Help Me!

[ريانة الغصن]

[align=center]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



اريدكم تساعدوني بافكار وبسرعة لو تكرمتوا



انا عندي مشروع تخرج تخصصي ترجمة لغة انجليزية

واريد منكم افكار


لاني لازم انجز الـ research proposal نهاية الاسبوع ؟؟



ممكن افكار؟



بانتظاركم اخوتي

أختكم //ريانة الغصن :)[/align]

[وائل على]

السلام عليكم
اختى الفاضلة
يمكنك عمل بحث عن الآتى
الدول العربية
بلدك
العولمة
الرياضة وتأثيرها على الشعوب
والمزيد بس نعرف ايه مجال بحثك

[ريانة الغصن]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جريح النفس

السلام عليكم
اختى الفاضلة
يمكنك عمل بحث عن الآتى
الدول العربية
بلدك
العولمة
الرياضة وتأثيرها على الشعوب
والمزيد بس نعرف ايه مجال بحثك

وعليكم السلام

اولا اشكرك على ردك والاهتمام


مجال بحثي هو في الترجمة من اللغة العربية الانجليزية والعكس


انا فكرت في موضوع


براعة المترجم في نقل الثقافات العربية للعرغب

مثل ما ترجمت قصة القاص الطيب صالح في قصة دومة ود حامد


اريد ان اقوم دراسة بحثية في هذا الموضوع..! :)


اتمنى الرد والتفاعل فالوقت يداهمني :(

[وائل على]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريانة الغصن

وعليكم السلام

اولا اشكرك على ردك والاهتمام


مجال بحثي هو في الترجمة من اللغة العربية الانجليزية والعكس


انا فكرت في موضوع


براعة المترجم في نقل الثقافات العربية للعرغب

مثل ما ترجمت قصة القاص الطيب صالح في قصة دومة ود حامد


اريد ان اقوم دراسة بحثية في هذا الموضوع..! :)


اتمنى الرد والتفاعل فالوقت يداهمني :(

وهناك اقتراحات اخرى
كمثلا بحث عن كيفية ترجمات الكلمات الصعبة
او
بحث عن كيفية الترجمة من الأنجليزية الى العربية مع الأحتفاظ بالهوية العربية
او
كيفية اختيار قصة للترجمة
أو
كيفية عمل بحث متناسق لغوياً
أو
بحث عن التشابه فى الكلمات بين اللغة العربية واللغة الأنجليزية
وهكذا
اتمنى لكى التوفيق يارب
جريح النفس

[mr.hassan]

سوي شيء بنفسك عشان يكون سهل الترجمة عليكي وهذا رايي والله يعني لو محلك راح اسوي هذا الشيء ومشكوووووووووور