Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الأنجليزية > قسم طلبات الترجمة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 06-07-2008, 08:58 PM   #1
Soul
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: May 2008
المشاركات: 9
معدل تقييم المستوى: 0
Soul is on a distinguished road
افتراضي ممكن مساعدة بلييييييز

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ترجمت براقراف الى العربي بس ماني متأكدة من صحتها
فياليت تقدروا تصححوا الاغلاط

All modern businesses require Internet e-mail of one form or another. E-mail is the first truly new method of communication to come along since the invention of the telephone, and its effect on business efficiency has been just as dramatic as its vocal predecessor.

الترجمة
جميع الأعمال الحديثة تتطلب بريد الكتروني لصنف أو لأخر. يعد البريد الالكتروني أول طريقة اتصال حقيقية جديدة تظهر منذ إختراع الهاتف, ويعتبر تأثيرها على قدرة العمل مفاجيء


الكلمتين اللي في الاخير ما عرفت اترجمها
Soul غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-07-2008, 10:17 PM   #2
boodybo
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية boodybo
 
تاريخ التسجيل: Mar 2008
العمر: 38
المشاركات: 639
معدل تقييم المستوى: 17
boodybo is on a distinguished road
افتراضي

الترجمة كأنها صوت السلف المسموع

تعتبر استعارة مكنية عن مدى جودتها
وترجمتك رائعة بارك الله فيك
__________________
boodybo غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
ممكن, مساعدة, بلييييييز


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مساعدة ممكن حد يترجملي جملتين اذا ممكن staaro قسم طلبات الترجمة 3 12-17-2022 03:31 PM
ممكن مساعدة.......... حلم الحياة منتدى اللغة الألمانية 3 01-26-2010 08:14 PM
ممكن مساعدة ...... تشي غيفارا منتدى اللغة الإيطالية 3 04-16-2009 03:04 AM
ممكن مساعدة Soul قسم طلبات الترجمة 1 10-18-2008 01:51 PM
ممكن مساعدة حمرة الورد قسم طلبات الترجمة 4 11-01-2007 02:43 AM


الساعة الآن 10:04 PM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::