Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات الترجمة~¤¦¦§¦¦¤~ > المنتدى العام للترجمة

المنتدى العام للترجمة شرح المواضيع العامة للترجمة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 08-18-2017, 09:50 PM   #1
اسامة الاحمر
لغاتى ممتاز
 
تاريخ التسجيل: Feb 2017
المشاركات: 417
معدل تقييم المستوى: 8
اسامة الاحمر will become famous soon enough
افتراضي افضل 5 طرق لتعلم اللغة الإنجليزية


افضل 5 طرق لتعلم اللغة الإنجليزية
هل تجد عبئا أو مللا في تعلم اللغة الإنكليزية عن طريق حفظ الكلمات والعبارات والقواعد؟ هل تجد أنك حتى بعد حفظها لا تحسن تطبيقها وقت الحاجة؟ هل تجد أن التسجيل في مراكز أو أخذ دروس خصوصية أمر مكلف ماديا ويتطلب التزاما في الوقت؟

تعد اللغة الإنكليزية ذات أهمية كبيرة بالنسبة للشباب العربي الذي يرغب بتحسين فرص عمله والاطلاع على العلم والمعارف والثقافة العالمية، إذ تعتبر الإنكليزية اللغة الأبرز في هذا العصر. لكن لا يعني ذلك أن عملية تعلم هذه اللغة يبنغي أن تكون جادة ومرهقة، بل إن الأدلة من علم النفس تشير إلى أن التعلّم يكون أكثر فعالية حين يتم بطريقة ممتعة، إذ يزيد ذلك من حبك للغة ورغبتك في الاستمرار والمواظبة على تعلمها حتى ترسخ في العقل.

فيما يلي عشر طرق ذاتية ممتعة وقليلة الكلفة لتعلم الإنكليزية يقدمها معلمون وطلاب:

1- تعلّمْ من خلال اهتماماتك الشخصية

فالتعلم من خلال الهوايات والرغبات من أكثر الطرق سهولة ومتعة لاكتساب اللغة الإنكليزية، كما يشير الدكتور أبو بكر إدريس، المتخصص في تقنيات التعليم، ويضيف: "إذا كان الشخص يحب الرياضة مثلا، فبدلا من أن يتابع الأخبار الرياضية باللغة العربية أو يقرأ الصحف الرياضية العربية بإمكانه استبدالها بمقابلها باللغة الإنكليزية. هذا سيساعد على تفعيل عملية تعلم الإنكليزية بطريقة ممتعة وغير مملة. نفس الأمر ينطبق على برامج الطبخ والبرامج الدينية أو الترفيهية".

2- استمع إلى الأغاني وغنِّ معها

فالموسيقى من أمتع الأساليب لتعلم اللغة، إذ إن لفظ الكلمات وتراكيب الجمل سترسخ في دماغك لأنها مرتبطة بلحن موسيقى، وغالبا ما تكون ذات معان مؤثرة مما يسهّل حفظها، كما تشير جنيفر ليبيديف، مديرة موقع englishwithjennifer.com، وتضيف "الموسيقى تشعرنا بالراحة والاسترخاء مما يجعل عقولنا أكثر انفتاحا لتلقي المعلومات، كما أن هناك تكرارا للعبارات في الأغاني، ومن المعروف أن التكرار جزء أساسي من اكتساب اللغة".

يمكن إيجاد كلمات الأغاني على الإنترنت بالبحث عن كلمة lyrics إضافة إلى اسم الأغنية والمغني، كما يمكن إيجاد فيديوهات للأغاني مع كلماتها على يوتيوب بالبحث بالطريقة نفسها، مع ملاحظة أن كثيرا من الأغاني الحديثة، لا سيما أغاني الهيب هوب تستخدم تعابير عامية غير صحيحة لغويا وقد تحتوي على كلمات غير لائقة. غير أن أغاني فرق مثل البيتلز وABBA وسيلين ديون وإلتون جون وسيلينا غوميز غالبا تكون سليمة ولائقة. وقد وجدت دراسة حديثة أعدها معهد كابلن أن أغاني فرقة البيتلز هي المفضلة في مجال التعليم بين معلمي اللغة الإنكليزية كلغة ثانية. أما لمن يجدون حرجا في مثل هذه الأغاني برمتها لأسباب دينية، فهناك أناشيد إسلامية باللغة الإنكليزية لمنشدين مثل سامي يوسف وطالب الحبيب ويوسف إسلام.

3- مواقع التواصل الاجتماعي
تتيح مواقع التواصل الاجتماعي فرصا كثيرة للتواصل والأسئلة والدردشة مع متحدثين باللغة الإنكليزية ومعلمين وطلاب آخرين. فمن خلال شبكة تويتر يمكن للمرء متابعة حسابات يرسل أصحابها كلمات وجملا يومية مع ترجمتها إلى العربية.

4- شاهد أفلاما سينمائية ومسلسلات
مرة أخرى تنصح ليبيديف بالاستماع إلى الحوارات مرارا وتكرارا ومحاولة تقليدها حتى إتقانها. اختر نوع الأفلام التي تحبها (كوميدية أو إثارة أو رعب أو تاريخية أو خيال علمي أو وثائقية، إلخ). لا تنصح ليبيديف بأفلام الصور المتحركة إذ إنها "لا تظهر تعابير الوجه ولغة الجسم لأشخاص حقيقيين". اقرأ عرضا مختصرا عن الفيلم على الإنترنت قبل مشاهدته. واستعن بالترجمة العربية إن وجدت، بل قد يكون من الأفضل استعراض النصوص على الشاشة بالإنكليزية Close Captioning لمقارنة النص المكتوب مع المحكي. ولمعرفة ملاءمة الأفلام لذوقك توفّر جمعية الفيلم الأميركي نظاما لتقييم الأفلام، وتحدّد الأسباب التي تجعها غير ملائمة لفئات عمرية معينة مثل الألفاظ السيئة أو العنف أو الأجساد العارية أو تعاطي المخدرات. وغالبا تكون الأفلام من تقييم G أو PG أو PG-13 اختيارات مناسبة.

5- تعلم الانجليزية عبر النت
تعلم اللغة الانجليزية عبر الانترنت من خلال عدة شركات تعطي هذا الخدمات وبأسعار معقولة
على راسها شركة هاي واي تو انجليش Highway to English بإمكانك التسجيل عبر هذا الرابط https://goo.gl/SDcgJX
هذه الشركة تعد من شركة رائدة في هذا المجال مع الطلاب والخريجين .
اسامة الاحمر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 04:39 PM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::