Ne) و (E)، فـ (Ne) تستعمل كمفعول به فقط، و (E) تستعمل للملكية فقط..

في الملكية وفي الكلمات التي تنتهي بحرف الـ A، نحذف الـA ونضيف T، أمثلة:

Oda
Odt Yosri

حيث الكلمة الأولى (أوضة / غرفة)، والثانية (أوضت يسري / غرفة يسري)..

[Virginia]

5- الجملة الفعلية:

الأزمنة في اللغة المصرية شبيهة باللغة الإنجليزية كثيراً، فهي تنقسم إلى:

1- الماضي
(للكلام عن أفعال كنت تؤديها في الماضي، مثلاً: كنت أدخن)

2- التام
(للكلام عن فعل إنتهيت منه، مثلاً: ذهبت للمدرسة)

3- المضارع
(للكلام عن فعل تقوم به حالياً، ويمكن أن يكون في مثل وقت الكلام، ويمكن أن يكون شيئاً روتينياً، مثلاً: أنا ألعب كرة القدم)

4- المستقبل
(للكلام عن الأفعال التي ستحدث في المستقبل، مثلاً: سأسافر إلى باريس)

5- الأمر
(يستخدم لأمر شخص بفعل شيء معين)

مثال: جملة في الزمن الماضي:

Ana kan y'hob L'Football
(مصري: أنا كان يحب الفوتبول)
(عربي: أنا كنت أحب كرة القدم)

ولإستخدام كل زمن قواعد معينة سنتكلم عنها لاحقاً بالتفصيل..

[Virginia]

6- الجملة الفعلية (المضارع):

بشكل عام يكون تركيب الجملة الفعلية في الزمن المضارع هكذا:

الفاعل + y مرتبطاً مع الفعل + المفعول به

وهذا مثال:
(المصرية ل، الإنجليزية، المصرية ع، العربية)

Ana y'drass fe Odt Zohde
I'm Studying at Zohde's Room
أنا يدرس في أوضت زهدي
أنا أدرس في غرفة زهدي

[Virginia]

7- الجملة الفعلية (المستقبل):

الجملة الفعلية في الزمن المستقبل مشابهة للمضارع، فقط تغيير y إلى h:

الفاعل + h مرتبطاً مع الفعل + المفعول به

وهذا مثال:
(المصرية ل، الإنجليزية، المصرية ع، العربية)

Ana h'drass fe Odt Zohde
I will Study at Zohde's Room
أنا هدرس في أوضت زهدي
أنا سأدرس في غرفة زهدي

[Virginia]

8- الجملة الفعلية (التام):

في الجملة الفعلية في الزمن التام يضاف إلى نهاية الفعل T:





الفاعل + t مرتبطاً مع الفعل في النهاية + المفعول به


وهذا مثال:
(المصرية ل، الإنجليزية، المصرية ع، العربية)

Ana drasst fe Odt Zohde
I Studied at Zohde's Room
أنا درست في أوضت زهدي
أنا درست في غرفة زهدي

[Virginia]

9- الجملة الفعلية (الماضي):

في الجملة الفعلية في الزمن الماضي، يضاف الفعل كان kan قبل الفعل، ويكون الفعل مرتبط بأحد الحروف المساعدة كما في الأزمنة (المضارع، المستقبل، التام):

الفاعل + kan + الفاعل مرتبطاً بأحد الحروف المساعدة + المفعول به

وهذا مثال:
(المصرية ل، الإنجليزية، المصرية ع، العربية)

Ana kan y'drass fe Odt Zohde
I was studying at Zohde's Room
أنا كان يدرس في أوضت زهدي
أنا كنت أدرس في غرفة زهدي